Übersetzung für "Beidhändig" in Englisch
Maria
sagte,
das
sie
beidhändig
sei.
Mary
said
that
she
was
ambidextrous.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
gewusst,
dass
Razor
Sharp
beidhändig
war?
Did
you
know
that
Razor
Sharp
was
ambidextrous?
OpenSubtitles v2018
Frauen
werden
durch
die
Schwangerschaft
oft
beidhändig.
Often
pregnant
women
become
ambidextrous.
OpenSubtitles v2018
Das
Rührgerät
1
kann
mittels
dieser
Handgriffe
9,
10
beidhändig
gehalten
werden.
The
power
mixer
1
may
be
held
in
both
hands
by
means
of
such
handles
9
and
10
.
EuroPat v2
Aber
vielleicht
ist
er
beidhändig
und
hat
mehr
Kraft
in
der
rechten
Hand.
I
know,
but
it
could
be
that
he
is
ambidextrous
and
his
right
hand
is
stronger.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeuge
hat
ausgesagt,
Sie
könnten
beidhändig
schreiben?
Informant
says
that
you're
ambidextrous?
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb
beidhändig
–
mit
einer
Hand
schöner.
I
wrote
in
two
hands—one
was
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
vorhersehend
empfing
ihn
Son
Gohan
erneut
mit
einem
beidhändig
ausgeführten
Schlag.
Anticipating
the
move
once
again,
Son
Gohan
received
him
in
turn
with
a
two
handed
blow.
ParaCrawl v7.1
Das
Tavor
SAR
von
IWI
USA
ist
beidhändig
bedienbar.
The
Tavor
SAR
from
IWI
USA
is
ambidextrous.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
muss
sich
in
dieser
Situation
beidhändig
abstützen.
The
patient
has
to
support
himself
with
both
hands
in
this
situation.
EuroPat v2
Schützen
mit
kleinen
Händen
sollten
die
Waffe
eventuell
nur
beidhändig
schießen.
Shooters
with
small
hands
might
be
advised
to
use
a
two-hand
grip.
ParaCrawl v7.1
Das
Schöne
an
diesem
Fingerholster
ist,
dass
es
beidhändig
gespielt
werden
kann.
The
beauty
of
this
finger
holster
is
that
it
allows
for
ambidextrous
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschuhe
sind
beidhändig
tragbar,
und
in
6
verschiedenen
Größen
erhältlich.
The
gloves
are
two-handedly
portable,
and
in
6
different
sizes
available.
ParaCrawl v7.1
Halilaj
verlangte
zwei,
weil
er
beidhändig
sei.
Halilaj
asked
for
two
because
he
was
ambidextrous.
ParaCrawl v7.1
Da
beide
Hände
frei
sind,
kann
mit
der
Behandlung
beidhändig
begonnen
werden.
Since
both
hands
are
free,Â
treatment
with
two-hands
can
be
started.
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
beidhändig
und
kann
die
rechte
wie
die
linke
Hand
gleich
gut
gebrauchen.
Tom
is
ambidextrous
and
can
use
his
right
hand
equally
as
well
as
his
left.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ja,
nach
den
Geschichten,
die
er
mir
erzählt
hat,
arbeitet
er
beidhändig.
Well,
according
to
the
stories
he's
told
me,
he's
ambidextrous.
OpenSubtitles v2018
Diese
Freaks
sind
alle
beidhändig.
They're
freaks.
They're
all
ambidextrous.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorrichtung
kann
so
also
nur
beidhändig
und
symmetrisch
bedient
werden,
was
solche
Handhabungsfehler
vermeidet.
The
device
thus
can
only
be
actuated
with
both
hands
and
symmetrically,
which
prevents
such
handling
errors.
EuroPat v2
Um
ein
hohes
Sicherheitsniveau
zu
garantieren,
kann
die
Plattform
nur
beidhändig
verstellt
werden.
To
guarantee
a
high
level
of
safety,
the
platform
can
only
be
adjusted
with
both
hands.
ParaCrawl v7.1