Übersetzung für "Begriffsbestimmung" in Englisch
In
Artikel
2
wird
die
folgende
Begriffsbestimmung
angefügt:
The
following
definition
shall
be
added
to
Article
2:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Entscheidung
gilt
folgende
Begriffsbestimmung:
The
following
definition
applies
to
this
Decision:
DGT v2019
Die
folgenden
Definitionen
werden
nach
der
Begriffsbestimmung
„Referenzzinssatz“
eingefügt:
The
following
definitions
are
inserted
after
the
definition
of
‘reference
rate’:
DGT v2019
Ich
habe
zum
Vorschlag
bezüglich
der
Begriffsbestimmung
von
Krankenhausbehandlung
Bedenken.
I
am
concerned
at
the
suggestion
regarding
the
definition
of
hospital
care.
Europarl v8
Die
Begriffsbestimmung
für
"Mikroorganismus"
der
geltenden
Richtlinie
ist
umfassend.
First
of
all
the
definition
of
what
a
micro-organism
is,
is
complete
as
given
in
the
old
directive.
Europarl v8
Die
Bezugsdrehzahl
wird
anhand
folgender
Begriffsbestimmung
festgelegt:
The
reference
speed
shall
be
determined
by
the
following
definition:
DGT v2019
Denn
tatsächlich
ist
es
die
Begriffsbestimmung
der
Sklaverei.
In
fact,
it
is
a
definition
of
slavery.
Europarl v8
Aufgrund
der
Besonderheiten
der
Ölbaumparzellen
bedarf
es
einer
entsprechenden
besonderen
Begriffsbestimmung.
Due
to
the
particularities
of
olive
parcels,
there
is
a
need
to
provide
for
a
particular
definition
in
that
respect.
DGT v2019
Es
wird
eine
Begriffsbestimmung
vorgeschlagen,
die
der
einer
kontrollierten
Herkunftsbezeichnung
vergleichbar
ist.
The
product
definition
proposed
is
comparable
with
that
of
a
registered
designation
of
origin.
Europarl v8
Änderungsantrag
12
bezieht
sich
auf
die
Begriffsbestimmung
des
"rechtmäßig
gewöhnlichen
Aufenthalts".
Amendment
12
relates
to
the
definition
of
'lawful
place
of
residence'.
Europarl v8
Diese
Begriffsbestimmung
schließt
auch
Berechtigungen
ein,
die
Teil
der
Erlaubnis
sind;
This
definition
also
includes
ratings
associated
with
the
document;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Begriffsbestimmung
gilt
nicht
für
die
Maschenöffnung
von
Netztüchern
mit
Quadratmaschen;
This
definition
of
mesh
size
shall
not
be
applied
to
mesh
size
of
square-meshed
netting;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Begriffsbestimmung
lässt
die
Rechte
aus
der
Unionsbürgerschaft
im
Sinne
des
Vertrags
unberührt.
This
definition
is
without
prejudice
to
the
rights
conferred
by
citizenship
of
the
Union
within
the
meaning
of
the
Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gilt
folgende
Begriffsbestimmung:
For
the
purposes
of
this
Regulation,
the
following
definition
shall
apply:
DGT v2019
Die
Begriffsbestimmung
für
„Meeresgebiete“
sollte
auf
wissenschaftlichen
Erwägungen
basieren.
The
definition
of
‘marine
regions’
should
be
based
on
scientific
considerations.
DGT v2019
Begriffsbestimmung:
siehe
Absatz
2.10
dieser
Regelung.
Definition:
see
paragraph
2.10.
of
this
Regulation.
DGT v2019
Absatz
9
enthält
eine
einfachere
Begriffsbestimmung
für
die
„Woche“.
Paragraph
9
provides
a
simpler
definition
of
the
week.
TildeMODEL v2018
Allerdings
besteht
kein
großer
Unterschied
zur
vom
Parlament
vorgeschlagenen
Begriffsbestimmung.
However,
Parliament's
definition
was
not
very
different.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
-
Begriffsbestimmung:
ex-Artikel
3,
an
Textänderungen
angepasst;
Article
2
-
definition:
former
Article
3,
adapted
to
the
changes
to
the
text;
TildeMODEL v2018
Begriffsbestimmung
aromatisierten
Weines
und
aromatisierter
weinhaltiger
Getränke
(Neufassung)
Definition,
description
and
presentation
of
aromatized
wines,
aromatized
wine-based
drinks
and
aromatized
wine-product
cocktails
(recast)
TildeMODEL v2018
Begriffsbestimmung
aromatisierten
Weines
und
aromatisierter
weinhaltiger
Getränke
(Neufassung)
(Kategorie
C)
Definition
of
aromatised
wines
and
wine-based
drinks
(recast)
(category
C)
TildeMODEL v2018
Begriffsbestimmung
von
"Abschlussprüfung",
um
die
neue
Rechnungslegungsrichtlinie
zu
berücksichtigen;
3.1.2
Definition
of
"statutory
audit"
in
order
to
take
account
of
the
new
accountancy
directive;
TildeMODEL v2018
Dem
Artikel
2
Absatz
2
wird
folgende
Begriffsbestimmung
angefügt:
In
Article
2
(2)
the
following
definition
is
added:
TildeMODEL v2018