Übersetzung für "Behandlungsdauer" in Englisch
Die
Behandlungsdauer
hängt
vom
Ansprechen
des
Patienten
auf
die
Behandlung
ab.
The
duration
of
treatment
depends
on
how
the
patient
responds.
EMEA v3
Bitte
besprechen
Sie
das
mit
Ihrem
Arzt
und
folgen
Sie
der
empfohlenen
Behandlungsdauer.
Please
check
with
your
doctor
and
follow
the
recommended
duration
of
treatment.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
betrug
bis
zu
drei
Wochen.
Treatment
duration
was
for
up
to
three
weeks.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
kann
gewöhnlich
von
wenigen
Tagen
bis
zu
zwei
Wochen
variieren.
The
duration
of
treatment
should
usually
vary
from
a
few
days
to
two
weeks.
EMEA v3
Die
vorgesehene
Behandlungsdauer
lag
zwischen
2
Wochen
und
6
Monaten.
The
foreseen
duration
of
treatment
ranged
from
2
weeks
to
6
months.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
ist
abhängig
von
der
Art
der
Erkrankung.
The
duration
of
treatment
depends
upon
the
type
of
infection.
EMEA v3
Falls
vom
Arzt
nicht
anders
verordnet,
beträgt
die
übliche
Behandlungsdauer:
Unless
otherwise
indicated
by
your
doctor
the
recommended
durations
of
use
of
[Invented
name]
are:
-
EMEA v3
Die
übliche
Behandlungsdauer
beträgt
7
(5
bis
10)
Tage.
The
usual
duration
of
therapy
is
7
days
(ranging
from
5
to
10
days).
EMEA v3
Bei
keinem
der
Patienten
stieg
der
Blutspiegel
im
Lauf
der
12-monatigen
Behandlungsdauer
an.
There
was
no
increase
in
blood
concentration
over
time
in
any
patient
during
the
12
months
of
treatment.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
bei
Patienten
mit
Verhaltensstörung
soll
nicht
länger
als
6
Wochen
betragen.
Treatment
duration
in
patients
with
conduct
disorder
should
be
not
more
than
6
weeks.
EMEA v3
In
jeder
Studie
war
die
Behandlungsdauer
vorgegeben.
Treatment
duration
was
fixed
in
each
study.
ELRC_2682 v1
In
der
Regel
sollte
die
maximale
Behandlungsdauer
eine
Woche
nicht
überschreiten.
Usually,
the
maximum
treatment
duration
should
not
exceed
one
week.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
in
diesen
Studien
betrug
6
bis
60
Monate.
The
duration
of
treatment
in
these
studies
ranged
from
6
to
60
months.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
sollte
6
Monate
nicht
überschreiten.
Treatment
should
not
exceed
6
months.
ELRC_2682 v1
1Die
Behandlungsdauer
umfasst
sowohl
die
intravenöse
als
auch
die
orale
Therapie.
1
Treatment
duration
includes
intravenous
plus
oral
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
ist
vom
klinischen
Verlauf
der
Erkrankung
abhängig.
The
duration
of
treatment
is
dependent
on
clinical
response.
ELRC_2682 v1
Die
Therapiedauer
betrug
6
bis
14
Tage
(mediane
Behandlungsdauer
7
Tage).
Treatment
continued
for
6
to
14
days
(median
duration
7
days).
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Behandlungsdauer
betrug
45
Tage.
Median
treatment
duration
was
45
days.
ELRC_2682 v1
Bei
Urtikaria
kann
sich
die
Behandlungsdauer
von
Patient
zu
Patient
unterscheiden.
For
urticaria,
the
duration
of
treatment
may
be
variable
from
patient
to
patient
and
therefore
you
should
follow
the
instructions
of
your
physician.
ELRC_2682 v1
Für
die
adjuvante
Behandlung
beträgt
die
maximale
Behandlungsdauer
mit
OPDIVO
12
Monate.
For
adjuvant
therapy,
the
maximum
treatment
duration
with
OPDIVO
is
12
months.
ELRC_2682 v1
Die
Packungsbeilage
enthält
ausführliche
Informationen
über
die
Dosierung
und
Behandlungsdauer.
The
package
leaflet
contains
detailed
information
on
dosage
and
duration
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
betrug
bis
zu
2
Jahre.
The
treatment
duration
was
up
to
2
years.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zu
einer
längeren
Behandlungsdauer
ist
sehr
begrenzt.
Data
on
longer
treatment
duration
is
very
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen
des
Hundes
auf
die
Behandlung.
The
duration
of
treatment
depends
on
the
dog's
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
erforderliche
Behandlungsdauer
ist
abhängig
vom
jeweiligen
Parasiten
und
wird
nachstehend
spezifiziert.
The
appropriate
length
of
the
treatment
period
for
individual
parasites
is
specified
below.
ELRC_2682 v1
Dosis,
Dosisschema
und
Behandlungsdauer
entsprechen
der
klinischen
Praxis.
The
dose,
schedule
and
duration
of
treatment
are
in
line
with
the
clinical
practices.
ELRC_2682 v1
Aus
Sicherheitsgründen
ist
die
Behandlungsdauer
daher
auf
4
Wochen
begrenzt.
Therefore,
for
safety
reasons,
the
maximum
duration
of
treatment
is
limited
to
4
weeks.
ELRC_2682 v1
In
Einzelfällen
kann
eine
längere
Behandlungsdauer
erforderlich
sein.
Some
cases
may
require
longer
treatment.
ELRC_2682 v1