Übersetzung für "Bedrohungsgefühl" in Englisch
Auch
zu
so
etwas
kann
ein
subjektives
Bedrohungsgefühl
führen.
This
is
what
a
subjective
feeling
of
being
threatened
can
also
lead
to.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Neigung
und
Rückkehr
des
Kopfes
in
die
ursprüngliche
Stellung
beweisen
gleichfalls,
dass
es
sich
um
keine
durch
das
Bedrohungsgefühl
hervorgerufene
Reaktion
gehandelt
hat.
Small
deflection
and
return
of
head
to
the
former
position
also
show
that
it
was
not
conscious
reaction
caused
by
feeling
of
endangerment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Kopfbewegung
im
Zusammenhang
mit
dem
Bedrohungsgefühl
entstanden
wäre,
hätte
der
Kopf
zwar
etwas
später
begonnen
sich
zu
neigen
als
die
Lidschließung
begonnen
hat,
aber
die
Zeitverzögerung
hinsichtlich
der
dreimal
längeren
Nervenstrecke
zu
den
Muskeln,
die
den
Kopf
beherrschen,
wäre
nur
etwa
1/8
s,
was
ein
Drittel
der
Zeit
zwischen
der
Aufzeichnung
der
benachbarten
Bildfelder
darstellt.
If
this
movement
of
head
had
happened
in
connection
with
the
feeling
of
endangerment,
head
would
nevertheless
have
begun
to
deflect
a
little
bit
later
than
closing
of
eyelids
had
begun
but
time
delay
with
regard
to
three
times
longer
nerve
route
to
muscles
controlling
the
head
would
have
been
only
around
1/80
sec.,
which
is
one
third
of
the
time
between
the
record
of
neighbouring
pictures'
fields.
ParaCrawl v7.1
Köhler
machte
unter
anderem
die
Erfahrungen
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
und
ein
fehlendes
Bedrohungsgefühl
für
dieses
"freundliche
Desinteresse"
der
Bevölkerung
an
der
Armee
verantwortlich.
Among
the
reasons
for
this
"friendly
disinterest",
Köhler
cited
the
experience
of
World
War
II
and
the
lack
of
a
sense
of
threat.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
ihr
Bedrohungsgefühl
in
den
Tagen
dieser
Krise,
wir
stehen
bei
ihnen
und
werden
unsere
europäischen
Entscheidungen
gemeinsam
vertreten.
We
understand
their
sense
of
threat
as
this
crisis
unfolds.
We
stand
with
them,
and
together
we
will
support
the
decisions
taken
at
the
European
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
schuf
im
Kreml
über
die
Zeit
ein
Bedrohungsgefühl,
welches
die
NATO
schlicht
ignorierte
und
damit
Europa
sicherheitspolitisch
destabilisierte.
This
mixture
led
to
a
feeling
of
threat
in
the
Kremlin
over
time,
which
NATO
simply
ignored
and
therefore
destabilised
Europe's
security.
ParaCrawl v7.1