Übersetzung für "Bedienungsmöglichkeiten" in Englisch
Modernste
Marktplatztechnologie
und
einfache
klare
Bedienungsmöglichkeiten
zeichnen
unseren
Marktplatz
heute
aus.
State-Marketplace
technology
and
simple
clear
Operations
draw
our
market
place
today.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
unsere
Liste
an
Bedienungsmöglichkeiten
an:
Have
a
look
at
our
list
of
control
possibilities:
CCAligned v1
Folgende
manuelle
Bedienungsmöglichkeiten
sollen
in
der
KUS
vorhanden
sein:
The
following
manual
operating
capabilities
should
be
available
in
the
KUS:
ParaCrawl v7.1
Eine
Software
samt
Touch-Screen
bietet
sehr
flexible
Bedienungsmöglichkeiten
an.
Software
and
a
touch
screen
offer
a
very
flexible
range
of
control
options.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
beschreibt
die
einzelnen
Bedienungsmöglichkeiten
der
Ansicht.
The
tutorial
describes
the
service
capabilities
of
the
given
view.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfangreichen
Bedienungsmöglichkeiten
machen
ihn
optimal
für
professionelle
Filmaufnahmen
und
perfekte
Kontrolle
während
der
Aufnahmen.
These
extensive
control
options
make
it
optimal
for
professional
film
recording
and
perfect
control
during
the
shoot.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
dem
Benutzer
der
Bedienvorrichtung
weitere
Informationen
oder
Bedienungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
this
way
further
information
or
operating
possibilities
can
be
made
available
to
the
user
of
the
operating
device.
EuroPat v2
Dieses
Kapitel
beschreibt
grundlegende
Bedienungsmöglichkeiten,
die
die
Symbolleiste
oberhalb
des
Anzeigebereichs
zur
Verfügung
stellt.
This
section
describes
fundamental
operations,
accessible
via
the
toolbar
above
the
TV
screen.
ParaCrawl v7.1
Damit
läßt
sich
eine
Anpassung
an
nationale
Sprachen
sowie
eine
Ergänzung
weiterer
Bedienungsmöglichkeiten
per
Software
durchführen,
wobei
die
Frontplatte
des
Geräts
übersichtlich
bleibt.
This
arrangement
accommodates
national
languages
as
well
as
supplementing
further
operational
possibilities
by
means
of
software,
wherein
the
front
plate
of
the
apparatus
remains
completely
visible.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
eine
verbesserte
Bedienung
für
ein
Flurförderfahrzeug
zu
schaffen,
durch
die
eine
kombinierte
Bedienungsmöglichkeiten
gewährleistet
sind.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
operation
of
a
floor
conveyor
vehicle
by
means
of
which
combined
operating
possibilities
are
ensured.
EuroPat v2
Da
es
sich
beim
genannten
Fotometer
um
ein
portables,
relativ
kleines
Handgerät
handelt,
sind
die
Speicher-
und
Bedienungsmöglichkeiten
naturgemäss
gewissen
Beschränkungen
unterworfen,
welche
insbesondere
komplexere
Eingaben
über
die
Tastatur
oftmals
als
umständlich
erscheinen
lassen.
As
the
above-mentioned
photometer
is
a
portable,
relatively
small,
manual
instrument,
the
memory
and
operating
possibilities
are
naturally
subject
to
certain
limitations,
which
in
particular
often
appear
to
make
the
entry
of
complex
data
via
the
keyboard
cumbersome.
EuroPat v2
Um
den
Handhabungskomfort
und
die
Bedienungsmöglichkeiten
der
Näherungsarmatur
1
weiter
zu
verbessern,
sind
am
Armaturenkörper
2,
und
zwar
im
Bereich
der
Sensoren
13,
14,
zwei
mit
der
Steuereinrichtung
8
gekoppelte
Bedienelemente
22,
23
vorgesehen.
To
further
improve
the
ease
of
handling
and
control
possibilities
of
the
proximity
fixture
1,
on
the
body
2
of
the
fixture
and
in
the
area
of
the
sensors
13,
14
there
are
two
controls
22,
23
which
are
coupled
to
the
control
means
8
.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
einem
Drehregler
sind
die
Bedienungsmöglichkeiten
gegenüber
einer
Bedieneinheit
mit
Drehregler
ohne
Druckknopf
deutlich
erhöht.
