Übersetzung für "Beiwerk" in Englisch
Der
Mann
ist
nur
ein
Unfall,
nur
Beiwerk.
We,
men,
are
no
more
than
an
accident,
accessories.
OpenSubtitles v2018
Jede
Beziehung
ist
ein
Machtspiel,
mit
oder
ohne
dem
Beiwerk.
Every
relationship's
a
power
play,
with
or
without
the
props.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
Beiwerk,
die
Tarnung
eines
Familienmenschen.
They're
all
props,
The
camouflage
of
a
family
man.
OpenSubtitles v2018
Visuelle
Inhalte
sind
mehr
als
nur
ein
schönes
Beiwerk.
Visual
contents
are
more
than
just
a
nice
extra.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Beiwerk
zu
Sportbekleidung
sind
gewebte
Schnuren
mit
einem
Text.
Woven
cords
with
text
on
them
are
an
excellent
addition
to
sports
clothes.
ParaCrawl v7.1
Als
schmückendes
Beiwerk
finden
sich
hier
noch
zwei
Exemplare
von
Ellipsocephalus
hoffi.
As
“additional
decoration”
are
two
specimens
of
Ellipsocephalus
hoffi
on
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
euer
Ziel,
alles
andere
ist
nur
schmückendes
Beiwerk
von
Worten.
This
is
their
goal,
everything
else
is
only
a
decorative
addition
of
words.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzschnitt
und
das
dekorative
Beiwerk
werden
Hans
Holbein
dem
Jüngeren
zugeschrieben.
The
woodcut
and
the
decorations
are
attributed
to
Hans
Holbein
the
Younger.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lautsprecher
arbeiten
nach
einer
bewährten
Technologie
und
verzichten
auf
unnötiges
Beiwerk.
These
speakers
operate
on
a
proven
technology
and
without
unnecessary
extras.
ParaCrawl v7.1
Geräusche
waren
per
definitionem
schmückendes
Beiwerk.
Noises
were,
by
definition,
decorative
accessories.
ParaCrawl v7.1
Kein
Beiwerk,
nichts
Dekoratives
–
diese
Keramik
ist
lebendig
und
fordernd.
No
accessories,
no
decorations—the
ceramics
are
imperiously
alive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
reichlich
Beiwerk
-
zum
neu-
oder
nachbestellen.
There
are
plenty
of
accessory
-you
can
order.
ParaCrawl v7.1