Übersetzung für "Bedienschnittstelle" in Englisch
Als
zweite
Applikationsschnittstelle
210
und
Bedienschnittstelle
16
kommen
vorzugsweise
drahtgebundene
Schnittstellen
zum
Einsatz.
Preferably
wire-bound
interfaces
are
used
as
second
application
interface
210
and
operator
interface
16
.
EuroPat v2
Die
Koordinationseinheit
112
leitet
den
Befehl
an
die
Bedienschnittstelle
122
weiter.
The
coordination
unit
112
forwards
the
command
to
the
operating
interface
122
.
EuroPat v2
Die
proprietäre
Phoenix®-Software
von
Hypertherm
bildet
die
zentrale
Bedienschnittstelle
seiner
CNC-Produkte.
Hypertherm’s
proprietary
Phoenix®
software
is
the
core
operational
interface
to
its
CNCs.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
der
Schaltungsanordnung
15
kann
beispielsweise
ebenfalls
über
die
Bedienschnittstelle
16
erfolgen.
For
example,
circuit
configuration
15
may
be
programmed
via
operator
interface
16
.
EuroPat v2
Diese
können
dann
mittels
der
Bedienschnittstelle
48
eingegeben
werden.
These
can
then
be
input
by
means
of
the
user
interface
48
.
EuroPat v2
Bei
Änderungen
der
Topologie
erfolgt
eine
Aktualisierung
des
logischen
Models
über
eine
Bedienschnittstelle.
When
there
are
changes
to
the
topology,
the
logical
model
is
updated
via
an
operating
interface.
EuroPat v2
Gemäß
einer
beispielhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Bedienschnittstelle
als
eine
Infrarotschnittstelle
ausgelegt.
In
an
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
user
interface
is
designed
as
an
infrared
interface.
EuroPat v2
Das
Bediensystem
stellt
eine
vollständige,
echtzeitfähige
Bedienschnittstelle
zur
funktionalen
gerätespezifischen
Software
bereit.
The
control
system
provides
a
complete,
real-time
operating
interface
to
the
functional
device-specific
software.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konfiguration
wird
die
Bedienschnittstelle
mit
einem
Etikett
vor
unbefugtem
Eingriff
versiegelt.
Following
configuration,
the
operating
interface
is
sealed
with
a
label
to
safeguard
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Dockingstation
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Bedienschnittstelle
(490)
eine
Infrarotschnittstelle
ist.
The
docking
station
according
to
claim
5,
wherein
the
user
interface
is
an
infrared
interface.
EuroPat v2
Einige
Beispiele
für
die
Ausführung
der
Bedienschnittstelle
16
wären
12C-,
SPI-,
oder
JTAG-Schnittstelle.
A
few
examples
for
the
implementation
of
operator
interface
16
would
be
the
I2C-,
SPI-
or
JTAG-interface.
EuroPat v2
Von
der
Bedienschnittstelle
122
zur
Koordinationseinheit
112
werden
über
eine
Leitung
126
Steuersignale
übertragen.
Control
signals
are
transmitted
from
the
operating
interface
122
to
the
coordination
unit
112
via
an
interface
126
.
EuroPat v2
Derartige
Geräte
verfügen
standardmäßig
über
USB-
oder
Ethernet-Schnittstellen,
die
ebenfalls
als
Bedienschnittstelle
16
geeignet
sind.
Such
devices
are
usually
provided
with
USB
or
Ethernet
interfaces,
which
likewise
are
suitable
as
operator
interface
16
.
EuroPat v2
Zudem
kann
beispielsweise
über
die
Bedienschnittstelle
48
die
Übergangszeit
(Transission-Time
42)
festgelegt
werden.
In
addition,
the
transition
time
(transition
time
42)
can
be
defined,
for
example,
via
the
user
interface
48
.
EuroPat v2
Hierdurch
können
insbesondere
eine
oder
mehrere
Standard-Körperhaltungen
für
die
Bedienung
der
Bedienschnittstelle
vorgegeben
werden.
In
particular,
one
or
a
plurality
of
standard
postures
for
the
operation
of
the
user
interface
can
be
specified
in
this
way.
