Übersetzung für "Beitragsfinanzierung" in Englisch
Die
Möglichkeit
der
Beitragsfinanzierung
aus
anderen
EU-Programmen
sowie
durch
Dritte
wird
in
Betracht
gezogen.
The
possibility
of
contributions
from
other
EU
programmes
and
third
parties
is
envisaged.
JRC-Acquis v3.0
Zusammenfassend
kann
festgehalten
werden,
dass
vorrangig
in
den
Mitgliedstaaten
mit
über
wiegender
Beitragsfinanzierung
des
sozialen
Schutzes
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
die
Beiträge
konstant
zu
halten
oder
zu
senken.
To
summarize,
it
can
be
noted
that
some
measures
have
been
taken,
as
a
priority,
by
those
Member
States
where
contributions
are
the
main
form
of
financing
the
social
welfare,
whether
to
keep
the
contributions
level
constant,
or
to
reduce
it.
EUbookshop v2
In
Griechenland
erfolgte
zum
1.1.1993
eine
Um
stellung
von
einer
Beitragsfinanzierung
in
allen
Zweigen
der
sozialen
Sicherung
hin
zu
einer
Drei
parteienfinanzierung
(Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
und
Staat)
in
den
Bereichen
Krankheit
und
Mutterschaft,
Invalidität
sowie
Alter
und
Hinter
bliebene.
All
other
areas
are
primarily
subject
to
the
contribution
principle,
whereby
a
global
contribution
is
levied
-
financed
mainly
by
the
employ
ers
-
for
the
health
and
maternity
(cash
benefits),
invalidity
and
old
age
and
survivors'
sectors
and
the
unemployment
sectors
levy
their
own
contributions.
EUbookshop v2
Das
von
Ban
Ki-moon
im
Mai
2015
eingesetzte
und
mit
internationalen
Vertretern
aus
Wirtschaft,
Politik
und
Zivilgesellschaft
besetzte
"High-Level
Panel
on
Humanitarian
Financing"
empfiehlt
eine
festere,
mehrjährig
gebundene
Beitragsfinanzierung.
Set
up
by
Ban
Ki-moon
in
May
2015
and
comprising
international
representatives
from
business,
policy-making
and
civil
society,
the
High-Level
Panel
on
Humanitarian
Financing
recommends
a
system
of
financing
contributions
that
is
fixed
to
a
greater
extent
over
several
years.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Beitragsfinanzierung
der
Leistungen
ist
jedoch,
daß
der
Kreis
der
Leistungsempfänger
mit
demjenigen
der
Beitragszahler
und
deren
Familien
weitgehend
übereinstimmt.
A
precondition
for
the
financing
of
contributions
is,
however,
that
the
group
receiving
benefit
largely
corresponds
to
that
of
the
contributors
and
their
families.
ParaCrawl v7.1