Übersetzung für "Begünstigung" in Englisch
Die
einseitige
Begünstigung
der
Futterkosten
auf
Ackerbaustandorten
seit
1992
verzerrt
den
Wettbewerb.
Competition
is
distorted
as
a
result
of
farmers
with
arable
land
having
had
the
advantage
of
lower
feed
costs
since
1992.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
keine
selektive
Begünstigung
vor.
There
is
no
selective
advantage
DGT v2019
Auch
das
Kriterium
der
Begünstigung
eines
bestimmten
Unternehmens
ist
erfüllt.
The
criterion
of
favouring
the
individual
company
is
also
met.
DGT v2019
Diese
Begünstigung
ist
aus
staatlichen
Mitteln
gewährt
worden.
This
advantage
has
been
granted
from
State
resources.
DGT v2019
Die
Maßnahme
wäre
damit
eine
Begünstigung
der
angestammten
Betreiber
der
terrestrischen
Technik.
The
measure
seems
to
favour
incumbent
terrestrial
operators.
TildeMODEL v2018
Warum
sollte
er
eine
Begünstigung
bekommen?
Why
should
he
have
any
special
privileges?
OpenSubtitles v2018
Es
darf
keine
Begünstigung
für
einen
bestimmten
Energieträger
geben.
No
one
type
of
energy
should
be
given
preferential
treatment.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
der
Verdacht
der
Begünstigung.
On
the
suspicion
of
aiding
and
abetting.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Dafürhalten
darf
es
keine
Begünstigung
für
einen
bestimmten
Energieträger
geben.
He
felt
that
no
one
type
of
energy
should
be
given
preferential
treatment.
TildeMODEL v2018
Damit
würde
man
den
Erzeuger
durch
Begünstigung
des
Verbrauchers
unterstützen.
This
would
be
a
way
of
supporting
the
producer
while
at
the
same
time
favouring
the
consumer.
EUbookshop v2
Das
ist
keine
besondere
Begünstigung,
die
der
Landwirtschaft
gewährt
wird.
It
is
not
a
special
privilege
which
the
farmers
enjoy.
EUbookshop v2
Sie
haben
materielle
Unterstützung
zur
Hilfe
und
Begünstigung
eines
Entführers
gegeben.
You've
given
material
assistance
to
aid
and
abet
a
kidnapper.
OpenSubtitles v2018