Übersetzung für "Begleitpublikation" in Englisch

Die Begleitpublikation erschien im Schirmer/Mosel Verlag.
A catalogue was published by the Schirmer/Mosel publishing house.
ParaCrawl v7.1

Die Begleitpublikation zur Retrospektive erscheint erstmals ausschließlich in englischer Sprache.
The publication accompanying the Retrospective will be released only in English for the first time.
ParaCrawl v7.1

In der Begleitpublikation sind alle Verträge zusammengestellt.
The accompanying publication assembles all contracts.
ParaCrawl v7.1

Diese Einzelausstellung und eine Begleitpublikation sind Teil der Auszeichnung.
This solo exhibition and an accompanying publication are part of the award.
ParaCrawl v7.1

Für die Ausstellung haben die Studierenden zudem eine buchkünstlerische Begleitpublikation und einen Medienguide entwickelt.
The students have also developed an accompanying book art publication and a media guide for the exhibition.
ParaCrawl v7.1

Die Begleitpublikation zum Kunstprojekt “Poesie und Alltag” ist ab sofort im Buchhandel erhältlich.
The publication to the art project “Poetry and Everyday Life” is now available in bookshops.
CCAligned v1

Eine reiche Begleitpublikation erweitert das Ausstellungsthema um Artikel vornehmer aus- und inländischer Archäologen und Historiker.
An extensive publication accompanies the project; it broadens the exhibition topic with articles by eminent foreign and Czech archaeologists and historians.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstellung erscheint eine Begleitpublikation.
There is a special publication accompanying the exhibition.
ParaCrawl v7.1

Die umfangreiche Begleitpublikation zur Ausstellung umfasst zahlreiche Aufsätze von renommierten Wissenschaftlern sowie einem Essay von Uwe Timm und erscheint im Prestel Verlag.
The extensive accompanying publication by Prestel publishers comprises numerous essays of renowned scholars as well as a contribution by Uwe Timm.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Ben-Gals Werk in zahlreichen internationalen Gruppenausstellungen vertreten war, widmet sich diese Begleitpublikation zu seiner ersten Einzelausstellung Arbeiten der letzten Jahre sowie neuesten Bildern.
Following participation in many international group exhibitions, Ben-Gal’s work is now the focus of this publication, which accompanies his first solo show. It includes works from recent years as well as his latest paintings.
ParaCrawl v7.1

Die Begleitpublikation zum Deutschen Pavillon auf der 9. Internationalen Architekturausstellung 2004 in Venedig gibt einen Überblick über mehr als 35 zeitgenössische deutsche Architekturprojekte an städtischen Randgebieten, in suburbanen oder deindustrialisierten Zonen.
The catalogue accompanying the exhibition at the German pavilion of the 9th International Architecture Exhibition in Venice gives an up-to-date overview of over thirty-five contemporary architectural projects in peripheral urban areas, suburbs, and de-industrialized zones in Germany.
ParaCrawl v7.1

Als Katalog erscheint eine von der Ausstellung unabhängige Begleitpublikation mit autobiografischen Beiträgen aller KünstlerInnen der drei Ausstellungen in Bratislava, Prag und Wien.
A catalogue will be printed to accompany the exhibition, with autobiographical contributions by all artists included in the three exhibitions in Bratislava, Prague, and Vienna.
ParaCrawl v7.1

Im vorliegenden Fall war die Identifikation nicht ganz einfach, da die Begleitpublikation schon vor der Veräußerung durch Hertzberger verlorengegangen war.
In this case, the identification was not all that easy as the accompanying publication had already become lost before the page was sold by Hertzberger.
ParaCrawl v7.1

Anlässlich dieser Retrospektive veröffentlicht das Arsenal eine Begleitpublikation über Chahine, mit eigens verfassten Texten von Alia Ayman, Yasmin Desouki, Nour El Safoury und Mohamad El-Hadidi.
There will also be a publication about Chahine, comprising texts by Alia Ayman, Yasmin Desouki, Nour El Safoury and Mohamad El-Hadidi, to accompany Arsenal's retrospective.
ParaCrawl v7.1

Dieser schmale Katalog erschien im Jahr 1923 als Begleitpublikation zur ersten Gesamtschau von Werken Max Liebermanns in der Schweiz.
This slender catalog was published in 1923 to accompany the first exhibition of Max Liebermann's complete works in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die Präsentation gewährt zugleich vertiefte Einblicke in sein Schaffen, das auch in einer Begleitpublikation dokumentiert ist.
The presentation also affords deeper insights into this work, which is documented in the accompanying publication as well.
ParaCrawl v7.1

Eine ausführliche Begleitpublikation zur Ausstellung mit zahlreichen Abbildungen erscheint im Deutschen Kunstverlag und ist zum Jahresbeginn 2013 (1. Quartal) für 29,90 Euro im Museumsshop erhältlich.
The exhibition is accompanied by a detailed and abundantly illustrated volume published by the Deutscher Kunstverlag and available at the museum shop in the first quarter of 2013 for 29.90 euros.
ParaCrawl v7.1

Die Aufarbeitung des umfassenden Archivs von Ernst und Heide Hildebrand ist wesentliche Basis der Begleitpublikation und damit Teil der fortlaufenden Forschung zur Kunst der Nachkriegszeit, die erneut einen in Europa zu Unrecht wenig bekannten österreichischen Künstler ins Zentrum stellt.
Screening the extensive archives of Ernst and Heide Hildebrand is an essential prerequisite for the publication of Bischoffshausen's work and thus part of the on-going research on post-war art, which once again highlights an Austrian artist who is unjustly little known in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Wallstein Verlag veröffentlicht eine Begleitpublikation zur Ausstellung, die im Museum für 24,00 Euro erhältlich ist.
Wallstein Verlag will publish an accompanying volume on the exhibition, which can be purchased at the museum for 24.00 Euro.
CCAligned v1

Die Studienausstellung und eine wissenschaftliche Begleitpublikation beleuchten das Werk in seinem historischen und kunsthistorischen Kontext und bieten eine ausführliche Dokumentation der aktuellen Restaurierung.
This study exhibition and its accompanying scholarly publication examine the altar in its historical and art-historical context and provide a detailed documentation of the recent restoration work.
ParaCrawl v7.1

Die von den Herausgebern im engen Dialog mit Douglas entwickelte Begleitpublikation setzt an verschiedenen potenziellen Lesarten des vielschichtigen Werks des Künstlers und dessen Interpretationen von Historie, Film, Literatur und Musik an.
Developed in close collaboration with Douglas, the exhibition is arranged according to various potential readings of the artist's complex works, and his multifaceted interpretations of history, film, and music.
ParaCrawl v7.1