Übersetzung für "Befülltechnik" in Englisch

Bestellen Sie unsere Original Ersatzteile und Tools für die höchste Zuverlässigkeit Ihrer Befülltechnik.
Order Dürr original spare parts and tools for reliable performance of your filling equipment.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein neuer Verfahrensanspruch für die Streckblas- und Befülltechnik.
The result is a novel method claim for stretch blow molding and filling technology.
EuroPat v2
Auch in den Emerging Markets sieht Dürr Wachstumspotenziale für die Befülltechnik.
Dürr sees growth potential for filling equipment also in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Den Einbau der technischen Geräte, wie Befülltechnik und Einbau des Lüfters besorgten die beauftragten Lieferfirmen.
Delivery firms in charge installed engineering appliances such as filling technique and fans.
EUbookshop v2
Die heutige Dürr Somac GmbH wurde 1979 gegründet und ist seit 1992 in der Befülltechnik aktiv.
Today's Dürr Somac GmbH was founded in 1979 and has been active in the field of filling technology since 1992.
ParaCrawl v7.1
Dürr Somac ist Weltmarktführer bei Befülltechnik für die Automobilindustrie und beschäftigt in Stollberg rund 200 Mitarbeiter.
Dürr Somac is the global market leader for filling technology in the automotive industry, with around 200 employees in Stollberg.
ParaCrawl v7.1
Im Dürr-Konzern wird das Geschäft mit Befülltechnik für die Automobilproduktion von der Dürr Somac GmbH betrieben.
The business in filling equipment for automobile production is conducted within the Dürr Group by Dürr Somac GmbH.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig will Dürr den Umsatz in der Befülltechnik auf 50 Mio. € jährlich steigern.
In the mid term Dürr wants to increase its annual sales from filling equipment to € 50 million.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenbaugeschäft, in dem Dürr zum Beispiel Reinigungs-, Auswucht- und Befülltechnik liefert, legte mit einem Auftragsplus von 56% gegenüber dem ersten Quartal 2009 deutlich zu.
The mechanical engineering business, where Dürr supplies cleaning, balancing and filling equipment for instance, picked up strongly versus the first quarter of 2009, with new orders up 56%.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für die Fahrzeugendmontage mit Know-how in Klebe-, Prüf- und Befülltechnik sowie in der Automatisierung ist Dürr optimal aufgestellt, um Montagelinien für komplette Antriebsbatterien in Elektroautos zu liefern.
As a specialist in vehicle assembly with know-how in gluing, testing and filling technology, as well as in automation, Dürr is optimally positioned to supply assembly lines for complete drive batteries in electric cars.
ParaCrawl v7.1
Zu Measuring and Process Systems gehören die Auswucht- und Reinigungstechnik, die Befülltechnik und das Geschäft mit Prüf- und Montageprodukten.
Measuring and Process Systems includes balancing and cleaning technology, filling technology and business involving testing and assembly products.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen, 24. Mai 2011 – Dürr hat 55% der Anteile an der dänischen Agramkow Fluid Systems A/S erworben und erschließt sich damit Zugang zu neuen Kunden in der Befülltechnik.
Bietigheim-Bissingen, May 24, 2011 – Dürr has acquired a 55% stake in Agramkow Fluid Systems A/S of Denmark, which will give it access to new customers in the filling equipment business.
ParaCrawl v7.1
Neben Befülltechnik für Hersteller von Haushaltsgeräten (z.B. Kühlschränke, Klimaanlagen) und Wärmepumpen bietet Dürr Filling unter anderem auch Anlagen zur umweltgerechten Entsorgung schädlicher Kältemittel sowie Befüllsysteme für die Automobilindustrie (Bremse, ABS, Servo, Klima, Kühler, Motor, Getriebe, Kupplung, AdBlue, Kraftstoff, Scheibenreinigung).
Besides filling equipment for manufacturers of household appliances (e.g. refrigerators, air conditioners) and heat pumps, the Dürr Filling’s product portfolio also includes, among other things, systems for the eco-friendly disposal of refrigerants as well as filling systems for the automotve industry (brake, ABS, PAS, AC, coolant, engine, gearbox, clutch, AdBlue, fuel, windshield washer).
ParaCrawl v7.1
Unser Seminarangebot umfasst dabei verschiedene Arbeitsbereiche: die Grundlagen der Befülltechnik, die Instandhaltung von Befüllanlagen und die Diagnose von Fehlern im Prozess und im Produkt.
Our training proposal includes different fields of work: The Basics of Filling Technology, Maintenance of Filling Equipment and Diagnostics of Errors in Process or Product. General conditions
ParaCrawl v7.1
Mit einer niedrigen Einfüllhöhe und einer großen Öffnung ist die Maschine einfach zu füllen, auch mit älterer Befülltechnik.
With low filling height and a big open top, the machine is easy to fill, even with modest lifting equipment.
ParaCrawl v7.1
Von Baoshan aus wird Dürr das Geschäft mit Auswucht-, Reinigungs- und Befülltechnik sowie Prüf- und Montageprodukten in China und Südostasien weiter ausbauen.
From its Baoshan base, Dürr plans to further expand its business with balancing, cleaning and filling technology together with testing and assembly products in China and Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen, 20. April 2011 – Dürr sieht gute Perspektiven für den Ausbau seines Geschäfts mit Befülltechnik.
Bietigheim-Bissingen, April 20, 2011 – Dürr sees good opportunities for expanding its filling equipment business.
ParaCrawl v7.1
Neben der Befülltechnik für Hersteller von Haushaltsgeräten (z.B. Kühlschränke, Klimaanlagen) und Wärmepumpen bietet Dürr unter anderem auch Anlagen zur umweltgerechten Entsorgung schädlicher Kältemittel sowie Befüllsysteme für die Automobilindustrie (Bremse, ABS, Servo, Klima, Kühler, Motor, Getriebe, Kupplung, AdBlue, Kraftstoff, Scheibenreinigung).
Besides filling equipment for manufacturers of household appliances (e.g. refrigerators, air conditioners) and heat pumps, Dürr offers, among other things, systems for the eco-friendly disposal of refrigerants as well as filling systems for the automotive industry (brake, ABS, PAS, AC, coolant, engine, gearbox, clutch, AdBlue, fuel, windshield washer).
ParaCrawl v7.1