EuroPat v2
Zentralisieren
Sie
die
Mandantensicherung
und
-wiederherstellung
mit
der
intuitiven
Bedienschnittstelle
von
SAP
HANA
Cockpit.
Centralize
tenant
backup
and
recovery
through
an
intuitive
interface
in
SAP
HANA
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
Die
Phoenix-Software
bildet
die
zentrale
Bedienschnittstelle
und
wird
in
der
gesamten
Hypertherm-Familie
der
CNC-Systeme
eingesetzt.
Phoenix
software
is
the
core
operational
interface
and
is
common
across
the
entire
Hypertherm
family
of
CNC
systems.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
neu
ist
der
Projektor
PAI:
Er
kann
eine
virtuelle
Bedienschnittstelle
auf
die
Küchenarbeitsplatte
projizieren.
Another
new
development
is
the
PAI
projector,
which
can
project
a
virtual
user
interface
onto
a
kitchen
counter
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienschnittstelle
122
enthält
Programme,
bei
deren
Abarbeiten
zusätzliche
Leistungsfunktionen
im
Endgerät
10
genutzt
werden
können.
The
operating
interface
122
contains
programs
that
make
it
possible
to
use
additional
performance
functions
in
the
terminal
device
10
when
they
are
processed.
EuroPat v2
Das
Betätigen
der
Bedientaste
130
wird
von
der
Bedienschnittstelle
122
an
die
Koordinationseinheit
112
über
die
Leitung
126
signalisiert.
The
actuation
of
the
control
key
130
is
signaled
from
the
operating
interface
122
to
the
coordination
unit
112
via
the
interface
126
.
EuroPat v2
Die
Bedienschnittstelle
122
veranlaßt,
daß
das
Anzeigefeld
136
im
leuchtenden
Zustand
auf
dem
Bildschirm
128
dargestellt
wird.
The
operating
interface
122
causes
the
display
field
136
to
be
displayed
in
the
illuminated
condition
on
the
picture
screen
128
.
EuroPat v2
Mit
nach
Hause
nehmen
Sie
neue
Ideen
aus
den
Themenbereichen
"Nächstes
Level
der
Modularität",
"Reduktion
der
letzten
Bedienschnittstelle
durch
Automation"
sowie
"Kommunikation
und
Service
im
Kontext
der
Digitalisierung".
They
will
gain
inspiration
in
the
fields
"next
level
of
modularity",
"reduction
of
the
last
user
interface
through
automation"
and
"communication
and
service
in
the
context
of
digitization".
ParaCrawl v7.1
Die
patentrechtlich
geschützte
Phoenix-Software
von
Hypertherm
bildet
die
zentrale
Bedienschnittstelle
und
wird
in
der
gesamten
CNC-Familie
eingesetzt.
Hypertherm's
proprietary
Phoenix
software
is
the
core
operational
interface
and
is
common
across
the
entire
family
of
CNCs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
und
ggf.
Programmierung
der
Vorrichtung
10
ist
die
Bedienschnittstelle
16
jetzt
mit
einer
zweiten
Applikationsschnittstelle
210
der
Steuereinheit
26
verbunden.
For
the
control
and
possibly
programming
of
device
10,
operator
interface
16
is
connected
to
a
second
application
interface
210
of
control
unit
26
.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Schnittstellenverbindung
zwischen
der
zweiten
Applikationsschnittstelle
210
und
der
Bedienschnittstelle
16
identisch
zur
Schnittstellenverbindung
der
Applikationsschnittstelle
27,
28
zwischen
Steuereinheit
26
und
Schnittstellencontroller
24
ist,
da
die
Steuereinheit
26
üblicherweise
bereits
mehrere
Applikationsschnittstellen
bereitstellt
und
so
für
die
Vorrichtung
10
eine
Standardschnittstelle
verwendet
werden
kann.
It
is
especially
advantageous
if
the
interface
connection
between
second
application
interface
210
and
operator
interface
16
is
identical
to
the
interface
connection
of
application
interface
27,
28
between
control
unit
26
and
interface
controller
24,
since
control
unit
26
usually
already
makes
several
application
interfaces
available,
and
thus
a
standard
interface
may
be
used
for
device
10
.
EuroPat v2