Combined
with
a
rotary
control,
the
operating
possibilities
compared
with
an
operating
unit
with
a
pushbutton-free
rotary
control
are
significantly
increased.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Ausgestaltung
des
Spannelements
in
der
ersten
und
zweiten
Variante,
der
daraus
resultierenden
Vorteile
und
Bedienungsmöglichkeiten
wird
auf
die
voranstehenden
Beschreibung
der
zwei
Varianten
des
ersten
Spannelements
in
Verbindung
mit
dem
Hohlraum
im
Rotor
hingewiesen,
die
dort
gegebenen
Erläuterungen
sind
in
gleicher
Weise
für
das
zweite
Spannelement
und
den
Hohlraum
in
der
Hohlwelle
anwendbar.
With
regard
to
the
configuration
of
the
tensioning
elements
in
the
first
and
second
variant,
the
resulting
advantages
and
operating
options,
reference
is
made
to
the
above
description
of
the
two
variants
of
the
first
tensioning
element
in
connection
with
the
cavity
in
the
rotor,
the
explanations
provided
there
can
be
applied,
mutatis
mutandis,
to
the
second
tensioning
element
and
the
cavity
in
the
hollow
shaft.
EuroPat v2
Bevorzugt
kombiniert
eine
erfindungsgemäße
Abrichtmaschine
jedoch
die
gemäß
dem
ersten,
zweiten
und
/
oder
dritten
Aspekt
vorhandenen
Bedienungsmöglichkeiten
und
/
oder
Funktionen.
A
dressing
machine
in
accordance
with
the
disclosure,
however,
optionally
combines
the
operation
possibilities
and/or
functions
present
in
accordance
with
the
first,
second
and/or
third
aspects.
EuroPat v2
In
größeren
Dentallabors
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
die
grundsätzliche
Einstellung
der
Bedienungsmöglichkeiten
des
Dentalbrennofens
nur
von
Vorarbeitern
oder
Administratoren
vorgenommen
werden
kann,
der
ausführende
Zahntechniker
hingegen
nur
über
eine
beschränkte
Auswahlmöglichkeit
in
seinem
Bedienermodus
verfügt,
und
in
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
möglich,
die
Auswahlmöglichkeiten
für
den
Glanzbrand
in
entsprechender
Weise
einzuschränken.
In
relatively
large
dental
laboratories
it
can
be
advantageous
if
the
basic
setting
of
the
operational
possibilities
of
the
dental
furnace
can
only
be
carried
out
by
a
leading
hand
or
administrator
and
the
executing
dental
technician
is
only
provided
with
a
limited
choice
in
his/her
operator
mode.
In
this
respect
it
is
also
possible
to
limit
the
choices
for
the
final
firing
respectively.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
ferner
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
bereitzustellen,
bei
welchem
sich
optimierte
Bedienungsmöglichkeiten
für
den
Bediener
ergeben.
Furthermore,
in
accordance
with
the
invention,
a
method
is
provided
with
which
optimized
operating
possibilities
result
for
the
operator.
EuroPat v2
Die
Panel
PCs
bieten
eine
Vielzahl
von
Interfaces
für
weitere
Versorgungs-,
Kommunikations-
und
Bedienungsmöglichkeiten
(Details
entnehmen
Sie
bitte
den
Produktseiten).
The
Panel
PCs
have
a
variety
of
interfaces
for
additional
supply,
communication
and
operation
options
(for
details
see
product
page).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
robuste
Technik
und
die
präzisen
Bedienungsmöglichkeiten
können
Sie
mit
diesem
Computer-Monitorarm
einen
oder
mehrere
Bildschirme
genau
nach
Wunsch
positionieren
und
sich
darauf
verlassen,
dass
sie
nicht
verrutschen.
A
combination
of
robust
engineering
and
precise
controls
on
this
computer
monitor
arm
allow
you
to
position
one
or
more
screens
exactly
where
you
need
them,
then
trust
that
they’ll
stay
there.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Argument
pro
_blank
scheint
mir
also
die
Unwissenheit
einiger
Surfer
hinsichtlich
der
Bedienungsmöglichkeiten
ihrer
Browser
zu
sein.
So
the
only
argument
in
favor
of
_blank
seems
to
me
the
lack
of
knowledge
of
some
web
surfers
regarding
the
ways
to
operate
their
browsers.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
eleganten,
schlanken
und
diskreten
Gehäusedesign
bietet
es
hervorragende
Bildgebung,
leichte
Benutzung,
einzigartige
zufriedenstellende
und
praktische
Bedienungsmöglichkeiten
bei
einer
hervorragenden
Lebensdauer.
With
its
elegant,
slim
and
discrete
housing
design,
it
provides
excellent
imaging
and
easy
use
as
well
as
unique,
satisfying
and
convenient
operating
options
with
an
excellent
lifetime.
ParaCrawl v7.1