Übersetzung für "Behändigkeit" in Englisch
Scully,
macht
Sie
dieser
Beweis
jugendlicher
Behändigkeit
an?
Hey,
Scully,
is
this
demonstration
of
boyish
agility
turning
you
on
at
all?
OpenSubtitles v2018
Was
zählt,
ist
die
Behändigkeit.
We're
talking
agility.
OpenSubtitles v2018
Eine
phantastische
Alternative
für
die
Fahrer,
die
Leichtigkeit
und
Behändigkeit
suchen.
A
great
alternative
for
the
bikers
looking
for
lightness
and
agility.
ParaCrawl v7.1
Behändigkeit
ist
gefragt,
Innovation,
Nischentourismus,
neue
Ideen.
Now
agility
is
required:
innovation,
niche
tourism,
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Den
Schlüssel
aus
dem
Sumpf
zu
bergen,
benötigt
eine
beträchtliche
Portion
Konzentration
und
Behändigkeit.
Retrieving
the
key
from
the
swamp
requires
some
serious
focus
and
agility.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Verstand
leiser
wird,
verbessern
sich
Ihre
Vollmachten
der
Konzentration
und
die
geistige
Behändigkeit.
As
the
mind
becomes
quieter,
your
powers
of
concentration
and
mental
agility
improve.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
Geschwindigkeit
und
Behändigkeit
ist
die
leichte
Kavallerie
besonders
dafür
geeignet,
flüchtende
Feinde
zu
verfolgen.
The
speed
and
agility
of
light
cavalry
makes
them
ideal
for
chasing
down
retreating
enemies.
ParaCrawl v7.1
Erbitterte
Kämpfe
sind
nicht
die
einzige
Option,
die
Doctor
Reid
zur
Verfügung
steht
–
er
kann
seinen
Opfern
auch
nachstellen
oder
mithilfe
seiner
vampirischen
Geschwindigkeit
und
Behändigkeit
Kämpfen
sogar
ganz
aus
dem
Weg
gehen.
Full
brawls
are
not
the
only
options
open
to
Doctor
Reid
—
he
can
also
stalk
his
prey,
or
even
utilize
his
vampire
speed
and
agility
to
avoid
combat
entirely.
ParaCrawl v7.1
In
Sportarten,
die
Geschwindigkeit,
Behändigkeit
und
Aufmerksamkeit
erfordern
(Skifahren,
Motorsport
etc.)
lässt
die
verminderte
psychomotorische
Leistungsfähigkeit
ein
Sicherheitsproblem
entstehen.
In
sports
that
entail
speed,
agility
and
attention
(skiing,
motor
sports,
etc.)
the
decreased
psychomotor
performance
raises
the
problem
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Kämpfer
berühren
sich
nie
und
bewegen
sich
beim
Angriff
und
zur
Verteidigung
mit
wunderbarer
Behändigkeit
und
Präzision.
The
fighters
never
touch,
and
during
the
attacks
or
while
defending
themselves,
they
move
with
remarkable
agility
and
precision.
ParaCrawl v7.1
In
der
Weltkatze
ist
das
Synonym
von
Süße
und
Milde,
aber
auch
von
Lebhaftigkeit
und
Behändigkeit.
In
the
world
cat
is
the
synonym
of
sweetness
and
mildness
but
also
of
liveliness
and
agility.
ParaCrawl v7.1
Unübertroffen
in
der
Kapazität,
um
das
vollkommene
Fahren
auf
der
Straße
und
Behändigkeit
auf
dem
Gelände
zu
kombinieren.
Unbeaten
in
the
capacity
to
mix
perfect
handling
on
the
road
and
agility
off
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonate
befragt
den
Lauf
der
Zeit
selbst,
das
elementare
Lebensmedium
der
Musik,
durch
Abbrüche
und
Neuansätze,
durch
Schweifen
und
Dehnen,
durch
Behändigkeit,
die
sich
selbst
misstraut.
The
sonata
questions
the
course
of
time
itself,
the
elementary
medium
of
life
in
music,
by
breaking
off
and
starting
afresh,
roaming
and
stretching,
with
an
agility
which
mistrusts
itself.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
springt
die
Katze
aus
dem
Sack
und
grinst
hämisch
in
die
Altersrunde.
Dem
zum
Trotze
stehen
diejenigen,
die
das
Geheimnis
der
Alterslosigkeit
innehaben,
welchem
so
viele
nicht
auf
die
Spur
kommen:
Die
Vitalität
des
Geistes,
die
Behändigkeit
im
Umgang
gereifter
Erfahrungen,
ihre
facettenreiche
Bildung,
ein
ausgeklügeltes,
klar
gespurtes
Wissens,
geprüft
und
für
gut
befunden
in
so
vielen
Lebenssituationen.
Then
finally
the
cat’s
out
of
the
bag
and
smiling
contently
among
a
group
of
senior
citizens.In
the
other
corner
are
all
those
who
hold
the
secrets
to
eternal
youth
(where
so
many
others
have
lost
their
way):
with
their
vitality
of
spirit,
agility
in
handling
experiences,
diversified
education
and
sophisticated
knowledge
–
tried
and
proved
in
many
different
life
situations.
ParaCrawl v7.1
Anti-Ballenstangen
in
jedem
Ende
maximieren
Behändigkeit
und
Kontrolle
während
selbstbewusstem
Fahren.Zwanzig-Zoll,
V-bemessen,
niedrig-Umriss
radiale
Reifen
(P245/50R-20)
sind
übliche
Ausrüstung
auf
dem
höchst
Großartigen
das
modellhaft
Reisen
während
Sport
und
reisend
Ausgabenrolle
auf
P245/60R-18-Reifen.
Anti-roll
bars
at
each
end
maximize
agility
and
control
during
assertive
driving.Twenty-inch,
V-rated,
low-profile
radial
tires
(P245/50R-20)
are
standard
equipment
on
the
top
Grand
Touring
model
while
Sports
and
Touring
editions
roll
on
P245/60R-18
tires.
ParaCrawl v7.1