Übersetzung für "Behälterform" in Englisch

Eine solche Konstruktion erfordert für jede Behälterform jeweils angepaßte elektrische Wicklungen.
Such a construction requires respectively adapted electric windings for each form of container.
EuroPat v2
Die Größe des Winkels hängt vor allem von der Behälterform und -größe ab.
The magnitude of the angle depends above all on the container form and size.
EuroPat v2
Es läßt sich somit jeweils der Behälterform anpassen.
Thus, it can be adapted to the particular container shape.
EuroPat v2
Neben dem Medium und der Anwendung kann auch die Behälterform die Messung beeinflussen.
Also the vessel form can influence the measurement apart from the medium and the application.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Medium kann auch die Behälterform die Messung beeinflussen.
Apart from the medium, the vessel shape can also influence the measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorformlinge werden erwärmt und in Streckblasmaschinen in die gewünschte Behälterform gebracht.
The preforms are first heated and then reshaped into the desired container shape in a stretch blow device.
EuroPat v2
Unterschiedliche Aufpralldämpfungswerte können bereits durch die dazupassende Behälterform erreicht werden.
Different impact damping values can already be achieved by means of the corresponding shape of container.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen verlässliche branchenübergreifende Etikettierlösungen mit patentierten Technologien für nahezu jede Behälterform.
We offer you reliable cross-sector labeling systems with patented technology for just about every shape of container.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen verlässliche Etikettierlösungen mit patentierten Technologien für nahezu jede Behälterform.
We offer you reliable labeling systems with patented technology for just about every shape of container.
CCAligned v1
Die Auskleidungstechnik ermöglicht die vollständige Sanierung nahezu jeder Behälterform.
The lining technology allows complete rehabilitation of virtually any shape of tank.
ParaCrawl v7.1
Je komplexer die Behälterform ist, desto schwieriger gestaltet sich die Inspektion.
The more complex a container's shape, the more challenging it is to inspect
ParaCrawl v7.1
Rührorgane werden an die Behälterform bzw. Produkt angepasst.
The agitating elements are adapted to the container form and/or product.
ParaCrawl v7.1
Die jahrelangen Betriebserfahrungen bestätigen die in diese Behälterform gesetzten Erwartungen.
Years of operational experience confirm the advantages of using this form of tank.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu gewährleisten, ist eine verhältnismäßig komplizierte Behälterform, wie sie in Fig.
In order to ensure this, the relatively complicated vessel shape, as shown in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere können die Behälterform und die Form des Rahmens und der Zinken beliebig gewählt werden.
Especially the form of the vessel and the form of the frame and the tines may be optionally selected.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Einrichtung 1 weist die Einrichtung 101 eine etwas modifizierte Behälterform 103 auf.
In contrast to the apparatus 1, the apparatus 101 has a somewhat modified container shape 103 .
EuroPat v2
Bei einer flexiblen Ausgestaltung läßt sich die Empfangseinheit an jede beliebige Behälterform problemlos anpassen.
With a flexible embodiment, the receiving unit can be adapted without problems to any arbitrary shape of container.
EuroPat v2
Es wird ferner Mineralwasser oder dergleichen unter Überdruck eingeleitet, um die endgültige Behälterform herzustellen.
In addition, mineral water or the like is introduced under excess pressure so as to establish the final container shape.
EuroPat v2
Es wird ferner ein Fluid oder dergleichen unter Überdruck eingeleitet, um die endgültige Behälterform herzustellen.
Further, a fluid or the like is added in order to produce the final container shape.
EuroPat v2
Dadurch können mit dem Wechsel eines Bauteils die Kriterien Behälterdurchmesser, Behälterform und Behälterhöhe verändert werden.
This makes it possible to vary the criteria of container diameter, container shape and container height by exchanging one component.
EuroPat v2
Zudem erfolgt dieses Verfahren unabhängig von Materialeigenschaften, Behälterform, Temperatur, Schaum oder Staub.
