Übersetzung für "Begründbarkeit" in Englisch
Wie
steht
es
um
die
Begründbarkeit
dieses
Glaubens?
What
about
the
justification
of
that
belief?
News-Commentary v14
Eine
bloße
Begründbarkeit
genügt
nicht
den
verfassungsrechtlichen
Anforderungen
der
Prozeduralisierung.
Mere
justifiability
does
not
satisfy
the
constitutional
requirements
as
to
proceduralisation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Auferstehung
von
Jesus
Christus
hat
durch
religiöse
wie
auch
weltliche
Gelehrte
gleichermaßen
bemerkenswerte
Berechtigung
und
Begründbarkeit
zugesprochen
bekommen.
The
resurrection
of
Jesus
Christ
in
particular
has
considerable
justification
through
secular
and
religious
scholarship
alike.
ParaCrawl v7.1
Kants
beide
Einstellungen
zu
diesem
Gebiet
(Ablehnung
der
Gottesbeweise,
sowie
die
durch
eine
auf
die
Begründbarkeit
der
Moral
aufgebaute
Restauration
der
Gottesidee)
führen
außerhalb
des
Reviers
des
Alltagsbewusstseins,
Hegels
Einstellung
zu
ihr
wird
durch
seine
spezifisch
philosophische
Historisierung
dieses
Phaenomens
ebenfalls
mit
einer
direkten
Negation
desselben
gleich.
Kant''''s
both
attitudes
toward
religion
(rejection
of
God''''s
proofs,
as
well
as
a
restoration
of
the
idea
of
God
through
a
justifiability
of
the
morality)
lead
to
this
field
outside
of
the
territory
of
the
everyday
consciousness.
Hegel''''s
attitude
toward
it
is
through
his
specifically
philosophical
historicizing
of
this
phaenomenon
also
a
direct
negation
of
it.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsfragen:
Bei
der
Keimbahntherapie
stellen
sich
insbesondere
Fragen
nach
der
medizinischen
Begründbarkeit,
den
potenziellen
Risiken
und
der
ethischen
Vertretbarkeit,
der
Notwendigkeit
einer
Überprüfung
und
Revision
der
rechtlichen
Vorgaben
in
Deutschland
und
von
Regulierungsmöglichkeiten
auf
internationaler
Ebene.
Research
questions:
For
germline
therapy,
questions
are
raised
particularly
regarding
the
medical
justifiability,
potential
risks
and
ethical
acceptability,
the
necessity
of
a
review
and
revision
of
legal
requirements
in
Germany
and
options
for
regulation
at
the
international
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgrenzung
der
Philosophie
von
der
Dichtung
beruht
darauf,
daß
erstere
Kriterien
der
empirischen
Überprüfbarkeit
und
rationalen
Begründbarkeit
von
Wissensansprüchen
aufstellt
und
für
sich
beansprucht.
The
distinction
of
philosophy
and
poetry
is
based
on
the
fact
that
the
former
establishes
and
claims
criteria
of
empirical
testability
and
rational
justification.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Debatte
zu
Fragen
der
Kultur
und
des
Verhaltens
wird
oft
von
Meinungen
angeheizt,
deren
wissenschaftliche
Begründbarkeit
mehr
als
zweifelhaft
ist.
The
public
debate
on
issues
of
culture
and
behavior
is
often
fueled
by
opinions
with
a
more
than
doubtful
scientific
justification.
ParaCrawl v7.1