Übersetzung für "Begehrenswert" in Englisch

Du bist genauso begehrenswert wie Isabelle, Isolde.
You are just as desirable as Isabelle, Isolde.
OpenSubtitles v2018
Denn Venus-Shampoo macht Ihr Haar begehrenswert!
Venus-Shampoo makes your hair desirable!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bist du nicht so begehrenswert, wie du dachtest, Mutter.
Perhaps you're not as desirable as you thought, Mother.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass sie weiß, wie begehrenswert sie ist.
He wants her to know how desirable she is.
OpenSubtitles v2018
Er findet Sie wohl sehr begehrenswert.
Certainly he finds you very desirable.
OpenSubtitles v2018
Ich finde Sie auch sehr begehrenswert.
I too find you very desirable.
OpenSubtitles v2018
Cynthia ist ganz dicht bei mir, so schön, so begehrenswert.
Cynthia is here, close to me, so beautiful, so desirable.
OpenSubtitles v2018
Das ist es natürlich, was ihn so begehrenswert macht.
And that, of course, is what makes him so desirable.
OpenSubtitles v2018
Ihr macht euch eifersüchtig, um die andere begehrenswert zu finden.
You try to make each other jealous in order to find the other desirable.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, sie werden uns begehrenswert finden?
Do you think they'll find you desirable?
OpenSubtitles v2018
Und sie ist fruchtbar und begehrenswert und ich werde Opa.
And she's fertile and desirable, and I'm gonna be a grandfather.
OpenSubtitles v2018
Randall, was ist so begehrenswert an mir?
Tell me, Randall, what exactly is it about me that's so desirable?
OpenSubtitles v2018
Sicher nicht, dass ich euch beide begehrenswert finde.
Surely not that I find you both beautiful and desirable?
OpenSubtitles v2018
Das bist du, ich finde dich... sehr begehrenswert.
I do, too. Very desirable.
OpenSubtitles v2018
Unser Körper ist nicht mehr begehrenswert... und wir leiden darunter.
Our bodies are no longer desirable... and we suffer because of it.
OpenSubtitles v2018
Im Vordergrund, die Frau, schön, begehrenswert und en vogue.
1) the woman, in front - beautiful, desirable and supremely elegant.
QED v2.0a
Sie werden sich sehr sexy und begehrenswert für...
You will feel very sexy and desirable to your partner.
ParaCrawl v7.1
Junge Frauen die Männer faszinieren und die Männer sehr begehrenswert finden.
Young women fascinate the men and find the men very desirable.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Artikel, der nicht unbedingt als begehrenswert angesehen wurde,
We’ve turned an article that was not necessarily considered as desirable,
CCAligned v1