Übersetzung für "Begleittext" in Englisch

Hierdurch öffnet sich die online-Vorschau mit den einzelnen Folien und dem jeweiligen Begleittext .
This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each .
ECB v1
Leider wird im Begleittext häufig ledig­lich die in den Tabellen wieder­gegebene Entwicklung beschrie­ben.
Unfortunately, the accompa­nying text often merely describes the trend shown in the tables.
EUbookshop v2
Die Fotos werden durch informativen Begleittext, sowie durch Maà stabszeichnungen ergänzt.
Each picture is accompanied by informative text.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus einem Vorwort, zwei Tafeln und einem Begleittext.
It consists of an introduction, two tables, and a commentary.
ParaCrawl v7.1
Alternative Taxonomien sind im Begleittext angegeben.
Alternative taxonomies are mentioned in the acompanying text.
ParaCrawl v7.1
In den vorgenannten zwei Fällen ist generell nach dem Begleittext zu verfahren.
In the above two cases, the commentary is generally to be followed.
ParaCrawl v7.1
Den Begleittext zur Erstveröffentlichung steuerte Hans Saebens' Ehefrau Eugenie von Garvens bei.
The accompanying text for the first publication was written by Hans Saebens' wife Eugenie von Garvens.
ParaCrawl v7.1
Ein Textteil kann im Bildtitel oder im vollständigen Begleittext gesucht werden.
Text may be searched for in the title of the picture or in its full text material.
ParaCrawl v7.1
Ihre Top-10-Liste sollte aus einem Foto oder Plakat mit Begleittext oder Titel bestehen.
Your top 10 list should comprise of a photo or poster deign with accompanying text or title.
ParaCrawl v7.1
Grafiken dürfen nicht getrennt vom jeweiligen Begleittext genutzt werden.
No graphics may be used separate from accompanying text.
ParaCrawl v7.1
Der Begleittext wurde von dem Frauenarzt Amilio Arisi verfaßt (vgl. auch unsere Rubrik Italien).
The accompanying text is written by a gynecologist, Emilio Arisi (see also the section on Italy).
EUbookshop v2
Da gibt's nur eins: Musik anhören, Begleittext lesen und sich eine eigene Meinung bilden.
Listen to the music, read the text and make up your own mind.
ParaCrawl v7.1
Im Begleittext ist genannt, dass diese Übung auf dem Stasi-Gelände in Wartin stattfand.
The accompanying text states that this exercise took place on the Stasi premises in Wartin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Set wurde jetzt für den Grammy Award in der Kategorie bester Album Begleittext nominiert.
That set has now been nominated for a Grammy Award in the Best Album Notes category.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Boden steht ein Telefon mit einem kleinen Begleittext, zu dem eine Telefonnummer gehört.
On the floor sits a telephone with a small accompanying text including a phone number.
ParaCrawl v7.1
Obwohl grafische FBDG allgemein als alleinstehende Information konzipiert sind, ist ein erklärender Begleittext gewöhnlich vonnöten.
Although graphical formats of FBDG are generally designed to stand on their own, some additional text is generally needed for clarification.
ParaCrawl v7.1
Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder welche Grafiken separat vom Begleittext benutzen.
Use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from the accompanying text.
ParaCrawl v7.1
Im Begleittext zur CD-Wiederveröffentlichung konnte Chris Hillman den Hintergrund zur Entstehung des Albums beitragen.
Chris Hillman could explain the history of the group in the liner notes of the rerelease.
ParaCrawl v7.1
Peter Guralnick schrieb den Begleittext.
Peter Guralnick wrote the liner notes.
ParaCrawl v7.1
Die US Edition enthält ein 16-seitiges Booklet mit neuem Begleittext und vielen unveröffentlichten Bildern!
New US Edition contains 16-page booklet with new liner notes and many unpublished session pics!
ParaCrawl v7.1