Übersetzung für "Bei stromausfall" in Englisch
Das
normale
Bremsen
funktioniert
auf
diese
Weise
auch
bei
Stromausfall.
In
normal
braking,
the
drum
and
flywheel
should
spin
at
the
same
speed.
Wikipedia v1.0
Bei
Stromunterbrechung
oder
Stromausfall
kann
die
Tür
geöffnet
werden
(Fluchttüröffner).
If
there
is
a
power
failure,
the
door
opens
merely
by
being
pushed
or
pulled.
Wikipedia v1.0
Bei
Stromausfall
im
Kontrollraum
können
wir
die
Rakete
damit
von
Hand
zünden.
In
case
we
lose
power
in
the
control
room,
we
just
slap
this
dude
on
by
hand,
and
away
she
goes.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
was
bei
Stromausfall
passiert.
You
know
what
happens
to
people
during
a
blackout.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
mal,
bei
einem
Stromausfall
durch
die
Stadt
zu
kommen.
You
try
getting
across
town
in
a
blackout.
OpenSubtitles v2018
Sodass
bei
Stromausfall
die
Türen
nicht
verriegelt,
sondern
geöffnet
werden.
So
that
in
the
event
of
a
power
cut,
instead
of
sealing,
the
doors
all
opened.
OpenSubtitles v2018
Bei
Stromausfall
könntet
ihr
die
gesamte
Nachbarschaft
einen
Monat
lang
ernähren.
If
there's
a
power
outage,
you
can
feed
the
entire
street
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Stromausfall
wird
dich
Leuchtfarbe
zum
naechsten
Ausgang
fuehren.
In
the
event
of
a
power
outage,
luminous
paint
will
guide
you
to
the
nearest
exit.
OpenSubtitles v2018
Bei
Stromausfall
wird
hier
streng
kontrolliert,
ist
schon
zu
viel
passiert.
Our
block
hasn't
been
safe
during
blackouts
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
funktionieren
optische
Effekte
im
Dunkeln
bei
einem
Stromausfall?
In
that
case,
how
does
an
optical
illusion
work
in
a
blackout?
OpenSubtitles v2018
Selbst
du
solltest
bei
Stromausfall
nicht
unterwegs
sein.
Even
you
shouldn't
be
wandering
around
during
a
brownout.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bei
einem
Stromausfall
das
Krankenhaus
verlassen.
He
walked
out
of
a
prison
hospital
during
a
blackout.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bei
Stromausfall
fällt
auch
Meg-Lev
aus.
A
back-up
system?
No.
Once
the
power
goes
down,
Mag-Lev
goes
with
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
Sie
auch
bei
Stromausfall
Licht.
Now
if
you
lose
power,
you
got
lights.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
schönste
Nacht
meines
Lebens,
bei
dem
Stromausfall.
The
blackout
of
'71
was
one
of
the
best
nights
I
ever
spent
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
auch
bei
Stromausfall
ein
schnelles
Schließen
der
Ventile
sichergestellt.
This
ensures
rapid
closure
of
the
valves
in
the
event
of
a
power
failure.
EuroPat v2
Bei
Stromausfall
sorgt
der
Gummizug
für
das
selbsttätige
Öffnen
der
Tür.
On
power
failure,
the
rubber
cord
ensures
the
automatic
opening
of
the
door.
EuroPat v2
Derartige
Situationen
können
beispielsweise
bei
Stromausfall
oder
in
einer
Gefahrensituation
gegeben
sein.
Situations
of
this
type
can
arise,
for
example,
in
a
power
failure
or
in
a
hazard
situation.
EuroPat v2
Ferner
sollte
die
Mischarmatur
bei
Stromausfall
manuell
leicht
betätigbar
sein.
Also,
the
fitting
is
easily
actuated
manually
in
the
event
of
power
failure.
EuroPat v2
Damit
du
weißt,
wen
du
bei
einem
Stromausfall
anrufen
musst...
So
you'll
know
who
to
call
in
case
the
roof
leaks,
or
the
power
goes
out...
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
fällt
ein
solches
Alarmsystem
bei
Stromausfall
aus.
In
addition,
the
system
is
inactive
in
case
of
a
power
failure.
EuroPat v2
Bei
einem
Stromausfall
würden
sie
auftauen.
Er,
if
there's
a
power
cut,
they'll
defrost.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
für
den
Stromausfall
bei
dem
Spiel
gesorgt.
The
game
the
other
day.
I
cut
the
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
es
gab
schon
wieder
einen
Stromausfall
bei
The
Pirate
Bay.
I
think
there's
been
a
power
cut
at
the
Pirate
Bay
again.
QED v2.0a
Hiermit
ist
es
möglich,
bei
Stromausfall
den
Container
zu
drehen.
This
makes
it
possible
to
rotate
the
container
in
the
event
of
a
power
failure.
EuroPat v2