Übersetzung für "Behandlungsprogramm" in Englisch
Er
landete
sogar
für
ein
Jahr
in
einem
Behandlungsprogramm.
Even
ended
up
in
a
residential
treatment
program
for
a
year.
OpenSubtitles v2018
Hap
und
ich
haben
ein
Behandlungsprogramm
zusammen
gemacht.
Hap
and
I
went
through
a
treatment
program
together.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
die
Zusage
für
das
neue
Behandlungsprogramm
für
sie
bekommen.
I
got
her
approval
For
the
new
treatment
program
I
was
telling
about
OpenSubtitles v2018
Von
den
16
Teilnehmern
absolvierten
11
das
komplette
Behandlungsprogramm.
Of
the
16
participants
11
completed
the
full
treatment
program.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
Ihr
Behandlungsprogramm
aus
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
Behandlungsmethoden
bestehen:
As
a
result,
your
osteoarthritis
treatment
program
could
include
one
or
more
of
these
treatments:
ParaCrawl v7.1
Das
kombinierte
Behandlungsprogramm
umfasst
6
Behandlungssitzungen
für
die
Interventionsgruppe.
The
combined
treatment
program
includes
6
treatment
sessions
for
the
intervention
group.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönliches
Behandlungsprogramm
wird
nach
der
Konsultation
mit
dem
Arzt
festgelegt.
Your
treatment
program
will
only
be
decided
after
a
thorough
consultation
with
the
Ayurveda
Dr.
ParaCrawl v7.1
Er
führte
Diäten
und
Spaziergänge
in
der
Natur
in
das
Behandlungsprogramm
ein.
He
incorporated
diets
and
outdoor
walks
in
the
treatment
programmes.
ParaCrawl v7.1
Danubius
Magic
Komplex
ist
eine
neue
Ergänzung
zu
unserem
Danubius
Magic
Behandlungsprogramm.
This
is
a
new
addition
to
our
Danubius
Magic
treatment
collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Vergleich
jeweils
positiv
ausfällt,
kann
das
Behandlungsprogramm
gestartet
werden.
If
the
result
of
this
comparison
is
positive
in
each
case
the
handling
program
can
be
started.
EuroPat v2
Im
Behandlungsprogramm
ist
die
individuelle
Rehabilitation
nicht
enthalten.
The
treatment
programme
does
not
include
individual
rehabilitation.
CCAligned v1
Dieses
Behandlungsprogramm
für
Drogenabhängige
wurde
von
der
offiziellen
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
getestet.
This
care
programme
for
drug
addicts
is
contested
by
the
official
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Im
Behandlungsprogramm
wurde
die
Dosierung
stufenweise
erhöht.
In
the
treatment
programme,
the
doses
were
gradually
stepped
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Ayurveda-Ärzte
besprechen
mit
Ihnen
im
ersten
Beratungsgespräch
Ihr
Arzt-
und
Behandlungsprogramm.
The
Ayurveda
doctors
will
discuss
your
medical
and
treatment
program
with
you
at
the
first
consultation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Konsultation
stellt
der
Arzt
ein
personalisiertes
Behandlungsprogramm
zusammen.
Based
on
the
results
of
the
consultation,
the
doctor
puts
together
a
personalised
treatment
programme.
ParaCrawl v7.1
Mit
umfangreichen
oder
schwere
Verbrennungen
ist
eine
Narbe
Behandlungsprogramm
angelegt.
With
extensive
or
severe
burns,
a
scar
treatment
program
is
laid
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
exklusives
interdisziplinäres
Behandlungsprogramm
für
die
postoperative
Narbenbildung.
We
offer
an
exclusive
inter-disciplinary
treatment
program
for
post-operative
scarring.
ParaCrawl v7.1
Das
Behandlungsprogramm
für
Menschen
nach
orthopädischen
Operationen
und
Frakturen
vorgesehen.
The
treatment
program
is
destined
for
people
after
orthopedic
surgeries
and
broken
bones.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Behandlungsprogramm
wird
einen
bestimmten
Betrag
des
Gedächtnisses
verwenden.
Each
treatment
program
will
use
a
certain
amount
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Behandlungsprogramm
umfasst
17
Behandlungen
pro
Woche
und
Vollpension
.
A
comprehensive
treatment
program
includes
17
treatments
per
week
and
full
board.
ParaCrawl v7.1
Awareness
ist
gut
und
ist
ein
guter
Schritt
auf
einem
Behandlungsprogramm.
Awareness
is
good
and
is
a
good
step
on
a
treatment
program.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Behandlungsprogramm
für
Übergewicht
und
Korpulenz
bei
Kindern
und
Jugendlichen
umfasst:
The
comprehensive
programme
against
excess
weight
and
obesity
in
children
and
youths
includes:
ParaCrawl v7.1
Der
Ulmenbesitzer
hat
die
Wahl
zwischen
einem
chemischen
oder
einem
biologischen
Behandlungsprogramm.
The
elm
owner
can
choose
either
a
chemical
or
a
biological
treatment
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Behandlungsprogramm
umfasst
die
engsten
Verwandten.
The
treatment
program
includes
the
closest
relatives.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fall
sollte
individuell
vom
Tierarzt
beurteilt
werden,
woraufhin
dieser
ein
geeignetes
Behandlungsprogramm
festlegt.
Each
case
should
be
assessed
individually
by
the
veterinarian
and
an
appropriate
treatment
program
determined.
ELRC_2682 v1
Das
vielfältige
Behandlungsprogramm
für
Gesicht
und
Körper
umfasst
auch
die
patentierte
energetische
Behandlung
KIN-CHI-CHA.
The
wide-ranging
programme
of
treatments
for
the
face
and
body
also
includes
the
patented
energy
treatment,
KIN-CHI-CHA.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
erfolgt
diese
Abspeicherung
bezogen
auf
das
jeweilige
Behandlungsprogramm,
beispielsweise
ein
Waschprogramm
in
einer
Waschmaschine.
This
storage
process
is
preferably
performed
based
on
the
respective
treatment
program,
for
example
a
washing
program
in
a
washing
machine.
EuroPat v2