Übersetzung für "Beigesellen" in Englisch

Gepriesen sei Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen.
Far too exalted is God for what they associate with Him.
Tanzil v1

Hoch Erhaben ist Allah über das, was sie (ihm) beigesellen.
Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Tanzil v1

Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen.
Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Tanzil v1

Erhaben ist Er über das, was sie (ihm) beigesellen.
High be He exalted above that they associate!
Tanzil v1

Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
High be He exalted above that they associate with Him!
Tanzil v1

Aber Allah ist Erhaben über das, was sie (Ihm) beigesellen.
God is exalted above what they associate.
Tanzil v1

Ist denn Allah besser oder das, was sie (Ihm) beigesellen?
Is Allah best, or (all) that ye ascribe as partners (unto Him)?
Tanzil v1

Erhaben ist Allah über das, was sie (Ihm) beigesellen.
High Exalted be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!
Tanzil v1