Übersetzung für "Bei einem event" in Englisch

Sie ist bei einem geheimen Spiele-Event.
She's at a secret gaming event.
OpenSubtitles v2018

Ich traf Jack bei einem Charity-Event vor ein paar Monaten.
I met Jack at a charity event a few months ago.
OpenSubtitles v2018

Dafür musste ich bei einem schwachsinnigen Event auftreten.
I had to appear in a weirdo-event instead.
OpenSubtitles v2018

Sie möchten niemals bei einem wichtigen Event die falschen Sachen tragen.
You never want to show up wearing the wrong thing to an important event.
ParaCrawl v7.1

Martin Helmchen ist diese Woche Ehrengast bei einem Fundraising-Event des Philharmonia Orchestra.
In London this week Martin Helmchen is guest of honour at a fundraising event for The Philharmonia.
ParaCrawl v7.1

Bei einem kürzlichen Medien-Event, ATT angezeigt das Gerät läuft die neue Software.
At a recent media event, ATT displayed the device running the new software.
CCAligned v1

So geschehen bei einem umfangreichen Event auf dem Thuner Hauptplatz.
A big event took place on the main square of Thun.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen Sie bald wieder bei einem LIVE Event zu sehen...
We hope to see you again at the next LIVE event...
ParaCrawl v7.1

Bei einem Event geht immer etwas verloren.
Something always gets lost during an event.
CCAligned v1

Bei einem Schreib-Event werden nur die in der Vergangenheit liegenden Lese-Events berücksichtigt.
In the case of a write event, only the read events situated in the past are taken into account.
EuroPat v2

Wie viele Fotos machst du bei einem Event ?
How many pictures do you take during an event ?
CCAligned v1

Was machst du, wenn bei einem PWA Event kein Wind ist?
What do you do when there's no wind at a PWA event?
CCAligned v1

Besuchen Sie uns bei einem Event in Ihrer Nähe.
Come see us at an event in a location near you.
CCAligned v1

Vickie Benson spielt Gitarre bei einem McKnight-Mitarbeiter-Event.
Vickie Benson plays guitar at a McKnight staff event.
CCAligned v1

Was wird bei einem Slow Dating Event gemacht?
What is done in a Slow Dating event?
CCAligned v1

Bei einem Big Air Event kannst du mit ihm eine richtige Show sehen.
Catch him at a big air event for a real show.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Event geht es oftmals ums sehen und gesehen werden.
An event is often about seeing and being seen.
ParaCrawl v7.1

Die Monitormischung bei einem derartigen Event ist fast umfangreicher als der eigentliche FOH-Mix.
On such a big production the monitor mix is often more complex than the FOH mix.
ParaCrawl v7.1

Natürlich darf Tractive bei so einem Event nicht fehlen!
Of course, the place to be for Tractive!
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich durften wir selbst bei einem solchen Event nicht fehlen.
Of course we could not miss such an event.
ParaCrawl v7.1

Auf was würden Sie bei einem Event niemals verzichten?
What aspect of a given event would you never do without?
ParaCrawl v7.1

Erste Details werden diesen Sommer bei einem Kick-off-Event bekannt gegeben.
The first details will be announced at a kick-off event this summer.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie Akamai bei einem bevorstehenden Event in Ihrer Stadt!
Join Akamai at an upcoming event in your city!
ParaCrawl v7.1

Am Rheinufer wird die japanische Kultur bei einem großen Event gefeiert.
Japanese culture is celebrated once a year during a big event on the banks of the Rhine.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind die Nutzungsspitzen bei einem Live-Event nur schwer vorauszusagen.
Moreover, usage peaks can be unpredictable during a live event.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt wurde es 2002 bei einem Fanclub-Event auf die Bühne gebracht und auf DVD aufgezeichnet.
You know, at some stage, someone has to notice that we're doing interesting things.
Wikipedia v1.0