Übersetzung für "Befruchten" in Englisch

Er wird über tausend Eizellen von ihr befruchten und sie Leihmüttern einpflanzen.
He's gonna fertilise over 1,000 of her eggs and implant them in surrogates.
OpenSubtitles v2018

Das Fleisch wird zu Lehm und Asche, um die Felder zu befruchten.
Flesh transformed to clay and ash to fertilize the fields.
OpenSubtitles v2018

Wir haben es geschafft, sehr stattliche Embryonen zu entnehmen und zu befruchten.
We've managed to harvest and fertilize very impressive embryos.
OpenSubtitles v2018

Du willst meine Eizelle mit Castor-Sperma befruchten.
So fertilize my egg with CASTOR sperm.
OpenSubtitles v2018

Das ist, wenn zwei Spermien zwei verschiedene Eizellen befruchten.
That's when two sperm cells fertilize two seperate eggs.
OpenSubtitles v2018

Es braucht mehrere Sorten... damit sie sich befruchten.
You need several species for them to fertilise.
OpenSubtitles v2018

Es ist ja nicht so, dass sie dich gleich befruchten.
It's not like they're going to inseminate you... They'll check my blood.
OpenSubtitles v2018

Und er benutzt den Penis, um das Ei zu befruchten.
And he uses the penis to fertilize the egg.
OpenSubtitles v2018

Soll ich Männer aufrufen, um mir meine Eier zu befruchten?
I should put out a call for men to come fertilize my eggs?
OpenSubtitles v2018

Sie kann ihre eigenen Eier befruchten.
Symbiote queens can fertilise their own eggs.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen es nicht mal mit Zement befruchten?
And you don't even need to fertilize it with cement?
OpenSubtitles v2018

Du hast dich künstlich befruchten lassen.
You were artificially inseminated.
OpenSubtitles v2018

Du hast dich doch künstlich befruchten lassen.
You said you were artificially inseminated.
OpenSubtitles v2018

Nö, ich sollte dieses Ei wirklich befruchten.
Nah, I really should go fertilize that egg.
OpenSubtitles v2018

Aber auf diese Weise hätte sie sich unmöglich befruchten können.
I would imagine it could, but it wouldn't have been able to inseminate itself- no way.
OpenSubtitles v2018