It is independent from material characteristics, tank shape, temperature foam or dust.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Alternative dieser Ausführungsform besteht darin, daß die eine oder auch beide Steinplatten in den einander zugekehrten Flächen eine Vertiefung zur Aufnahme des Behälters aufweisen, deren gesamte Tiefe maximal der Behälterdicke und deren Form der Behälterform entsprechen.
In another alternative embodiment, one plate or both plates are provided on their mutually opposing faces with an indentation for accepting the container, the maximum depth of the total indentation corresponding to the thickness of the container, and the shape of the indentation corresponding to the shape of the container.
EuroPat v2
Durch eine derartige Ausgestaltung kann die Behälterform der sich beim Kolloidationsvorgang einstellenden Strömungsform des fließfähigen Materials in optimaler Weise anpassen, wodurch Totzonen, in welchen das Material ohne Bewegung, und damit ohne Einfluß durch den Rotor sich befindet,ausgeschlossen werden.
Such a configuration permits the tank shape to be adapted in an optimum manner to the form of flow of the flowable material generated during the colloidizing procedure, with dead zones wherein the material is calm and thus not influenced by the rotor being consequently, excluded.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Siegelplatte, die üblicherweise auf ihrer Unterseite Vorsprünge aufweist, welche durch die gewünschte Siegelnaht bestimmt werden, leicht ausgewechselt und der vorgegebenen Behälterform angepasst werden.
By virtue of that arrangement, the sealing plate which is usually provided on its underside with projections which are determined by the sealing seam which is to be produced, can be easily interchanged and adapted to the predetermined form of container involved.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Heißabscheider für den eingangs genannten Einsatzbereich, wofür insbesondere ein Druckbereich bis zu etwa 1 000 bar, vorzugsweise 150-500 bar in Betracht kommt, in endgültig geometrisch und konstruktiv fixierter Behälterform entsprechend den Erfordernissen für Hoch- und Höchstdruckanforderungen gebaut.
Usually hot separators are built for the initially mentioned use range, for which a pressure range up to about 1000 bars, preferably 150-500 bars, is suitable, in a finally geometrically and structurally fixed vessel form corresponding to the requirements for high and ultrahigh pressure standards.
EuroPat v2
Bei gravierenden prozeßseitigen Massenstromänderungen, wie sie beispielsweise bei dem Einsatz anderer Einsatzprodukte als für die Hochdruckhydrierung geeigneter Kohlesorten oder Schweröle auftreten, beispielsweise bei der Hydrierung von Extrakten aus Schwerölsanden oder Teersanden, die sich u.a. durch erhebliche Gehalte an Aluminiumoxid aus Tonerden auszeichnen und die als aschebildende Bestandteile in das Kopfprodukt der Sumpfphasehydrierung und damit in den Heißabscheider übergehen, kann sich bei einer fixierten Behälterform, die wegen der Auslegung auf Höchstdrücke sehr teure Apparate darstellen, der Abscheidegrad erheblich verschlechtern.
With serious process-side mass flow changes, as they occur, for example, in the use of feedstocks other than grades of coal or heavy oils suitable for the high-pressure hydrogenation, for example, in the hydrogenation of extracts of heavy oil sands or tar sands, which are distinguished, i.e., by considerable contents of aluminum oxide from clays and which as ash-forming components pass into the overhead product of the bottom phase hydrogenation and thus into the hot separator, in a fixed vessel form, which because of the design for the ultrahigh pressures represent very expensive equipment, the degree of separation can considerably worsen.
EuroPat v2
Die Behälterform 2 ist hier so gewählt, daß ein großvolumiges Reservoir 2a mit kleiner Abdampffläche neben einem kleinvolumigen 2b mit großer Abdampffläche vorliegt.
The container shape 2 is chosen here so that a large-volume reservoir 2a having a small evaporation surface is adjacent to a small-volume reservoir 2b having a large evaporation surface.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich jedoch ergeben, daß eine solche Behälterform sich in einem Extrusions-Blasverfahren rationell und kostengünstig aus HDPE (high density polyethylen) herstellen läßt.
This vessel shape can, however, be produced relatively efficiently and relatively inexpensively in an extrusion blow-molding process from HDPE (high density polyethylene).
EuroPat v2