Übersetzung für "Behausung" in Englisch
Sie
war
seine
Behausung,
sein
Loch,
seine
Hülle.
It
was
his
dwelling,
his
hole,
his
envelope.
Books v1
Diese
Behausung
benutzen
Imker
auch
heute
noch,
um
Scheibenhonig
zu
ernten.
These
enclosures
are
still
used
today
by
beekeepers
to
harvest
comb
honey.
Wikipedia v1.0
Könnten
manche
Zeichen
Waffen
oder
Behausung
bedeuten?
Could
some
of
the
signs
be
weaponry
or
housing?
TED2020 v1
Reptilien
sollten
die
Möglichkeit
haben,
sich
in
beschattete
Abteile
ihrer
Behausung
zurückzuziehen.
Reptiles
should
have
the
opportunity
to
withdraw
to
shaded
areas
within
the
enclosure.
DGT v2019
Ich
dachte,
das
möbelt
meine
Behausung
ein
bisschen
auf.
I
thought
maybe
they'd
kind
of
dress
the
place
up
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
uns
in
unsere
Behausung
zurückziehen.
Perhaps
we
should
retire
to
our
abode.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
bringe
das
Wüstenklima
in
unsere
mittelatlantische
Behausung.
For
I
am
bringing
the
desert
climate
to
our
Mid-Atlantic
abode.
OpenSubtitles v2018
Beide
Männer
lagen
bequem
in
ihrer
Behausung,
praktisch
ohne
einen
einzigen
Kratzer.
Also,
both
of
these
men,
cosied
into
their
housing
with
nary
a
scratch
on
'em.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
und
ich
haben
unsere
eigene
Behausung
vor
ein
paar
Wochen
gefunden.
My
wife
and
I
just
found
our
own
place
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
bauen
mir
eine
vorübergehende
Behausung.
They're
building
me
a
temporary
place
to
live.
OpenSubtitles v2018
Möge
sie
auf
den
4
Winden
sanft
zu
ihrer
edlen
himmlischen
Behausung
schweben.
May
it
rise
gently
upon
the
four
winds
to
its
noble
celestial
abode.
OpenSubtitles v2018
Die
gesammte
noch
lebende
Bevölkerung
hat
ihre
Behausung
verlassen.
All
surviving
population
has
left
their
homes.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Behausung
können
wir
nicht
mehr
hinnehmen.
But
this
dwelling
is
no
longer
acceptable.
OpenSubtitles v2018