Übersetzung für "Behindertenzentrum" in Englisch
Da
Richard
Elkeles
die
meiste
Zeit
seines
Lebens
in
Anstalten
untergebracht
war
und
wegen
seiner
gleichgeschlechtlichen
Beziehungen
zu
Insassen
des
Versorgungsheimes
Farmsen
verurteilt
wurde,
erinnert
ein
Stolperstein
vor
dem
ehemaligen
Versorgungsheim
Farmsen
(heute:
Pflege-
und
Behindertenzentrum,
August-Krogmann-Straße
100)
an
sein
Schicksal.
Since
Richard
Elkeles
spent
most
of
his
life
in
institutions,
and
was
sentenced
to
prison
for
his
homosexual
relations
to
inmates
at
the
Farmsen
care
home,
the
Stolperstein
in
his
memory
was
placed
at
the
former
Farmsen
care
home,
today
the
Handicapped
Care
Center
at
August-Krogmann-Straße
100.
Translator:
Amy
Lee
Kindly
supported
by
the
Hermann
Reemtsma
Stiftung,
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Gruppe
von
20
Kollegen
und
Kolleginnen,
aus
dem
Ressort
Gästeführer
des
TVD,
dem
CLUB
der
Dresdner
Gästeführer
und
von
der
DIN
EN
Zertifizierung,
fanden
sich
am
29.
und
31.Januar
2014
im
Ambulanten
Behindertenzentrum
ABZ
in
der
Dreikönigskirche
zusammen.
A
small
group
of
20
colleagues
from
the
Guide
Department
of
the
Dresden
Tourism
Association,
the
CLUB
Dresden
Guides
and
from
the
DIN
EN
certification,
came
together
on
January
29th
and
31stÂ
2014,
in
the
outpatient
center
for
the
disabled
in
the
Dreikönigskirche.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
100
Kollegen
in
sieben
Münchner
Einrichtungen
gearbeitet,
darunter
waren
eine
Tagesbetreuung
für
Kinder
und
Jugendliche,
ein
Abenteuerspielplatz
sowie
ein
Behindertenzentrum.
In
total,
100
colleagues
worked
in
seven
Munich
institutions,
including
a
center
for
children
and
young
people,
an
adventure
playground
and
a
center
for
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkauf
kommen
nur
ausschließlich
Produkte,
die
in
unserem
Behindertenzentrum
hergestellt
wurden
oder
Produkte,
die
anderen
Behinderteneinrichtungen
in
Tansania
zur
Gute
kommen.
We
currently
sell
only
products
made
in
our
Center
for
disabled
persons
or
products
which
benefit
other
facilities
for
disabled
people
in
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
hilft
mir
nicht
nur
dabei,
meine
schlechten
Englischkenntnisse
zu
verbessern,
sondern
sie
ist
auch
für
die
Mitschwestern
der
Gemeinschaft
und
für
das
Behindertenzentrum
sehr
nützlich.
It’s
very
useful
not
only
for
my
poor
English
but
also
for
the
members
of
my
community
and
the
disabled
center.
ParaCrawl v7.1