Übersetzung für "Beispielformulierung" in Englisch
Eine
Beispielformulierung
ist
in
WO
02/15903
beschrieben.
An
example
formulation
is
described
in
WO
02/15903.
EuroPat v2
In
Tabelle
2
sind
Eigenschaften
der
Beispielformulierung
2
im
Vergleich
zu
einem
Mineralöl-basierten
Produkt
aufgeführt.
In
Table
2,
properties
of
sample
formulation
2
are
cited
in
comparison
to
a
mineral-oil-based
product.
EuroPat v2
Zur
erstgenannten
Beispielformulierung
des
Beispieles
2
wurde
1
Gew.-%
Lipase
(Lypozyme)
zugefügt.
1%
by
weight
of
lipase
(lypozyme)
was
added
to
the
first-mentioned
example
formulation
of
Example
2.
EuroPat v2
So
wird
in
der
Beispielformulierung
ein
deutlich
angenehmeres
Hautgefühl
durch
den
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Verbindung
erreicht.
Thus,
in
the
example
formulation,
a
substantially
more
pleasant
skin
sensation
is
achieved
by
the
use
of
the
compound
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
wurde
im
Verfahren
der
Neubewertung
mit
der
Bewertung
des
gesundheitlichen
Risikos
des
Wirkstoffes
und
einer
Beispielformulierung
beauftragt.
In
the
re-assessment
procedure,
the
BfR
was
commissioned
to
assess
the
health
risk
of
the
active
substance
and
one
representative
formulation.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
jetzt
eine
höhere
Aufnahme
über
die
Haut
für
die
Beispielformulierung,
einem
Pflanzenschutzmittel
mit
dem
Wirkstoff
Glyphosat,
angenommen
wird,
hat
sich
die
grundsätzliche
Bewertung
des
Wirkstoffes
nicht
geändert.
Even
if
a
higher
intake
via
the
skin
is
now
assumed
for
the
representative
formulation
(a
pesticide
containing
the
active
substance
glyphosate),
there
is
no
change
in
the
fundamental
assessment
of
the
active
substance.
ParaCrawl v7.1
In
einer
alternativen
Herangehensweise
wurde
N-(2-Hydroxypropyl)-12-Hydroxystearamid
direkt
in
die
Beispielformulierung
gemäß
Tabelle
1
eingearbeitet,
bis
eine
Endkonzentration
von
1,00
Gew.-%
eingestellt
wurde.
In
an
alternative
procedure,
N-(2-hydroxypropyl)-12-hydroxystearamide
was
incorporated
directly
into
the
example
formulation
according
to
Table
1
until
an
end
concentration
of
1.00%
by
weight
was
established.
EuroPat v2
Auch
die
Verwendung
einer
Kombination
zweier
erfindungsgemäßer
Emulgatoren
mit
unterschiedlichen
Silicon-Kettenlängen
kann
besonders
vorteilhaft
für
die
Emulsionsstabilisierung
sein
(Beispielformulierung
9).
The
use
of
a
combination
of
two
emulsifiers
according
to
the
invention
with
different
silicone
chain
lengths
may
also
be
particularly
advantageous
for
the
emulsion
stabilization
(example
formulation
9).
EuroPat v2