Übersetzung für "Bedienfeld" in Englisch
Mit
dem
Bedienfeld
an
Ihrem
Arm
schalten
Sie
die
Stiefel
ab.
They
can
be
deactivated
using
the
control
panel
on
your
arm.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
ein
Bedienfeld,
auf
dem
"Widerruf"
steht.
FIND
A
CONTROL
PANEL
MARKED,
"COUNTERMAND.
"
OpenSubtitles v2018
Das
Bedienfeld
müsste
direkt
neben
der
Eingangstür
sein.
The
security
panel
should
be
just
outside
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Bedienfeld
wurde
von
McTiernan
Industries
hergestellt.
This
control
panel
was
manufactured
by
McTiernan
Industries.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
da
ist...
da
ist
ein
Knopf
auf
dem
Bedienfeld.
Listen,
there's-there's
a
button
on
the
control
panel.
Hit
that
button.
OpenSubtitles v2018
Das
Bedienfeld
hat
dieselben
Schaltmuster
wie
das
Gate.
Control
board
seems
to
follow
the
same
circuitry
patterns
as
the
gate
technology.
OpenSubtitles v2018
Das
Bedienfeld
31
ist
an
die
Funktionseinheit
30
angeschlossen.
The
operating
panel
31
is
connected
to
the
functional
unit
30.
EuroPat v2
Anschließend
wird
am
Bedienfeld
35
der
Befehl
"Leimen"
eingestellt.
Then,
a
"glue"
instruction
is
entered
through
the
control
panel
35.
EuroPat v2
Ein
Bedienfeld
27
gestattet,
die
Druckerfunktionen
durch
Tastendruck
auszulösen.
An
operator
key
board
27
allows
to
initiate
the
printer
functions
by
depression
of
keys.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
kann
aber
auch
auf
einem
Bedienfeld
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
untergebracht
sein.
But
the
apparatus
can
also
be
accommodated
on
a
control
panel
of
an
uninterruptible
power
system.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
daß
das
gesamte
Bedienfeld
gleichzeitig
das
Anzeigefeld
ist.
It
is
possible
that
the
entire
control
panel
is
a
display
panel.
EuroPat v2
Die
Lufttrocknungseinrichtung
11
weist
ein
Bedienfeld
22
zur
Steuerung
der
Einrichtung
auf.
The
air
drying
apparatus
11
has
a
control
panel
22
for
controlling
the
apparatus.
EuroPat v2
Ein
erstes
Bedienfeld
34
ist
zum
Erhöhen
dieser
Verstärkung
im
gesamten
Frequenzbereich
vorgesehen.
A
first
control
panel
34
is
provided
for
boosting
the
gain
in
the
entire
frequency
range.
EuroPat v2
Das
Funktionselement
ist
beispielsweise
eine
Taste
oder
ein
auf
einem
Bildschirm
dargestelltes
Bedienfeld.
The
function
element
is,
for
example,
a
key
or
a
button
shown
on
a
screen.
EuroPat v2
Wie
haben
Sie
eigentlich
rausgefunden,
dass
man
Cola
aufs
Bedienfeld
schütten
muss?
How
do
you
know
that
you
must
soda
splashed
on
the
control
panel?
OpenSubtitles v2018
Das
Bedienfeld
besteht
aus
vier
Sektionen.
There
are
four
sections
of
the
panel.
QED v2.0a
Das
Bedienfeld
52
ist
somit
von
der
Rückseite
der
Bestrahlungsvorrichtung
1
zu
bedienen.
The
control
panel
52
is
therefore
to
be
operated
from
the
rear
side
of
the
irradiation
device
1
.
EuroPat v2
Eine
Draufsicht
auf
die
Umwälzpumpeinheit
2
mit
dem
Bedienfeld
21
zeigt
die
Fig.
A
plan
view
of
the
circulating
pump
unit
2
with
a
control
field
21
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
das
richtige
Display
und
Bedienfeld
für
Ihre
Anwendung:
Find
the
right
display
and
operator
panel
for
your
application
here:
CCAligned v1
Dieses
Bedienfeld
benötigt
nur
wenig
Bedien-
und
Anzeigegeräte.
This
operation
panel
only
needs
a
few
operation
and
display
devices.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bedienfeld
können
Sie
den
Zufallgenerator
aktivieren.
With
this
control
panel
you
can
activate
the
random
generator.
ParaCrawl v7.1
So
brechen
Sie
einen
Scanvorgang
mit
dem
Bedienfeld
ab:
To
cancel
a
scan
using
the
control
panel:
ParaCrawl v7.1