Übersetzung für "Beherrschungsverhältnis" in Englisch

Dadurch begründet sich seit 2017 eine Hauptversammlungsmehrheit und dementsprechend ein Beherrschungsverhältnis gegenüber der KIONGroup.
Since 2017, it has therefore had a majority at the Annual General Meeting and can exercise control over the KION Group.
ParaCrawl v7.1
Nach IAS 27 sind beispielsweise die Gründe anzugeben, warum der Anteil an einem Unternehmen, an dem eine Beteiligung besteht, das aber keine Tochtergesellschaft ist, kein Beherrschungsverhältnis begründet, auch wenn mehr als die Hälfte der tatsächlichen oder möglichen Stimmrechte mittelbar oder unmittelbar durch Tochterunternehmen gehalten wird.
For example, IAS 27 requires an entity to disclose the reasons why the entity’s ownership interest does not constitute control, in respect of an investee that is not a subsidiary even though more than half of its voting or potential voting power is owned directly or indirectly through subsidiaries.
DGT v2019
In den Konzernabschluss der MTU Aero Engines Holding AG werden alle wesentlichen Unternehmen einbezogen, bei denen ein Beherrschungsverhältnis gegeben ist, weil die MTU Aero Engines Holding AG die Mehrheit der Stimmrechte an diesen Tochterunternehmen innehat.
The consolidated financial statements of MTU Aero Engines Holding AG include all significant companies in which MTU Aero Engines Holding AG holds a controlling interest by virtue of holding the majority of voting rights in those subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
In den Konzernabschluss der MTU Aero Engines Holding AG, München, werden alle wesentlichen Unternehmen einbezogen, bei denen ein Beherrschungsverhältnis gegeben ist, weil die MTU Aero Engines Holding AG, München, die Mehrheit der Stimmrechte an diesen Tochterunternehmen innehat.
The consolidated financial statements of MTU Aero Engines Holding AG, Munich, include all significant companies in which MTU Aero Engines Holding AG, Munich, holds a controlling interest by virtue of holding the majority of voting rights in those subsidiaries.
ParaCrawl v7.1