Übersetzung für "Bedienungseinheit" in Englisch

Für die Kommunikation mit einem Benützer kann eine Bedienungseinheit 90 vorgesehen sein.
For communication with a user, an operating unit 90 can be foreseen.
EuroPat v2
Die Signale der Bedienungseinheit 50 werden einer elektronischen Steuereinheit 52 zugeführt.
The signals from the operator control unit 50 are transmitted to an electronic control unit (ECU) 52 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine quasi-kontinuierliche Überwachung der Zuordnung von Bedienungseinheit und Operationstisch.
This permits virtually continuous monitoring of the association between the operator control unit and the operating table.
EuroPat v2
Die komplette Bedienungseinheit kann bis 10m vom Gerät entfernt montiert werden.
The control unit can be mounted up to 10 m from the radio.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabeeinheit 36 läßt sich hierbei mit einer ERP-Steuereinheit oder einer Bedienungseinheit kombinieren.
In this case, the output unit 36 may be combined with an ERP control unit or an operating unit.
EuroPat v2
Die Bedienungseinheit kann ein Schaltpanel mit Steuerelementen umfassen.
The control unit can comprise a switch panel with control elements.
EuroPat v2
Die Bedienungseinheit ist mit einer Aufzugsteuerung des Lifts verbunden.
The control unit is connected with an elevator control of the elevator.
EuroPat v2
Bezugszeichen 86 kennzeichnet eine Bedienungseinheit für diese Anlage.
The reference number 86 designates an operating unit for this plant.
EuroPat v2
Jede der hier beschriebenen Ausführungsformen kann eine Bedienungseinheit aufweisen.
Each of the embodiments described herein may include an operating unit.
EuroPat v2
Mittels der Bedienungseinheit 19 wird die erfindungsgemäße Vorrichtung gesteuert.
The device according to the invention is controlled by means of the operating unit 19 .
EuroPat v2
Hierzu weist die Bedienungseinheit 30 eine entsprechende Sende- und Empfangseinheit 36 auf.
For this purpose, the operator control unit 30 has a corresponding transmitting and receiving unit 36 .
EuroPat v2
Zweckmäßig ist hierbei, daß die Überwachungseinheit die Funktionalität der Bedienungseinheit überwacht.
It is expedient here that the monitoring unit monitors the functionality of the operator control unit.
EuroPat v2
Joystick, Wiege- und Bedienungseinheit sind ergonomisch optimal positioniert.
Joystick, weighting and control unit are ergonomically optimal positioned.
CCAligned v1
Über dieses Kabinenbedienungspanel ist die Bedienungseinheit 28 desweiteren mit einer Aufzugssteuerung verbunden.
By way of this car control panel the control unit 28 is also connected with an elevator control.
EuroPat v2
Es wird zunächst ein Auftragsbefehl ("zweiter Befehl") in die Bedienungseinheit KB eingegeben.
A job instruction ("second instruction") is first input into the operating unit KB.
EuroPat v2
Zusätzlich können über die Bedienungseinheit 4 noch weitere Informationen zugefügt werden, wie spater erläutert wird.
In addition, still further information can be added via the control unit 4, as will be described in greater detail hereinafter.
EuroPat v2
Außerdem wird dem Vergleicher 8 von der Leitung 30 das Abstimmsignal von der Bedienungseinheit 4 zugeführt.
Furthermore, the tuning signal from the control unit 4 is applied to the comparator 8.
EuroPat v2
In derartigen Fällen weist die Planungssteuereinheit vorzugsweise eine Schnittstelle auf, um eine Bedienungseinheit einzubinden.
In such cases, the planning control unit preferably has an interface for connecting an operating unit.
EuroPat v2
Bei einfachen Herstellungsprozessen und -anlagen lassen sich die auftragsbezogenen Soll-Vorgaben vorteilhaft manuell durch eine Bedienungseinheit aufgeben.
In the case of simple production processes and plants, the order-related target standards can advantageously be entered manually, via an operating unit.
EuroPat v2
Auch eine manuelle Eingabe eines Drehwinkels durch den Benutzer über die Bedienungseinheit 36 ist möglich.
A manual input of a rotary angle by the user with the operating unit 36 is also possible.
EuroPat v2
Das Kabel verbindet beispielsweise die Bedienungseinheit 28 mit einem Kabinenbedienungspanel, an welchem Zielstockwerke eingebbar sind.
The cable connects, for example, the control unit 28 with a car control panel at which destination floors can be input.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es vorgesehen, mittels der Bedienungseinheit 19 ein Kühlen des Raums 9 einzustellen.
For example, the cooling or heating of the room 9 is adjusted by the operating unit 19 .
EuroPat v2
Die Bedienungseinheit 19 ist beispielsweise derart ausgelegt, dass eine Temperatur des Raums 9 regelbar ist.
The operating unit 19 is designed such that the temperature of the room 9 can be controlled, for example.
EuroPat v2
Eine Funkverbindung zwischen der Bedienungseinheit und dem Operationstisch zeichnet sich außerdem durch eine große Reichweite aus.
A radio link between the operator control unit and the operating table is also distinguished by a long range.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann die Bedienungseinheit als Lenkeinrichtung ausgestaltet sein, die einen elektrischen Aktuator aufweist.
The operator control unit may expediently be embodied as a steering device which has an electric actuator.
EuroPat v2
Die Vibrationen können permanent an dem Lenkrad anliegen, bis die Bedienungseinheit gewartet bzw. repariert wurde.
The vibrations may be present continuously at the steering wheel until the operator control unit has been serviced or repaired.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Bedienungseinheit 28 auch über ein kabelloses Netzwerk mit der Aufzugssteuerung verbunden sein.
The control unit 28 can obviously also be connected with the elevator control by way of a cable-free network.
EuroPat v2