Übersetzung für "Befragungsergebnisse" in Englisch
Die
Befragungsergebnisse
richten
sich
auf
sechs
Hauptthemen:
The
analysis
of
the
survey
focuses
on
six
mainsubjects.
EUbookshop v2
Anderes
gilt,
sofern
die
Befragungsergebnisse
aus
rein
statistischen
Daten
bestehen.
This
does
not
apply
if
the
survey
results
consist
of
purely
statistical
data.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieses
Diagramm
stellt
Befragungsergebnisse
aus
Österreich
und
Deutschland
kombiniert
dar.
Please
note:
This
diagram
combines
findings
from
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Annahmen
werden
durch
die
Befragungsergebnisse
bestätigt.
These
assumptions
are
confirmed
by
the
results
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Alle
wissenswerten
Daten
und
Fakten
sowie
Befragungsergebnisse
zur
IFAT
2018
finden
Sie
hier.
Here
you
can
find
all
facts
and
figures
as
well
as
survey
results
of
IFAT
2018.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Lehrbücher
widmen
sich
der
geeigneten
Interpretation
solcher
Befragungsergebnisse.
Entire
textbooks
are
devoted
to
the
proper
interpretation
of
such
survey
results.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wurden
die
Befragungsergebnisse
durch
ein
Kultur-Audit
bei
unseren
Personalverantwortlichen.
The
survey
results
were
supported
by
organisational
culture
audits
in
the
companies’
HR
departments.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Befragungsergebnisse
wird
E.ON
konkrete
Optimierungsmaßnahmen
entwickeln
und
durchführen.
On
the
basis
of
the
survey
results,
E.ON
will
develop
and
implement
concrete
optimization
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befragungsergebnisse
unterstreichen
das
Alleinstellungsmerkmal
der
TV
TecStyle
Visions.
The
results
from
the
survey
underline
the
unique
selling
point
of
TV
TecStyle
Visions.
ParaCrawl v7.1
Eine
wissenschaftliche
Arbeit
flankierte
die
Befragungsergebnisse
und
bestätigte
beide
Kernforderungen.
A
scientific
paper
backed
up
the
survey
results
and
confirmed
both
core
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ersatz
von
PDA-
Geräten
kann
die
Qualität
der
Befragungsergebnisse
erheblich
gesteigert
werden.
Using
PDA
devices
can
increase
the
quality
of
the
survey
results
substantially.
ParaCrawl v7.1
Es
befinden
sich
keine
relevanten
Daten
(z.B.
Patientendaten,
Befragungsergebnisse)
auf
dem
Pen-Computer.
No
important
data
(e.g.
data
of
patients,
results)
remain
on
the
pen-computer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befragungsergebnisse
machen
deutlich,
dass
auf
dem
Gebiet
der
Fußpilztherapie
noch
ein
erheblicher
Aufklärungsbedarf
besteht.
These
survey
results
revealed
that
there
is
a
fundamental
need
for
information
in
the
scope
of
mycosis
pedis
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Pen-Computer
befinden
sich
keine
relevanten
Daten
(z.B.
Patientendaten,
Befragungsergebnisse).
No
important
data
(e.g.
data
of
patients,
results)
remain
on
the
pen-computer.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
Befragungsergebnisse
sollen
konkrete
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Studium
und
Lehre
entwickelt
werden.
The
goal
is
to
use
the
results
of
the
surveys
as
a
basis
for
developing
concrete
measures
to
improve
teaching
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
hohes
Maß
an
Harmonisierung
der
Befragungsergebnisse
zwischen
den
Ländern
zu
erreichen,
schlägt
die
Kommission
(Eurostat)
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
Empfehlungen
und
Leitlinien
für
die
Methodik
und
die
praktische
Arbeit
im
Zusammenhang
mit
der
Ziehung
der
Stichproben
und
der
Durchführung
der
Befragung
vor.
To
achieve
a
high
level
of
harmonisation
of
the
survey
results
across
countries,
the
Commission
(Eurostat)
shall,
in
close
cooperation
with
Member
States,
propose
methodological
and
practical
recommendations
and
guidelines
on
sampling
and
the
implementation
of
the
survey.
DGT v2019
Zwischen
dem
Alter
von
60
Jahren
und
dem
„gesetzlichen
Rentenalter“
in
Deutschland
liegen
je
nach
Alter
der
Befragten
fünf
bis
sieben
Jahre,
so
dass
die
beiden
Befragungsergebnisse
nicht
unmittelbar
vergleichbar
sind.
Depending
on
the
respondent's
age,
their
statutory
retirement
age
in
Germany
will
fall
five
to
seven
years
after
the
age
of
60,
so
the
findings
from
the
two
surveys
are
not
directly
comparable.
TildeMODEL v2018
Ein
erstes
Treffen
der
Gruppe
ist
für
Februar
1990
geplant
und
eine
ausführliche
Auswertung
der
Befragungsergebnisse
ist
für
Ende
1990
zu
erwarten.
A
first
meeting
of
the
group
is
planned
for
February
1990
and
a
detailed
interpretation
of
the
survey
results
is
expected
by
the
end
of
1990.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
soll
die
Beschreibung
der
Befragungsergebnisse
anhand
des
Einkommens
pro
Verbrauchereinheit23erfolgen
und
nicht
anhand
der
von
der
Haushaltsgröße
abhängigen
Gesamteinkommen.
Therefore,
the
survey
results
will
be
described
on
the
basis
of
income
per
consumer
unit2'
and
not
on
the
basis
of
total
income,
which
is
dependent
on
household
size.
EUbookshop v2
Wenn
die
bei
dieser
Aktion
erhaltenen
Antworten
auch
nichts
weiter
als
Absichtserklärungen
einer
kleinen
Gruppe
von
Farmern
darstellen,
die
darüber
hinaus
nur
sehr
bedingt
re
präsentativ
für
die
übrige
Landwirtschaft
ist,
so
können
die
Befragungsergebnisse
doch
bei
dem
einen
oder
anderen
Problem
wertvolle
Aufschlüsse
vermitteln.
Even
though
the
replies
received
to
this
survey
represent
no
more
than
declarations
of
the
intentions
of
a
small
group
of
farmers
who,
furthermore,
are
not
very
representative
of
the
rest
of
agriculture,
the
results
of
the
survey
can
provide
useful
information
on
various
problems.
EUbookshop v2
Die
Befragungsergebnisse
besagen
jedoch,
daß
15
%
der
jugendlichen
Beschäftigten
Akkordarbeit
leisten,
72,8
%
gaben
an,
ständig
unter
Zeitdruck
zu
arbeiten.
According
to
the
survey
answers,
however,
15%
of
young
employees
are
employed
on
piecework,
and
78.2%
stated
that
they
worked
under
time
pressure.
EUbookshop v2