Übersetzung für "Bedienteil" in Englisch
Das
Bedienteil
trägt
nur
eine
überschaubare
Anzahl
von
Betätigungselementen.
The
control
unit
has
only
a
limited
number
of
clearly
arranged,
distinct
control
elements.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
wesentlich
vereinfacht,
daß
der
Bedienteil
erhöht
angeordnet
ist.
This
is
substantially
simplified
by
arranging
the
control
section
in
an
elevated
position.
EuroPat v2
Der
Bedienteil
kann
eine
Tastatur
aufweisen,
mittels
derer
das
Gerät
programmierbar
ist.
The
control
section
can
have
a
keyboard
by
means
of
which
the
device
is
programmable.
EuroPat v2
Desweiteren
ist
eine
Steuereinrichtung
vorgesehen,
welche
im
Bedienteil
des
Rollstuhls
angeordnet
ist.
A
control
device
is
also
provided,
which
is
arranged
in
the
operating
part
of
the
wheelchair.
EuroPat v2
Das
Bedienteil
(14)
ist
an
die
Verschlußklappe
(9)
angeformt.
The
actuating
part
(14)
is
molded
onto
the
closure
flap
(9).
EuroPat v2
Der
Bedienteil
ist
insbesondere
als
Handgriff
ausgebildet.
The
operating
part
is
in
particular
configured
as
a
handle.
EuroPat v2
Das
Gerät
ist
mit
einem
auf-/zuklappbaren
Bedienteil
ausgestattet.
This
unit
is
equipped
with
a
flip-down
detachable
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
OVUM
Bedienteil
ermöglicht
folgende
Funktionen:
The
OVUM
control
unit
provides
the
following
functions:
CCAligned v1
Das
Bedienteil
dient
zur
alltäglichen
Bedienung
des
Systems
CA-6
und
realisiert
seine
Hauptfunktionalität.
The
keypad
is
intended
for
daily
operation
of
the
CA-6
system's
basic
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
abnehmbare
Bedienteil
und
5
Bedientasten
machen
die
Programmierung
sehr
einfach.
The
removable
control
panel
and
the
5
operation
buttons
make
programming
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienteil
wird
normalerweise
in
einem
leicht
zugänglichen
Ort
montiert.
As
arule,
the
keypad
is
mounted
at
an
easily
accessible
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienteil
des
Frequenzumrichters
ist
dort
nutzbar
und
gegebenenfalls
auswechselbar.
The
control
section
of
the
frequency
converter
can
be
used
there
and
replaced
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
das
abgenommene
Bedienteil
nicht
in
Ihrem
Fahrzeug
auf.
Do
not
keep
the
detached
panel
in
your
car.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Bedienteil
14
und
Navigationsmodul
10
ist
eine
Schnittstelle
18
angeordnet.
Between
operating
device
14
and
navigational
module
10
an
interface
18
is
arranged.
EuroPat v2
Funktioniert
mein
digitales
Bedienteil
CP
plus
von
2013
mit
der
Truma
iNet
Box?
Does
my
digital
CP
plus
control
panel
from
2013
work
with
the
Truma
iNet
Box?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
eine
Diashow
auf
dem
Bedienteil
auszuführen.
In
addition,
it
is
also
possible
to
run
aslide
show
on
the
keypad.
ParaCrawl v7.1
Am
Bedienteil
schalten
Sie
die
Truma
Therme
ein.
Switch
the
Truma
Therme
on
with
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Bedienteil
in
Arbeit
ist
habe
ich
weitere
Arbeiten
am
Gehäuse
vorgenommen.
While
waiting
on
the
controls
I
did
more
work
on
the
arcade
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
Ihre
Combi
Heizung
ganz
einfach
mit
einem
digitalen
Bedienteil.
Your
Combi
heater
is
controlled
simply
with
a
digital
control
panel.
ParaCrawl v7.1
V25
ist
eine
modulare
Ausführung,
d.h.
Bedienteil
und
Elektronik
sind
körperlich
getrennt.
V25
is
a
modulate
exportation,
that
is
control
keyboard
and
electronic
are
separate.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
erfolgt
über
ein
externes
Bedienteil
oder
über
die
komfortable
PC-Software.
They
are
parametrised
by
means
of
an
external
operating
unit
or
the
convenient
PC
software.
ParaCrawl v7.1