Übersetzung für "Beigestellte ware" in Englisch
Um
Ihre
beigestellte
Ware
schnell,
problemlos
und
sicher
zu
verarbeiten,
bitten
wir
Sie,
unsere
Anlieferungsrichtlinien
zu
beachten.
Materials
supplied
Please
follow
our
delivery
guidelines
to
ensure
the
quick,
smooth
and
secure
processing
of
your
items.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
von
uns
beigestellte
Ware
mit
anderen,
nicht
im
Eigentum
von
GTP
Schäfer
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
unserer
beigestellten
Waren
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
im
Zeitpunkt
der
Verarbeitung.
If
goods
provided
by
us
are
joined
with
other
objects
that
are
not
property
of
GTP
Schäfer,
then
we
acquire
co-ownership
in
the
new
object
in
the
ratio
of
the
value
of
the
goods
we
provided
to
the
other
objects
that
were
joined
at
the
time
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
von
uns
beigestellte
Ware
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
untrennbar
vermischt,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Vorbe-haltssache
und
den
anderen
vermischten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Vermischung.
If
the
goods
supplied
by
us
are
amalgamated
with
other
objects
not
belonging
to
us,
we
shall
acquire
joint
ownership
of
the
new
objects
in
the
ratio
of
the
invoice
value
of
the
retained
goods
and
the
other
objects
at
the
time
of
amalgamation.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
beigestellte
Material
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Waren
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
beigestellten
Waren
zu
den
anderen
verarbeiteten
Waren
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
If
the
material
provided
is
processed
with
other
goods
that
do
not
belong
to
us,
we
shall
acquire
co-ownership
of
the
new
item
in
the
proportion
of
the
value
of
the
provided
goods
to
the
other
processed
goods
at
the
time
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trägt
die
Verantwortung
für
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
über
Verwendung,
Einfuhr,
Transport
und
Lagerung
der
von
ihm
beigestellten
Ware.
The
customer
is
responsible
for
compliance
with
the
statutory
provisions
concerning
the
use,
import,
transport
and
storage
of
the
goods
supplied
by
him.
ParaCrawl v7.1