Übersetzung für "Bedienungsführung" in Englisch
Die
Bedienungsführung
wird
auf
diese
Weise
erheblich
erleichtert
und
mögliche
Fehlerquellen
reduziert.
The
operation
guidance
is
significantly
facilitated
in
this
manner,
and
potential
sources
of
error
are
reduced.
EuroPat v2
Der
Vielflächenregner
ist
mit
einer
schmutzunempfindlichen
Folientastatur
mit
klarer
Bedienungsführung
ausgestattet.
The
Large-Area
Irrigation
has
a
dirt-resistant
membrane
keyboard
with
clear
operator
guidance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Darstellung
der
funktionellen
Zusammenhänge
der
Komponenten
wird
die
Bedienungsführung
für
diese
Komponenten
erleichtert.
By
depicting
the
functional
connections
of
the
interrelationships,
the
mode
of
operation
for
these
components
is
made
easier.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
durch
entsprechende
Bedienungsführung
mittels
der
Bedieneinheit
und
der
Anzeigeeinheit
sicherzustellen,
daß
einzelne
Teilfunktionsumfänge
oder
auch
ganze
Funktionsumfänge
einzelner
Komponenten
für
die
Benutzung
zur
Bildung
des
Funktionsumfangs
des
gesamten
Systems
selektiert
werden.
In
accordance
with
still
an
added
feature
of
the
invention,
it
has
also
proved
to
be
advantageous
to
provide
suitable
operation
guidance
through
the
use
of
the
operating
unit
and
the
display
unit,
to
assure
that
individual
partial
functional
scopes
or
even
entire
functional
scopes
of
individual
components
are
selected
for
use
in
forming
the
functional
scope
of
the
entire
system.
EuroPat v2
Da
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ohne
eine
Offline-Nachinspektion
auskommt,
ergibt
sich
eine
deutliche
Vereinfachung
der
Bedienungsführung
sowie
ein
erheblicher
Zeitgewinn
bei
der
Waferkontrolle
bei
gleichzeitig
verbesserter
Relevanz
der
Aussage
hinsichtlich
der
Weiterverwendbarkeit
des
Wafers.
Since
the
method
according
to
the
present
invention
dispenses
with
offline
post-inspection,
the
result
is
a
considerable
simplification
in
operation
and
an
appreciable
time
savings
in
wafer
inspection,
together
with
improved
relevance
of
the
conclusions
as
to
whether
the
wafer
can
continue
to
be
used.
EuroPat v2