Übersetzung für "Bediensystem" in Englisch
Mit
diesem
intelligenten
Bediensystem
ist
sie
auch
in
hohem
Maße
funktional.
Its
intelligent
control
system
makes
it
highly
functional.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bediensystem
kann
beispielsweise
das
Computersystem
zurücksetzen,
initialisieren
oder
einen
Messvorgang
starten.
This
operating
system
can,
for
example,
reset
and
initialize
the
computer
system
or
start
up
a
measurement
procedure.
EuroPat v2
Bediensystem
nach
Anspruch
1,
wobei
der
authentifizierte
Nutzer
ein
authentifizierter
Zugbegleiter
ist.
The
operator
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
authenticated
user
is
an
authenticated
train
conductor.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
ferner
ein
Bediensystem
für
ein
Fahrzeug
bereitgestellt.
The
invention
also
provides
an
operator
control
system
for
a
vehicle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
bei
dem
erfindungsgemäßen
Bediensystem
die
Kommunikation
des
Zugpersonals
untereinander
integriert.
Furthermore,
the
operator
control
system
according
to
the
invention
integrates
the
communication
among
the
train
personnel.
EuroPat v2
Das
Bediensystem
umfasst
eine
grafische
Anzeigeeinheit
und
eine
berührungssensitive
Oberfläche.
The
operator
control
system
comprises
a
graphical
display
unit
and
a
touch-sensitive
interface.
EuroPat v2
Die
Netzelemente
werden
von
einem
speziellen
Bediensystem,
dem
TMN-OS
verwaltet.
The
network
elements
are
managed
by
a
specific
operating
system,
the
TMN-OS.
EuroPat v2
Üblicherweise
bedient
ein
Benutzer
von
Getränkeverarbeitungsanlagen
die
einzelnen
Maschinen
über
ein
Bediensystem.
Typically,
a
user
of
beverage
processing
systems
operates
the
individual
machines
by
an
operator
system.
EuroPat v2
Bei
dem
Bediensystem
kann
die
Hörsprecheinheit
in
den
Gehörschutz
integriert
sein.
In
the
operator
system,
the
talk-listen
unit
may
be
integrated
in
the
hearing
protector.
EuroPat v2
Das
Bediensystem
stellt
eine
vollständige,
echtzeitfähige
Bedienschnittstelle
zur
funktionalen
gerätespezifischen
Software
bereit.
The
control
system
provides
a
complete,
real-time
operating
interface
to
the
functional
device-specific
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Bediensystem
umfasst
jetzt
eine
Touchscreen-Funktion
für
das
Display
im
Zentralinstrument.
The
control
system
now
contains
a
Touch
screen
function
for
the
display
in
the
central
instrument.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Bediensystem
wird
später
auch
zur
Serienausstattung
des
CLA
Coupé
gehören.
The
innovative
operating
system
will
later
be
part
of
the
CLA
Coupé's
standard
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ersetzt
in
einem
schnellen
und
problemlosen
Umbau
das
alte
CalTronic
Bediensystem.
The
system
replaces
the
old
CalTronic
operating
system
in
a
quick
and
easy
retrofit.
ParaCrawl v7.1
Das
Bediensystem
präsentiert
sich
im
Q5
in
einer
weiter
verbesserten
Generation.
The
operating
system
in
the
Q5
is
a
new,
enhanced
generation.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Bediensystem
MMI
kann
der
Fahrer
zwischen
fünf
Kennfeldern
wählen.
The
driver
can
choose
from
five
characteristics
using
the
MMI
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Komponenten
und
ein
benutzerfreundliches
Bediensystem
ermöglichen
eine
automatisierte
sowie
störungsfreie
Produktion.
State-of-the-art
components
and
a
user-friendly
operating
system
enable
an
automated
as
well
as
error-free
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Bediensystem
MMI
ist
Geschmackssache
und
hinter
dem
Schalthebel
eher
ungünstig
positioniert.
The
MMI
operating
system
is
a
matter
of
taste
and
behind
the
shifter
rather
poorly
positioned.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
über
das
Bediensystem
ausgewählt
werden,
welche
Informationen
auf
der
Multifunktionsanzeige
angezeigt
werden
sollen.
Furthermore,
it
is
possible
to
select
via
the
operating
system
which
information
is
to
be
displayed
on
the
multifunction
display.
EuroPat v2
Die
Multifunktionsanzeigen
werden
in
Verbindung
mit
einem
Bediensystem
betrieben,
welches
verschiedene
Bedienelemente
umfassen
kann.
The
multifunction
displays
are
operated
in
connection
with
an
operating
system
that
may
comprise
various
operating
elements.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
gattungsgemäßes
Bediensystem
hinsichtlich
seiner
ergonomischen
Eigenschaften
zu
verbessern.
It
is
an
object
of
the
invention
to
improve
an
operating
system
of
the
above-mentioned
type
with
respect
to
its
ergonomic
features.
EuroPat v2
Bei
der
Anmeldung,
kann
sich
der
Nutzer
gegenüber
dem
Bediensystem
als
berechtigt
authentifizieren.
During
registration,
the
user
can
authenticate
himself
to
the
operator
control
system
as
authorized.
EuroPat v2
Die
Authentifizierung
gegenüber
dem
Bediensystem
erfolgt
bei
einer
möglichen
Ausführungsvariante
mit
einem
Passwort
bzw.
einer
PIN-Nummer.
In
one
possible
variant
embodiment,
the
authentication
to
the
operator
control
system
is
effected
using
a
password
or
a
PIN
number.
EuroPat v2
Im
Betrieb
kann
ein
Bediener
über
ein
Bediensystem
einen
Roboter
steuern
und
Betriebsparameter
einstellen.
In
operation,
a
user
can
control
a
robot
via
an
operating
system
and
can
set
operating
parameters.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
der
Nutzer
Durchsagen
D
aktivieren
und
einen
Logout
aus
dem
Bediensystem
vornehmen.
Furthermore,
the
user
can
activate
announcements
D
and
log
out
from
the
operator
control
system.
EuroPat v2
Mit
dem
Bediensystem
insgesamt
sollen
alle
vorgesehenen
Funktionen
des
Fahrmischeraufbaus
bedient
und
visualisiert
werden.
All
the
designated
functions
of
the
truck
mixer
superstructure
should
be
operated
and
visualized
using
the
operating
system
in
total.
EuroPat v2