Übersetzung für "Beispielsystem" in Englisch

Nach dem Reboot zeigt cpupdate am Beispielsystem die neue Microcode-Version 0x25:
After the reboot cpupdate shows the new microcode version 0x25 on the example system:
ParaCrawl v7.1
Ich werde das Beispielsystem mit Hilfe von Localphone et Tele33.de aufbauen .
I'm the example system using Localphone and Tele33.de build up.
ParaCrawl v7.1
Beispielsystem 2 aus 4 - Anzahl der Standardwetten beträgt 6 (sog. Kombinationen)
Example of system “2 from 4” – number of simple bets 6 (also called combinations)
ParaCrawl v7.1
Als Beispielsystem dienen der Gruppe ausgedehnte Futternetze des Meeres.
The group will study the example of the extensive marine feeding networks.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Beispielsystem, würde die Datei /etc/sliphome/slip.hosts folgendermaßen aussehen:
On a sample system, /etc/sliphome/slip.hosts looks like this:
ParaCrawl v7.1
Hier stellen wir Ihnen ein Beispielsystem für den flexiblen Einsatz im Studio oder unterwegsvor.
Here we introduce you an example system for flexible use in a studio or on the way.
ParaCrawl v7.1
Bei einem zweiten Beispielsystem werden die unterschiedlichen Stufen der Tastenbeschreibung einer Bedientaste ausgelöst, indem die Bedientaste mehrfach gedrückt wird.
In a second exemplary system, the various steps of the key description of an operating key are triggered by depressing the operating key multiple times.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der zweite Tastendruck bei diesem zweiten Beispielsystem nur dann als zweiter Tastendruck gewertet, wenn er innerhalb einer bestimmten Zeitspanne (z.B. 3 Sekunden) nach dem ersten Tastendruck erfolgt.
Preferably, in this second exemplary system, the second key stroke is rated as a second key stroke only if it occurs within a defined timespan (for example, 3 seconds) after the first key stroke.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Tastendruck bei diesem zweiten Beispielsystem nur dann als dritter Tastendruck gewertet, wenn er innerhalb einer bestimmten Zeitspanne (z.B. 3 Sekunden) nach dem zweiten Tastendruck erfolgt.
Preferably, in this second exemplary system, a key stroke is rated as a third key stroke, only if it occurs within a defined timespan (for example, 3 seconds) after the second key stroke.
EuroPat v2
Das Beispielsystem verfügt zur Lösung dieses Problems über die Möglichkeit einer automatischen Systemaktivierung an bestimmten Positionen und/oder in bestimmten Situationen und/oder unter bestimmten Bedingungen.
In order to solve this problem, the exemplary system has the possibility of an automatic system activation at defined positions, in certain situations and/or under certain conditions.
EuroPat v2
Intel stellt also in diesem Fall eine neuere Microcode Version bereit, als sie aktuell am Beispielsystem durch das BIOS vorhanden ist.
In this case Intel provides a newer microcode version than is currently available through the BIOS on the example system.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Simulator (S006) wird sich ebenfalls dieser Frage widmen, wenn auch an einem anderen Beispielsystem.
The next simulator (S006) will also target this question, albeit in a different model system.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher XeF-Laser hat Emissionslinien bei ca. 351 nm und ca. 353 nm. Die Emissionslinie bei 353 nm ist im Beispielsystem durch einen Filter ausgeblendet.
Such an XeF laser has emission lines at approximately 351 nm and approximately 353 nm. The emission line at 353 nm is masked out by a filter in the exemplary system.
EuroPat v2