Übersetzung für "Beiß" in Englisch

Beiß nie die Hand, die dich füttert.
Never bite the hand that feeds you.
Tatoeba v2021-03-10
Und er sagt: "Beiß zu.
And he says, "Bite 'em.
TED2020 v1
Ich beiß nur an, wenn der Köder große Klasse ist.
Never bite unless the bait's good.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Zunge lügt, beiß auf sie.
If your tongue is lying, bite on it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich schlafwandle, dann beiß mich.
If I walk in my sleep, bite me.
OpenSubtitles v2018
Beiß hier drauf, bevor die Männer dich hören.
Now bite on that before those bearded doves hear you.
OpenSubtitles v2018
Ich beiß ihm den Arm ab.
I'm gonna bite her arm clean off.
OpenSubtitles v2018
Beiß dir auf die Zunge, es wird ein Mädchen.
Bite your tongue, it's a girl.
OpenSubtitles v2018
Justine, fass, beiß ihn!
Bite him, Justine!
OpenSubtitles v2018
Dir beiß ich die Seele raus!
I bite the soul out of you!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich aufschneiden wollen, beiß ich sie.
If you try to cut me, I'll bite you. I don't think you'd like that.
OpenSubtitles v2018
Beiß mir nicht den Kopf ab, okay?
Whoa. Don't bite my head off, man, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich beiß mir die Gelenke auf.
I'll bite it off at the knuckle.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, beiß nicht in die Hand, die dich füttert.
Look, don't bite the hand that feeds you.
OpenSubtitles v2018
Entscheide dich, oder ich beiß dir den Kopf ab.
Decide or I'll bite your head off.
OpenSubtitles v2018
Leck ihn, beiß ihn, leck die Bräunung ab.
Lick it, bite it, lick the tan off.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich euch finde, beiß ich euch alle in den Arsch.
If I find you, I'll bite you all in the ass.
OpenSubtitles v2018
Beiß mich jetzt, Edmund und wir werden beide Vampire sein.
Bite me now, Edmund, and we'll both be vampires.
OpenSubtitles v2018
Los, kommen Sie rüber, ich beiß schon nicht.
Hey, y'all, come on over. I don't bite.
OpenSubtitles v2018
Beiß mich noch einmal, und du landest im Gebüsch!
If you bite me again, I'll throw you in river.
OpenSubtitles v2018
Beiß die Hand, die dich füttert.
Bite the hand that feeds you.
OpenSubtitles v2018
Beiß sie, oder ich leg sie um.
If you don't go and bite her, I'll kill her.
OpenSubtitles v2018