Übersetzung für "Beinprothese" in Englisch

Die Beinprothese wurde hergestellt und er begann mit der wirklichen physikalischen Rehabilitation.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
TED2013 v1.1
Am Tatort wurde eine Beinprothese gefunden.
They say a prosthetic leg was left at the scene.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Kunde war ein beinamputierter Mann mit einer Beinprothese.
My first customer was an amputee with an artificial leg.
OpenSubtitles v2018
Meine arme Cousine hat ihre Beinprothese immer noch nicht zurück.
A week it's been and my poor cousin still is not having her prosthetic leg.
OpenSubtitles v2018
Im Betrieb arbeitet die Steuerung der Beinprothese wie folgt.
In operation, the control of the leg prosthesis works as follows.
EuroPat v2
Van Meegeren wird mir morgen eine Beinprothese anpassen.
Van Meegeren is going to fit me with an artificial leg tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mit einer Beinprothese vollkommen mobil sein.
With the new prosthetic leg, you'll have complete mobility.
OpenSubtitles v2018
Die prinzipiellen Bauweisen einer Beinprothese sind seit langem die Schalen- und die Rohrskelettbauweise.
The principle types of prosthetic leg have long been the shell and tubular skeleton forms.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 10a zeigt eine Beinprothese 58 in einem unbelasteten Zustand.
FIG. 10 a shows a leg prosthesis 58 in a non-loaded state.
EuroPat v2
In den Figuren 10a und 10b sind verschiedene Belastungszustände einer Beinprothese dargestellt.
Various load states of a leg prosthesis are illustrated in FIGS. 10 a and 10 b .
EuroPat v2
Die Figuren zeigen einen Prothesenschaft 1 für eine Beinprothese.
The figures show a prosthesis socket 1 for a prosthetic leg.
EuroPat v2
Die Beinprothese weist ferner eine Anzahl von Sensoren zur Bewegungs- und Kraftmessung auf.
The leg prosthesis further comprises a number of sensors for measuring motion and force.
EuroPat v2
Die meisten Patienten suchen das Zentrum auf, weil sie eine Beinprothese benötigen.
The majority of patients who visit the center come for an artificial leg.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mich von ihr trenne, denkst sie, dass es wegen ihrer Beinprothese ist.
If I dump Sonja, she'll think it's because she has an aluminum leg. - Huh?
OpenSubtitles v2018
Der kanadische Arzt Doug Errey, ebenfalls Kriegsgefangener, fertigte für Bert eine erste provisorische Beinprothese.
The Canadian doctor and prisoner Doug Errey produced the prosthesis for Bert.
WikiMatrix v1
Über eine Spende zur Finanzierung der Beinprothese für ein Unfallopfer in Kenia sind wir dankbar.
We would appreciate your donation for financing a Kenyan accident victim's prosthetic limb.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand bietet die Beinprothese keinen Beugewiderstand und damit nachteiligerweise auch keine Sicherheit mehr.
In this state, the leg prosthesis offers no bending resistance and therefore, disadvantageously, also no longer any safety.
EuroPat v2
Sollte der geriatrische Patient zudem mit der entriegelten Beinprothese stolpern, stürzt er unwillkürlich.
Moreover, should the geriatric patient stumble when the leg prosthesis is released, he involuntarily falls down.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung umfasst einen Beinachsenkraftsensor, der die in Längsrichtung der gestreckten Beinprothese wirkende Beinachsenkraft erfasst.
This device comprises a leg-axis force sensor which detects the leg-axis force acting in the longitudinal direction of the extended leg prosthesis.
EuroPat v2
Die Beinprothese weist einen Oberschenkelteil, einen Unterschenkelteil und ein die beiden verbindendes Kniegelenk auf.
The leg prosthesis includes a thigh part, a below-knee part and a knee joint connecting the two.
EuroPat v2
Kleinkind macht die ersten Schritte mit seiner Beinprothese - Buzz Videos - Your Viral videos website!
Toddler walks for first time using prosthesis - Buzz Videos - Your Viral videos website!
CCAligned v1
Die GB 2 357 725 beschreibt eine kosmetische Umhüllung aus Silikon für eine Beinprothese.
GB 2 357 725 describes a cosmetic covering of silicone for a leg prosthesis.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt eine bekannte Beinprothese 30 mit einem Aufnahmetrichter 31 für einen Oberschenkelstumpf.
FIG. 11 shows a known leg prosthesis 30 with a holding funnel or socket 31 for a thigh stump.
EuroPat v2