Übersetzung für "Befleckung" in Englisch
Das
behebt
die
Befleckung,
das
ist
die
wahre
Reinheit.
That
clears
away
the
defilement,
that
is
true
purity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beendigung
von
Befleckung,
ist
da
die
Beendigung
von
Unwissenheit.
With
the
cessation
of
the
taints
there
is
the
cessation
of
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
von
Befleckung,
ist
da
das
Aufkommen
von
Unwissenheit.
With
the
arising
of
the
taints
there
is
the
arising
of
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
mit
ihr
bedeutet
Tod,
Befleckung.
Contact
with
it
means
death,
defilement.
ParaCrawl v7.1
Erlösung
aufgrund
der
Befleckung
durch
die
Erbsünde
ist
im
Islam
nicht
erforderlich.
Salvation
in
Islam
is
not
required
because
of
the
stain
of
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Das
Mosaische
Gesetz
verwechselt
zwischen
körperlicher
Behinderung
und
moralischer
Befleckung.
The
Mosaic
law
confuses
between
body
infirmity
and
moral
stain.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
sagen,
dass
korrektes
Verständnis
eine
flüchtige
Befleckung
der
geistigen
Aktivität
ist.
We
cannot
say
that
correct
understanding
is
a
fleeting
stain
of
mental
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
Christi
allein
vermag
ihn
von
der
Verdammnis
oder
der
Befleckung
der
Sünde
zu
befreien.
The
gospel
of
Christ
alone
can
free
him
from
the
condemnation
or
the
defilement
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ankunft
Nakandars
werden
alle
Kreaturen
Schaabs
durch
den
Ruf
der
Befleckung
verstärkt.
With
the
arrival
of
Nakhandar,
all
creatures
of
Shaab
are
empowered
with
the
Cry
of
Blight.
ParaCrawl v7.1
Dieweil
wir
nun
solche
Verheißungen
haben,
meine
Liebsten,
so
lasset
uns
von
aller
Befleckung
des
Fleisches
und
des
Geistes
uns
reinigen
und
fortfahren
mit
der
Heiligung
in
der
Furcht
Gottes.
Having
therefore
these
promises,
beloved,
let
us
cleanse
ourselves
from
all
defilement
of
flesh
and
spirit,
perfecting
holiness
in
the
fear
of
God.
bible-uedin v1
Er
fragt
sich
daher,
anstatt
sich
der
Befleckung
seiner
Bettwäsche
und
seines
Bettes
auszusetzen,
ob
es
nicht
möglich
wäre,
sich
anhand
einer
sehr
raschen
Masturbation
zu
erleichtern,
die
beinahe
unter
Körperhygiene
einzuordnen
wäre.
"So
he
wonders
if
instead
of
risking
"staining
his
bed
and
bedclothes,
"it
would
be
possible
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
das
Wort
flüchtig
bedeutet,
wenn
wir
von
einer
flüchtigen
Befleckung
sprechen.
That
is
what
the
word
fleeting
means
when
we
talk
about
a
fleeting
stain.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
nun
solche
Verheißungen
haben,
ihr
Lieben,
so
lasst
uns
von
aller
Befleckung
des
Fleisches
und
des
Geistes
uns
reinigen
und
die
Heiligung
vollenden
in
der
Furcht
Gottes.
Since
we
have
these
promises,
beloved,
let
us
cleanse
ourselves
from
every
defilement
of
body
and
spirit,
bringing
holiness
to
completion
in
the
fear
of
God.
ParaCrawl v7.1
Diese
starken
und
gnadenlosen
Monster
sind
nicht
allein
wegen
ihrer
Kampfkraft
gefürchtet,
sie
tragen
darüber
hinaus
auch
dieKristalle
des
Drachenblutsmit
demSiegel
der
Befleckung
I,
einem
finsteren
Zauber,
deralle
Monster
in
der
Lokation
verstärkt,
in
der
sich
der
Schänder
gegenwärtig
befindet.
Strong
and
merciless,
these
monsters
are
not
only
dangerous
in
combat
but
also
carry
the
Dragon
Blood
Crystals
that
bear
the
Seal
of
Blight
I,
a
dark
Spell
that
strengthens
all
monsters
on
the
Defiler's
current
location.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
das
Licht,
das
es
vor
Täuschung
und
vor
Befleckung
der
Seele
mit
Blutschuld
hätte
bewahren
können,
eigenwillig
verworfen.
The
light
that
would
have
saved
them
from
deception,
from
staining
their
souls
with
bloodguiltiness,
they
had
willfully
rejected.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
etwas
durchaus
Legitimes
sein,
etwas
von
Gott
Gepflanztes,
etwas,
das
für
die
Ausführung
dieses
göttlichen
Vorsatzes
entscheidend
ist,
doch
wurde
es
in
einen
Bereich
der
Befleckung
hinübergezerrt.
It
may
be
something
legitimate,
something
God-implanted,
something
essential
to
the
outworking
of
this
Divine
purpose,
but
it
has
been
dragged
into
a
realm
of
defilement.
ParaCrawl v7.1
Was
Er
sich
vorbehielt,
sind
die
Städte
der
Menschenherzen,
damit
Er
sie
von
aller
irdischen
Befleckung
rein
mache
und
sie
befähige,
dem
geheiligten
Orte
zu
nahen,
den
die
Hände
der
Ungläubigen
niemals
entweihen
können.
The
things
He
hath
reserved
for
Himself
are
the
cities
of
men's
hearts,
that
He
may
cleanse
them
from
all
earthly
defilements,
and
enable
them
to
draw
nigh
unto
the
hallowed
Spot
which
the
hands
of
the
infidel
can
never
profane.
ParaCrawl v7.1