Übersetzung für "Behandlungsmethoden" in Englisch
Ich
möchte
ein
Wort
zur
Ausnahme
der
Patentierbarkeit
für
Behandlungsmethoden
bei
Embryonen
sagen.
I
should
like
to
say
a
word
on
exceptions
to
patentability,
which
has
to
do
with
methods
of
intervention
on
embryos.
Europarl v8
Das
Finden
geeigneter
Behandlungsmethoden
liegt
im
übrigen
im
Verantwortungsbereich
der
Mitgliedstaaten.
Finding
suitable
methods
of
treatment
is,
moreover,
a
matter
which
falls
mainly
within
the
Member
States'
area
of
responsibility.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Medikamenten
und
neuen
Behandlungsmethoden
ist
ganz
wesentlich.
Access
to
medicines
and
new
treatments
is
essential.
Europarl v8
Die
Behandlungsmethoden
unterscheiden
sich,
und
der
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
ist
unausgewogen.
Treatment
methods
differ
and
access
to
the
health
care
is
imbalanced.
Europarl v8
Die
Behandlungsmethoden
sind
verschieden
und
es
besteht
kein
gleichberechtigter
Zugang
zur
Gesundheit.
Methods
of
treatment
differ,
access
to
health
is
unequal.
Europarl v8
Der
Austausch
von
Arbeitsweisen
und
Behandlungsmethoden
muss
zu
einer
Verbesserung
der
Pflege
führen.
Sharing
working
practices
and
treatment
methods
should
lead
to
an
improvement
in
care.
Europarl v8
Es
fällt
schwer,
für
diese
Erkrankungen
erfolgreiche
Behandlungsmethoden
zu
entwickeln.
It
is
difficult
to
develop
successful
treatment
methods
for
those
illnesses.
Europarl v8
Wir
Gesundheitsfachkräfte,
denken
ständig
über
neue
Behandlungsmethoden
nach.
Mental
health
professionals,
we're
always
thinking
about
what's
the
next
new
treatment.
TED2020 v1
Dieses
Mal
zeichnen
sich
neue
Behandlungsmethoden
am
Horizont
ab.
This
time,
there's
new
treatments
on
the
horizon.
TED2020 v1
Russische
Forscher
entwickelten
und
verfeinerten
ihre
Behandlungsmethoden
weiter
und
publizierten
darüber.
Russian
researchers
continued
to
develop
and
to
refine
their
treatments
and
to
publish
their
research
and
results.
Wikipedia v1.0
Bei
Therapieversagen
sind
alternative
Behandlungsmethoden
in
Betracht
zu
ziehen.
In
cases
of
non-response,
alternative
therapies
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Behandlungsmethoden
haben
sich
im
Zuge
der
Massenvergiftung
geändert.
Treatment,
too,
has
changed
in
the
wake
of
the
mass
poisoning.
News-Commentary v14
Ziel
ist
die
Verbesserung
von
Diagnostika,
Vorsorgemaßnahmen,
klinischem
Management
und
Behandlungsmethoden.
The
aim
is
to
improve
diagnostics,
preparedness,
clinical
management
and
treatment.
ELRC_2923 v1
Unsere
derzeitigen
Behandlungsmethoden
für
Depressionen
sind
fürchterlich.
I
want
to
say
that
the
treatments
we
have
for
depression
are
appalling.
TED2020 v1
Es
gab
nur
wenige
wirksame
Behandlungsmethoden
für
diese
Erkrankungen.
There
were
few
effective
methods
of
treating
these
conditions.
TildeMODEL v2018
Werden
biologische
und
mechanische
Vorbeugungs-
und
Behandlungsmethoden
bei
der
Beihilfegewährung
bevorzugt
berücksichtigt?
Are
biological
and
mechanical
prevention
and
treatment
methods
preferred
when
granting
aid?
DGT v2019
Die
Nachfrage
nach
einer
guten
Gesundheitsversorgung
und
fortschrittlichen
Behandlungsmethoden
steigt.
There
is
increasing
demand
for
good
healthcare
and
advanced
treatments.
TildeMODEL v2018
Dieses
Wissen
kann
dann
genutzt
werden,
um
wirkungsvollere
Behandlungsmethoden
zu
entwickeln.
This
knowledge
can
then
be
used
to
develop
more
effective
therapies.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
solche
Partnerschaft
bekämen
unsere
Patienten
Zugang
zu
moderneren
Geräten
und
Behandlungsmethoden.
If
we
form
such
a
partnership,
our
patients
would
have
access
to
more
modern
equipment,
to
more
advanced
treatments.
OpenSubtitles v2018
Die
Behandlungsmethoden
wären
deutlich
besser
als
die,
über
die
wir
jetzt
verfügen.
The
treatments
available
to
the
village
would
be
vastly
superior
to
anything
we
can
lay
claim
to
now.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
deren
Behandlungsmethoden
weniger
progressiv.
I'm
sorry
to
say
that
their
treatment
methods
are...
less
progressive
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
Medikamente
und
Behandlungsmethoden...
But
there's
therapies
and
there
are
treatments
OpenSubtitles v2018
Verglichen
mit
den
Elektroschocks
und
all
den
anderen
Behandlungsmethoden.
Compared
to
electro
restraints
and
all
the
other
methods
of
treatment.
OpenSubtitles v2018