Übersetzung für "Behandlungsansätze" in Englisch

Die bekannten Behandlungsansätze lassen sich in 4 Gruppen gliedern:
The known treatment approaches can be divided into 4 groups:
CCAligned v1
Besonders in der Onkologie sind präzise abgestimmte Behandlungsansätze enorm wichtig.
Precisely coordinated treatment approaches are invaluable, especially in oncology.
ParaCrawl v7.1
Behandlungsansätze gehören medizinische Behandlung, Chirurgie, oder beides.
Treatment approaches include medical treatment, surgery, or both.
ParaCrawl v7.1
Regenerative Behandlungsansätze zielen darauf ab, diese Zellen zu erneuern bzw. zu ersetzen.
Regenerative treatment approaches aim to renew or replace these cells.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt einen Überblick über die Heilungsebenen und Behandlungsansätze:
The following table shows an overview of the healing levels and treatment approaches:
ParaCrawl v7.1
Neue Behandlungsansätze konzentrieren sich deshalb auf die pharmakologische Nachstarprävention zur Schonung der Hinterkapsel.
New approaches thus focus on a pharmacological therapy to prevent posterior capsule opacification but respecting its integrity.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose der Erkrankung und die Komplexität der Störung erfordern verschiedene Behandlungsansätze.
The diagnosis of the illness and the complexity of the disorder require different approaches of treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse erklären, warum bestimmte Behandlungsansätze nicht zuverlässig wirken.
Their results explain why certain treatments are not consistently effective.
ParaCrawl v7.1
Neue Behandlungsansätze aus Biotech-Laboren bieten Mehrwert für Patienten und Gesundheitssystem.
New treatment approaches from biotech labs stand to benefit patients and the healthcare system.
ParaCrawl v7.1
Dieser Detailreichtum ermöglicht innovative Behandlungsansätze und eine stärkere Individualisierung der Medizin.
This high level of detail allows innovative treatments and a greater individualization of medicine.
ParaCrawl v7.1
Seine Entdeckungen bilden die Grundlage für Behandlungsansätze und mögliche Medikamente.
His discoveries provide the basis for therapeutic approaches and potential medicines.
ParaCrawl v7.1
Die Psychotherapie kennt zwei unterschiedliche Behandlungsansätze: den tiefenpsychologischen und den verhaltentherapeutischen Ansatz.
The psychotherapeutics knows two different treatment attempts: the deep-psychological and the behaviour-therapeutic beginning.
ParaCrawl v7.1
Es stehen lindernde Behandlungsansätze zur Verfügung, die jedoch nicht die Krankheit an sich heilen.
Various treatments are available, although none cures the condition.
WikiMatrix v1
Welche Behandlungsansätze stehen zur Verfügung?
What treatment options are available?
CCAligned v1
In den letzten Jahren konnten aus der molekularen Forschung heraus erste neue gentherapeutische Behandlungsansätze entwickelt werden.
In recent years new methods of treatment based on molecular research have opened up paths for genetic therapy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem besseren Verständnis der Genexpression beim Melanom hat sich das Potential für personalisierte Behandlungsansätze erhöht.
As gene expression in melanoma has become better understood, the potential for Personalised Healthcare approaches has emerged.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Verständnis der biologischen Vorgänge in den Krebszellen eröffneten sich einige hoch innovative Behandlungsansätze.
Increased understanding of the biology of cancer cells is leading to some very sophisticated approaches.
ParaCrawl v7.1
Da Lungenhochdruck unterschiedliche Ursachen haben kann, ist die Entwicklung personalisierter Behandlungsansätze besonders wichtig.
Since pulmonary hypertension can have different causes, development of personalized treatment procedures is of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis ist für die Entwicklung neuer Behandlungsansätze für diese schweren Krankheiten besonders wichtig.
This realization is important for the development of new treatments for these severe illnesses.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Erkenntnisse über Struktur und Funktion dieses Proteins könnten nun auch neue Behandlungsansätze ermöglichen.
The new insights into the structure and function of this protein could lead to the development of new approaches to their treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen "Patientenorientierte klinische Forschungsprojekte", in denen neue Behandlungsansätze entwickelt werden.
We support patient-oriented clinical research projects that aim to develop new treatment approaches.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Vergleichsparametern stellten sich die beiden Behandlungsansätze als ähnlich effektiv heraus, berichtet Prof. Comi.
According to many parameters of comparison, the two treatment approaches were shown to be equally effective, says Professor Comi.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse eröffnen neue Behandlungsansätze, um das Schlaganfallrisiko bei Patienten mit rupturgefährdeten Halsschlagadern zu verringern.
Their results open up new treatment approaches to reduce stroke risk in patients with carotid arteries at risk of rupturing.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie die zwei häufigsten Arten von Erkrankungen, da sie grundsätzlich unterschiedliche Behandlungsansätze erfordern.
Consider the two most common types of disorders, since they require fundamentally different approaches to treatment.
ParaCrawl v7.1
Hierbei basieren die modernen Behandlungsansätze vor allem auf kognitiv-verhaltenstherapeutische Modellen und werden aus physiotherapeutischer Sicht angewandt.
Modern principles of treatment are based principally on cognitive-behavioural models, and are applied according to a physiotherapeutic viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Auch im Hinblick auf diese neuen Behandlungsansätze setzen wir uns für flexiblere Preismodelle ein.
It is also with a view to these novel treatment approaches that we strive for more flexible pricing models.
ParaCrawl v7.1
Letztlich könnten so psychosoziale und pharmakologische Behandlungsansätze und Public-Health-Programme für die Folgen von ACE entstehen.
Ultimately this could lead to psychosocial and pharmacological treatment approaches and public health programmes to address the consequences of ACE.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen daher durch verstärkte Kooperation die Ausbreitung resistenter TB-Erreger aufhalten und wirksame Behandlungsansätze finden, die alle gefährdeten gesellschaftlichen Gruppen erreichen.
We need to increase our cooperation to stop the spread of multi-resistant TB and to find effective treatments which reach all of the vulnerable groups in society.
Europarl v8