Übersetzung für "Begeisterungswelle" in Englisch

Wenn Sie sich von der Begeisterungswelle für den grenzüberschreitenden E-Commerce mitreißen lassen, müssen Sie auf diese Bedenken der Konsumenten reagieren können.
If you’re trying to ride this wave of enthusiasm for cross-border purchasing, it’s important to think about how you’re responding to these consumer concerns.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle stellt sich die Frage, wieso der Voice Commerce derzeit so viel Aufmerksamkeit bekommt und so eine Begeisterungswelle entfacht, schließlich befindet sich die Technologie erst noch ganz am Anfang.
At this point, the question arises of why voice commerce is currently getting so much attention and thus creating a wave of enthusiasm: after all, the technology is still in its infancy.
ParaCrawl v7.1

Feisal lenkte ein und fortan wurden auch die Araber Palästinas von einer nationalen Begeisterungswelle erfasst: Palästina sollte nicht nur nicht jüdisch werden, sondern – ebenso wie der Libanon – als südliche Provinz in das arabische Syrien integriert werden.
Feisal relented and the Arabs of Palestine were now also hit by a wave of national fervour: they demanded that Palestine should not only not be Jewish, but – just as with Lebanon – it should be integrated into the southern province of Arab Syria.
ParaCrawl v7.1