Übersetzung für "Beinverletzung" in Englisch

Dort zog er sich eine Beinverletzung zu.
He was bedridden by a leg injury; during this time he began playing poker.
Wikipedia v1.0
Ich betete um eine leichte Beinverletzung.
I've prayed for a minor leg injury.
OpenSubtitles v2018
Und die Beinverletzung bringt Sie nach hause.
That leg is gonna get you home.
OpenSubtitles v2018
Deine Beinverletzung würde uns nur behindern.
Your leg is just gonna slow us down.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, eine Beinverletzung wird heilen.
I figured a leg wound would heal...
OpenSubtitles v2018
Er starb nicht an der Beinverletzung.
He didn't die from the leg injury.
OpenSubtitles v2018
Benlan litt an einer alten Beinverletzung, die ihr das Gehen erschwerte.
Benlan had suffered from an old injury to her leg that made walking difficult for her.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das Risiko einer Beinverletzung bei einem Unfall reduziert.
It also reduces the risk of a leg injury in the event of an accident.
ParaCrawl v7.1
Einige Zeit später kam der alte Jim wegen einer Beinverletzung ins Krankenhaus.
Some time later, the old Jim got into hospital due to a leg injury.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt eine schwere Beinverletzung im Kampf.
He received a serious leg wound in battle.
ParaCrawl v7.1
Am 7. September 2014 verletzte sich Reed im Spiel gegen die Houston Texans mit einer Beinverletzung.
On September 7, 2014, Reed exited the season opener against the Houston Texans with a hamstring injury.
WikiMatrix v1
Eine der Frauen, die eine Beinverletzung hatte, bekam dabei eine unangemessene, medizinische Behandlung.
One of the women, who had sustained a leg injury, also received inadequate medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Marsil musste aufgrund eines Bauchschusses operiert werden, Zahida Raschkilo erlitt eine Beinverletzung.
His son Marsil had to be operated on due to a gunshot wound to the stomach, and Zahida Rashkilo suffered a leg injury.
ParaCrawl v7.1
Neu erworbenen Stephane Robidas noch von einer Beinverletzung erholt und ist Wochen weg von einem Comeback.
Newly-acquired Stephane Robidas is still recovering from a leg injury and is weeks away from a comeback.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie keine übereilten und unangemessenen Entscheidungen, wenn Sie eine Beinverletzung erlitten haben.
Do not make hasty and inappropriate decisions if you have received a leg injury.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie keine voreiligen und unangemessenen Entscheidungen, wenn Sie sich eine Beinverletzung zugezogen haben.
Do not make hasty and inappropriate decisions if you have received a leg injury.
ParaCrawl v7.1
Die kennzeichnende Waffe dieses Krieges ist die unkonventionelle Sprengvorrichtung, und die kennzeichnende Verwundung ist die schwere Beinverletzung.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
TED2020 v1
Als Guy mit einer Beinverletzung zurückkommt, erfährt er, dass Geneviève nun verheiratet ist, Cherbourg verlassen hat und auch der Regenschirmladen nicht mehr existiert.
When Guy returns from the war with a slight limp from an injury, he learns that the umbrella store has been sold, and that Geneviève got married and left Cherbourg.
Wikipedia v1.0
Sie führt derzeit mehrere klinische Studien durch, einschließlich einer Phase I / II-Studie bei Patienten mit Rückenmarksverletzungen sowie laufenden klinischen Studien an Patienten mit ALS und ischämischer Beinverletzung.
She is currently leading several clinical studies, including a Phase I/II study in patients with spinal cord injury as well as ongoing clinical studies of patients with ALS and ischemic leg injury.
WikiMatrix v1
Am 16. November 2014 erlitt Reed eine weitere Beinverletzung während des Spiels gegen die Tampa Bay Buccaneers.
On November 16, 2014, Reed suffered another hamstring injury during the game against the Tampa Bay Buccaneers.
WikiMatrix v1
Bei Elimination Chamber besiegte Naomi Alexa Bliss und gewann damit die WWE SmackDown Women’s Championship, aber eine Beinverletzung zwang sie, den Titel abzugeben.
At Elimination Chamber, Naomi defeated Alexa Bliss to win the SmackDown Women's Championship, but a legit injury forced her to relinquish the title.
WikiMatrix v1