Übersetzung für "Begrenzungseinrichtung" in Englisch
Geschwindigkeit
oder
Bereich
der
Geschwindigkeiten,
auf
die
die
Begrenzungseinrichtung
eingestellt
werden
kann:
Speed
or
range
of
speeds
at
which
the
limitation
may
be
set:
DGT v2019
Eine
weitere
Begrenzungseinrichtung
24,
25
begrenzt
den
Impedanz-Sollwert
z
*
.
A
further
limiting
device
24
and
25
limits
the
desired
impedance
value
z*.
EuroPat v2
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
zweite
Begrenzungseinrichtung
elektrisch
leitfähig.
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
second
limiting
device
is
electrically
conducting.
EuroPat v2
In
dem
Parkmaster
5
ist
zusätzlich
eine
Begrenzungseinrichtung
68
vorgesehen.
In
addition,
a
limitation
device
68
is
provided
in
the
wind
farm
master
5
.
EuroPat v2
Ein
zweites
Ausführungsbeispiel
mit
der
Begrenzungseinrichtung
3
ist
in
Fig.
4
dargestellt.
FIG.
4
illustrates
a
second
exemplary
embodiment
with
the
limiting
device
3
.
EuroPat v2
Diese
Begrenzungseinrichtung
kann
zum
einen
einem
übermäßigen
Anspitzen
vorbeugen.
That
limiting
device
can
on
the
one
hand
obviate
excessive
sharpening.
EuroPat v2
Die
Begrenzungseinrichtung
kann
ein
hydraulisches
Abströmventil
umfassen.
The
limiting
device
can
comprise
a
hydraulic
discharge
valve.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Begrenzungseinrichtung
als
zumindest
ein
Vorsprung
ausgebildet.
The
restraining
device
is
preferably
configured
as
at
least
one
projection.
EuroPat v2
Dies
hat
den
gleichen
Vorteil
wie
oben
zur
Begrenzungseinrichtung
beschrieben.
This
has
the
same
advantage
as
described
above
with
respect
to
the
restraining
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Kontakte
beim
Verbinden
mit
der
Begrenzungseinrichtung
durch
diese
gebrückt
werden.
By
way
of
example,
the
contacts,
upon
connection
to
the
delimiting
device,
can
be
bridged
thereby.
EuroPat v2
Auch
das
Entfernen
der
Begrenzungseinrichtung
kann
entsprechend
signalisiert
werden.
The
removal
of
the
delimiting
device
can
also
be
signalled
accordingly.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Kombination
mit
der
Begrenzungseinrichtung
ist
prinzipiell
auch
für
die
Energiespeichereinheit
möglich.
A
corresponding
combination
with
the
delimiting
device
is
also
possible
in
principle
for
the
energy
store
unit.
EuroPat v2
Mit
einer
solchen
Begrenzungseinrichtung
kann
der
Umfang
einer
Drehbewegung
der
Wickelscheibe
vordefiniert
sein.
By
such
a
limiting
device,
the
extent
of
a
rotational
movement
of
the
winding
disk
may
be
predefined.
EuroPat v2
Die
Begrenzungseinrichtung
weist
erfindungsgemäß
bevorzugt
einen
Anschlag
an
der
Patrone
auf.
Preferably
in
accordance
with
the
invention
the
limiting
device
has
an
abutment
on
the
cartridge.
EuroPat v2
Eine
solche
Auslegung
erfordert
gegebenenfalls
ein
Austauschen
der
Begrenzungseinrichtung
von
Zeit
zu
Zeit.
Such
an
arrangement
requires
a
replacement
of
the
limitation
device
from
time
to
time
if
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
dass
die
Begrenzungseinrichtung
eine
Blende
umfasst.
It
is,
however,
preferred
for
the
restriction
device
to
include
a
diaphragm.
EuroPat v2
Das
reflektierende
Element
68
stellt
also
eine
Begrenzungseinrichtung
im
Sinne
der
Erfindung
dar.
The
reflecting
element
68
therefore
represents
a
restriction
device
within
the
sense
of
the
invention.
EuroPat v2
Ebenfalls
am
Kopf
15
der
Begrenzungseinrichtung
7
ist
eine
Verschleißanzeige
16
angeordnet.
Wear
indicator
16
is
also
arranged
on
head
15
of
limitation
device
7
.
EuroPat v2