Übersetzung für "Befestigungsstift" in Englisch

Der Träger 12a und der Befestigungsstift 14 sind vorzugsweise aus Aluminium gebildet.
The support 12a and the attachment pin 14 are preferably manufactured of aluminum.
EuroPat v2
Dieser Befestigungsstift 9 kann als Rohrniet oder als Blindniet ausgebildet sein.
This pin 9 may be a tubular rivet or a dummy rivet.
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 29 besitzt einen Durchmesser von 1,5 mm.
The mounting pin 29 has a diameter of 1.5 mm.
EuroPat v2
Ein Loch 13208 ist in der linken Seitenschwinge für den Befestigungsstift 13221 vorgesehen.
A hole 13208 is provided in the left-hand side swinging arm for the fixing pin 13221 .
EuroPat v2
Das zweite axiale Ende der Schraubenfedern 38 ist am Befestigungsstift 50 angeordnet.
The second axial end of the helical springs 38 is arranged at the fastening pin 50 .
EuroPat v2
Die Befestigungseinrichtung kann zumindest einen Befestigungsstift aufweisen.
The attachment device can have at least one attachment pin.
EuroPat v2
Ferner kann die Befestigungseinrichtung zumindest einen weiteren Befestigungsstift aufweisen.
Furthermore, the attachment device can have at least one further attachment pin.
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 256 erstreckt sich parallel zu einer Wischrichtung 54 des Wischblattadaptersystems.
The fastening pin 256 extends parallel to a wiping direction 54 of the wiper blade adapter system.
EuroPat v2
Der siebte Wischarmadapter 212 weist einen Befestigungsstift 256 und eine Auflageplatte 258 auf.
The seventh wiper arm adapter 212 has a fastening pin 256 and an abutment plate 258 .
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 4 ist also elastisch gegenüber dem Basisteil 2 gelagert.
The fixation pin 4 is thus elastically journaled with respect to the base part 2 .
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Verriegelungsschieber als Verriegelungsstift bzw. Befestigungsstift 24 ausgebildet.
In this embodiment example, the locking slide is designed as a locking pin or fastening pin 24 .
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 24 ist als Befestigungselement innerhalb der Außenkontur des Elektronikgehäuses 4 gelegen.
The fastening pin 24 as a fastening element is situated within the outer contour of the electronics housing 4 .
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 114 erstreckt sich parallel zu einer Wischrichtung 54 des Wischblattadaptersystems.
The mounting pin 114 extends parallel to a wiping direction 54 of the wiper blade adapter system.
EuroPat v2
Der siebte Wischarmadapter 112 weist einen Befestigungsstift 156 und eine Auflageplatte 158 auf.
The seventh wiper arm adapter 112 comprises a mounting pin 156 and a support plate 158 .
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 156 erstreckt sich parallel zu einer Wischrichtung 54 des Wischblattadaptersystems.
The mounting pin 156 extends parallel to a wiping direction 54 of the wiper adapter system.
EuroPat v2
An mindestens einem der Schenkel ist ein Schwenkgelenk für einen Befestigungsstift angeordnet.
A pivot joint for a fastening pin is preferably arranged on at least one of the limbs.
EuroPat v2
Unter einem Befestigungsstift wird insbesondere eine Schraube oder ein Knochennagel verstanden.
A fastening pin is understood in particular as a screw or a bone nail.
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 14 kann auch mit einem Gewinde versehen sein und durch eine Schraubverbindung gehalten werden.
The attachment pin 14 can also be provided with a screw thread and be held in place by a screw joint.
EuroPat v2
Die Hülse dringt wenigstens teilweise in die Deckelplatte 10 ein und nimmt den Befestigungsstift 14 auf.
The sleeve extends at least partially into the cover plate 10 and receives the attachment pin 14.
EuroPat v2
Die Länge der Anordnung bestehend aus der Kugel 24 und dem Befestigungsstift 29 beträgt 10 mm.
The length of the arrangement consisting of the sphere 24 and the mounting pin 29 is 10 mm.
EuroPat v2
Die Zugfeder 1322 ist mit beiden Enden am Zapfen 1013 und am Befestigungsstift eingehängt.
A tension spring 1322 is hooked at both ends to the pin 1013 and to the fixing pin.
EuroPat v2
Der erste Wischarmadapter 200 weist dabei einen Befestigungsstift 214 und eine Auflageplatte 216 auf.
The first wiper arm adapter 200 thereby comprises a fastening pin 214 and an abutment plate 216 .
EuroPat v2
Gemäß verschiedenen Ausführungsformen weist das Gehäuse einen Befestigungsstift auf und die Leiterplatte weist eine Befestigungsausnehmung auf.
In accordance with various embodiments, the housing has a fixing pin and the printed circuit board has a fixing cutout.
EuroPat v2
Andererseits erstreckt sich der Befestigungsstift aber auch in den inneren, flüssigkeitsgefüllten Teil des Dämpfers.
On the other hand, the fixation pin also extends into the inner, liquid-filled part of the damper.
EuroPat v2
Der Befestigungsstift 4 ist in einem axialen Zentralbereich 4c mit dem elastischen Deckelteil 3 verbunden.
The fixation pin 4 is connected to the elastic cover part 3 in an axial central area 4 c .
EuroPat v2
Das elastische Deckelteil 3 umschließt den zylindrischen Befestigungsstift 4 in dem axialen Zentralbereich 4c ringförmig.
The elastic cover part 3 annularly surrounds the cylindrical fixation pin 4 in the axial central area 4 c .
EuroPat v2