Übersetzung für "Beiladung" in Englisch
Dabei
sollen
der
Stand
der
Sache
und
der
Grund
der
Beiladung
angegeben
werden.
The
state
of
the
matter
and
the
reason
for
the
subpoena
should
be
stated
here.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Sachanträge
kann
er
nur
stellen,
wenn
eine
notwendige
Beiladung
vorliegt.
He/she
may
only
lodge
derogating
factual
motions
if
a
necessary
subpoena
exists.
ParaCrawl v7.1
Insektenbefall
kann
schon
vor
der
Verschiffung,
aber
auch
durch
Beiladung
erfolgen.
Insect
infestation
may
occur
prior
to
shipment,
but
may
also
be
passed
on
by
accompanying
cargo.
ParaCrawl v7.1
Auf
Erkundungs-
oder
Aufklärungsflügen
wurde
das
Material
als
Beiladung
mitgenommen
und
von
einem
zweiten
Besatzungsmitglied
abgeworfen.
The
material
was
taken
along
as
additional
cargo
on
reconnaissance
missions
and
drooped
by
a
second
member
of
the
crew.
ParaCrawl v7.1
Setzt
man
für
die
50.000
twd
Natrium
und
Schwefel
einen
konservativen
spezifischen
Energieinhalt
von
123
Wh/kg
an,
so
entspricht
die
gesamte
Beiladung
einem
Energieinhalt
von
6.241
MWh.
If
the
50
000
twd
of
sodium
and
sulfur
are
assigned
a
conservative
specific
energy
content
of
123
Wh/kg,
the
total
additional
load
corresponds
to
an
energy
content
of
6241
MWh.
EuroPat v2
Sie
haben
einen
Tisch
als
Beiladung
zu
transportieren
oder
den
Umzug
eines
Großunternehmens
zu
bewältigen?
Wir
sind
der
verlässliche
Partner
an
Ihrer
Seite!
Do
you
have
a
table
to
transport
as
an
additional
load
or
have
to
handle
the
move
of
a
large
company?
We
are
the
reliable
partner
at
your
side!
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
mehreren
Brokern
zusammen,
die
innerhalb
eines
halben
Tages
geeignete
Transportmöglichkeiten
vorschlagen.
Das
kann
ein
Vollcharter
oder
eine
Beiladung
sein.
We
work
with
several
brokers
who
can
find
suitable
transport
within
half
a
day.
This
could
be
a
full
charter
or
a
partial
load.
CCAligned v1
Die
Marktlücke,
mit
dieser
zur
damaligen
Zeit
neuen
Transport-Logistik,
Sofort-Transporte
ohne
Beiladung
in
Form
von
Direkt-Zustellungen
im
Auslieferungsbereich
anzubieten,
war
eine
neue
Form
der
Kostenersparnis.
The
market
gap
to
offer
immediate
transports
without
additional
loading
with
at
that
time
new
transport
logistics
was
a
new
way
of
cost
saving.
CCAligned v1
Passivverhalten
Staub,
Farben,
Erden,
Schmutz,
Rost
oder
Leckagen
der
Beiladung
(Säuren,
Sirup,
Leim,
Fette/Öle,
Schmiermittel
etc.)
können
die
Schachteln
bzw.
die
Ware
verunreinigen
und
zum
Verlust
des
Gebrauchswertes
führen.
Passive
behavior
Dust,
colorants,
ores,
dirt,
rust
or
leakages
of
accompanying
cargo
(acids,
molasses,
glue,
fats/oils,
lubricants
etc.)
may
contaminate
the
cartons
or
the
goods
themselves
and
lead
to
a
reduction
in
utility
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
Larven
des
Mehlkäfers
(Tenebrio
molitor,sog.
Mehlwurm)
wechselten
auf
dem
Transport
aus
einer
Beiladung
Mehl
und
Haferflocken
in
eine
Partie
Pullover
über,
um
sich
dort
zu
verpuppen.
Larvae
from
the
yellow
mealworm
(Tenebrio
molitor)
also
migrated
during
transport
from
an
accompanying
cargo
of
flour
and
rolled
oats
into
a
consignment
of
pullovers,
for
pupation.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
August
2013
erfolgt
die
Frachtabfertigung
von
UPS
und
Fedex
sowie
der
Beiladung
in
Schönefeld
über
das
BER
Cargo
Center.
From
August
1,
2013,
UPS
and
Fedex
cargo
handling
and
belly
freight
loading
in
Schönefeld
will
be
performed
via
the
BER
Cargo
Center.
ParaCrawl v7.1
Unangenehm
nur,
dass
die
Bananenstauden
als
Beiladung
an
Deck
langsamer
Segler
transportiert
wurden.
Das
hatte
zur
Folge,
dass
je
nach
Dauer
bis
zu
60%
der
Bananen
auf
diesen
Fahrten
vorzeitig
reiften
und
ins
Meer
entsorgt
werden
mussten.
The
only
problem
was
that
the
banana
trees
were
shipped
as
additional
cargo
on
the
decks
of
slow
sailboats,
which
resulted
in
around
60%
of
the
bananas
ripening
prematurely
and
having
to
be
discarded
into
the
ocean.
ParaCrawl v7.1