Übersetzung für "Begrüßungstext" in Englisch

Die Schriftart für Begrüßung wird im Begrüßungstext verwendet.
The Greeting font is the font used for the title (Greeting String).
KDE4 v2
Die Schriftart Begrüßung wird für den Titel (Begrüßungstext) verwendet.
The Greeting: font is the font used for the title (Greeting String).
KDE4 v2
Welcome text - Ihr könnt den Begrüßungstext individualisieren.
Welcome text - you can change default welcome text.
ParaCrawl v7.1
Inhalt ist die CMS-Seite "start.tpl Begrüßungstext".
Content is the CMS page "start.tpl welcome text".
ParaCrawl v7.1
Der "BootStar Begrüßungstext" wird in die Datei "BS.TXT" geschrieben.
The "BootStar opening message" is written to the file "BS.TXT".
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier Ihren Begrüßungstext ein.
Enter your welcome text here.
CCAligned v1
Der Begrüßungstext, der auf der Startseite des eShops angezeigt wird.
The greeting text that is displayed on the homepage of the eShop.
ParaCrawl v7.1
Einen Begrüßungstext an das neue Teammitglied versenden.
Send a welcome message to the new team member.
ParaCrawl v7.1
Was kann im Begrüßungstext enthalten sein?
What can be included in the greeting text?
ParaCrawl v7.1
Ein freier Begrüßungstext kann während des Bootens angezeigt werden.
A freely definable opening message can be displayed while booting.
ParaCrawl v7.1
Einen Begrüßungstext können Sie aus einer normalen ASCII Datei laden.
An opening message text may be loaded from a normal ASCII file.
ParaCrawl v7.1
Der Onlinehändler hat hierbei keinen Zugriff auf Begrüßungstext oder SecureCode.
The online merchant does not have any control to your personal greeting or your SecureCode.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Begrüßungstext werden die Bedienhinweise für die Nachwahl an den fernen Teilnehmer übertragen.
Operating instructions for extension dialing are transmitted to the remote caller via the prompts.
EuroPat v2
In diesen Fällen finden Sie einen Begrüßungstext oder ein RWTH-Logo auf den Webseiten der Anbieter.
In these cases you will see a welcome text or RWTH logo on the providers' websites.
ParaCrawl v7.1
Wir können für Ihre Telefonnummer Ihren eigenen, von Ihnen gesprochenen Begrüßungstext bei uns aktivieren.
We can activate your own greeting text, which is spoken by you, for your telephone number.
CCAligned v1
Die Ablaufsteuerung 3 hat inzwischen die Vermittlungsmatrix 2 so eingestellt, daß der Begrüßungstext an den fernen Teilnehmer übermittelt wird.
Sequencing control 3 has meanwhile set switching matrix 2 so that the prompt text is transmitted to the remote caller.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß der mit der Nachwahlfunktion bereits vertraute Benutzer die Nachwahlbefehle eingeben kann, ohne den vollständigen Begrüßungstext abzuwarten.
This has the advantage that the user familiar with the extension dialing function can input the extension dialing commands without waiting for the full welcoming text to be completed.
EuroPat v2
Sie können den Inhalt eines gerade sichtbaren Fensters (..., Tabelle oder Begrüßungstext) aus einer vorher erstellten Datei laden.
You may load the content of a currently visible window (..., table, or opening message) from a previously created file.
CCAligned v1
Gestalten Sie Ihr individuelles QuickJoin mit Ihrem Logo und Begrüßungstext und laden Sie Ihre Präsentations-Teilnehmer per E-Mail ein!
Customize QuickJoin with your own logo and greeting, and invite participants to your presentation by email!
ParaCrawl v7.1
Sie können den Begrüßungstext als Audiodatei hochladen oder als Text eingeben, und unser System wandelt in eine Sprachdatei um.
To create a greeting message, upload an audio file or type in the text message and our system will read it.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie einen Begrüßungstext (eine Mitteilung) eingeben, der während des Bootens vor der Auswahl eines Bootprofils angezeigt wird.
Here you may specify an opening message (any text), which will be displayed during the booting process and before a bootprofile is selected.
CCAligned v1
Sie ergänzen Ihre Geschenkauswahl durch einen Begrüßungstext und ein Ihnen zusagendes Design – fertig ist Ihr individueller Hochzeitstisch.
You complete your selection of presents with a greeting and a nice appealing design - your individual wedding registry is now complete.
ParaCrawl v7.1
Bei der automatisierten Installation über Kommandozeilen-Optionen können die "BootStar Einstellungen" (inkl. Farben) und der "BootStar Begrüßungstext" über eine Konfigurationsdatei angegeben werden.
When using the automated installation via command line options, it is possible to indicate the "BootStar settings" (incl. "BootStar colors") and the "BootStar opening message" with a configuration file. Creating this configuration file is very easy.
ParaCrawl v7.1
Der Begrüßungstext gibt lediglich die genaue Emacs-Version an, die Sie benutzen und verweist Sie auf die Online-Hilfe und damit verwandte Themen.
The welcome message simply identifies the exact version of Emacs you are using as well as pointing you to the on-line help and related items.
ParaCrawl v7.1