Übersetzung für "Begradigung" in Englisch

Auf eine ursprünglich geplante Begradigung der Strecke wurde aus Kostengründen verzichtet.
The straightening of a section of track that was originally planned was omitted for cost reasons.
WikiMatrix v1
Die Begradigung zeigt Schwächung an, keine Abhärtung.
Straightening indicates weakening, not hardening.
OpenSubtitles v2018
Wie gibt es ein Verfahren der Begradigung?
How there is a procedure of straightening?
CCAligned v1
Und die Wieder chemische Begradigung hat nur Haarwurzeln nachgewachsen.
And the re-chemical straightening made only regrown hair roots.
ParaCrawl v7.1
Karosserie und Fahrwerk Begradigung, Malerei und Schweià en...
Body and chassis straightening, painting and welding...
ParaCrawl v7.1
Wenn die Haare mit chemischen Mitteln Begradigung der Regel verwendet die folgenden Mittel:
When straightening hair by chemical means are usually used following means:
ParaCrawl v7.1
Haar, die chemische Begradigung unterzog, lockig wieder nicht mehr sein.
Hair that underwent chemical straightening, curly again will no longer be.
ParaCrawl v7.1
Durch die überlagerte hochfrequente Spannung tritt die gewünschte Begradigung des Entladungsbogens ein.
By means of the superimposed high-frequency voltage the desired straightening of the discharge arc occurs.
EuroPat v2
Unter Formung ist hierbei auch eine Begradigung oder Glättung der Materialraupe zu verstehen.
In this context the term “forming” also refers to straightening or smoothing the material bead.
EuroPat v2
Derzeit werden zur Begradigung des Septums unterschiedliche Naht- oder Knorpeltransplantattechniken verwendet.
Presently, different suturing or cartilage transplant techniques are used to straighten the septum.
EuroPat v2
Sie können einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um die bestmögliche Begradigung sicherzustellen.
You can take some precautionary steps to ensure the best straightening possible.
CCAligned v1
Warum kann es eine Alopezie nach Begradigung geben?
Why there can be an alopecia after straightening?
CCAligned v1
Die Schampoos, die speziell für die chemische Begradigung sind.
Shampoos that are specifically designed for chemical straightening.
ParaCrawl v7.1
Die Phallosan Testimonials erheitern über den Ausbau und die Begradigung des Penis.
The Phallosan testimonials exhilarate about the extension and straightening of penis.
ParaCrawl v7.1
Tricoart kommt mit einem revolutionären Begradigung Produkt auf den Markt.
Tricoart enters the market with a revolutionary straightening product.
ParaCrawl v7.1
Vor der chemischen Begradigung Überschrift, sollten berücksichtigen, mehrere wichtige Faktoren:
Before heading to chemical straightening, should take into account several important factors:
ParaCrawl v7.1
Der beliebteste Weg zur Lösung dieses Problems istSchönheitssalons ist dauerhafte Begradigung.
The most popular way to solve this problem is tobeauty salons is permanent straightening.
ParaCrawl v7.1
Mit der Begradigung des Cher Flusses in 1840 wurde das Gebäude abermals umgebaut.
With the straightening of the course of the Cher river in 1840, the structure was once again rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Begradigung der Thaya wurde ihr Verlauf nach Tschechien verlegt.
In the course of straightening the Thaya, their course was relocated to the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Die zweite ist die Möglichkeit der Begradigung von Objekten und Modellen auf fotorealistische Weise.
The second one is the possibility of straightening objects and models in a photorealistic way.
ParaCrawl v7.1
Nachdem mit der Begradigung der Stifte behandelt, legen Sie die CPU in den Sockel.
Having dealt with the straightening of pins, insert the CPU into the socket.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Überschwemmungen wurden durch die Begradigung der Flüsse und den permanenten Waldrodungen verursacht.
The cause for most floods can be found in the straightening of rivers and continuous wood clearing.
ParaCrawl v7.1
Die Begradigung eines deviierten Septums kann eine der größten Herausforderungen bei einer Rhinoplastik sein.
The straightening of a deviated septum can be one of the greatest challenges in rhinoplasty.
EuroPat v2
6.Whether Curling oder Begradigung, genießen Sie ein seidiges, glattes und stilvolles Ergebnis.
6.Whether curling or straightening, enjoy a silky, smooth and stylish result.
CCAligned v1