Übersetzung für "Bedienersicherheit" in Englisch
Wie
kann
ein
Freifall-Metallsuchsystem
die
Bedienersicherheit
verbessern?
How
can
a
Gravity
Fall
metal
detector
enhance
worker
safety?
ParaCrawl v7.1
Jede
Kupplung
hat
je
nach
Anwendung,
Bedienersicherheit
und
weiteren
Faktoren
andere
Vorzüge.
Each
has
its
merits
depending
on
the
application,
operator
safety
or
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
Schutzkonzept
erreicht,
das
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
der
Bedienersicherheit
bietet.
This
achieves
a
safety
concept
that
offers
maximum
standards
for
operator
safety.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Bedienersicherheit
ist
die
Werkzeugmaschine
10
mit
einer
Werkzeugmaschinenüberwachungsvorrichtung
30
versehen.
To
increase
the
operator's
safety,
machine
tool
10
is
equipped
with
a
machine
tool
monitoring
device
30
.
EuroPat v2
Ferner
erhöht
die
integrale
Gestaltung
die
Bedienersicherheit.
Further,
the
integral
arrangement
increases
the
operator
safety.
EuroPat v2
Das
durchgehendeLichtgitter
der
PRO-MASTER
7017
classic
sorgt
höchste
Bedienersicherheit
vor
der
Maschine.
The
continuous
light
grid
on
the
PRO-MASTER
7017
classic
guarantees
maximum
operating
safety
in
front
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
legte
der
Hersteller
großen
Wert
auf
die
Produkt-
und
Bedienersicherheit.
The
manufacturer
placed
major
importance
on
product
and
operating
safety
for
these.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienersicherheit
kann
zusätzlich
durch
einen
Granulatförderer
(RobaFeed)
gesteigert
werden.
By
using
a
granulate
feeder
(RobaFeed)
the
operator
safety
can
be
even
increased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Bedienersicherheit
deutlich
erhöht,
da
ein
manueller
Eingriff
entfällt.
This
significantly
upgrades
operator
safety,
since
it
obviates
the
need
for
any
manual
intervention.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
Agile
von
CMC
Industries
bietet
ausgezeichnete
Manövrierbarkeit,
erhöhte
Bedienersicherheit
und
besseren
Tierschutz.
In
the
Agile,
CMC
Industries
delivers
superior
maneuverability,
increased
operator
safety
and
improved
animal
welfare.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
manuelle
Gewichtwahlsystem
vereinfacht
die
Konfiguration
und
Durchführung
der
Prüfungen
und
steigert
die
Bedienersicherheit.
The
Manual
Mass
Selector
â
a
new
integrated
option
â
simplifies
configuration
and
testing,
and
ensures
outstanding
operator
safety.
ParaCrawl v7.1
Für
Bedienerfreundlichkeit
und
Bedienersicherheit
sind
die
zuvor
erläuterten
konstruktiven
Besonderheiten
der
bekannten
Flaschenaufsatzgeräte
relevant.
The
above-explained
structural
features
of
the
known
bottle
top
dispensers
are
relevant
for
operator
friendliness
and
operator
safety.
EuroPat v2
Die
Benutzung
dieses
Zapfwellenschutzes
sorgt
für
eine
höhere
Bedienersicherheit
und
längere
Lebensdauer
des
Zapfwellenschutzes.
The
use
of
these
guards
results
in
improved
operator
safety
by
delivering
guards
with
a
longer
service
life.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
vollautomatischer
CIP-Reinigung
–
erhöht
die
Bedienersicherheit,
verbessert
die
Hygiene
und
optimiert
den
Produktionszyklus.
Fully
automated
CIP
is
included
-
increasing
operator
safety,
improving
hygiene,
and
further
optimizing
the
production
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Elaflex
Philosophie
'Besser
als
der
Standard'
garantiert
zusätzlich
eine
lange
Betriebsdauer
und
Bedienersicherheit.
The
Elaflex
'better
than
the
standard'
philosophy
additionally
guarantees
a
maximum
operational
durability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Bedienersicherheit
und
verhindert,
dass
Verunreinigungen
von
oben
in
die
Produktionslinie
gelangen.
This
allows
increases
operator
safetz
and
helps
to
avoid
contamination
falling
onto
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
insgesamt
eine
bedarfsgerechte,
an
Momentanzustände
des
Handwerkzeugs
anpassbare
Bremsung
erfolgen,
die
die
Leistungsfähigkeit
und
die
Lebensdauer
des
Elektrowerkzeugs,
aber
auch
die
Bedienersicherheit
berücksichtigt.
Consequently,
overall,
on-demand
braking
can
take
place
which
is
adaptable
to
instantaneous
states
of
the
power
tool
and
which
takes
into
account
the
performance
and
service
life
of
the
electric
tool,
but
also
operator
safety.
EuroPat v2
Bedienersicherheit:
Die
versetzten
oberen
und
unteren
Rohre
der
rückwärtigen
Begrenzung
verhindern
Tritte
und
gewährleisten
eine
perfekte
Kuhpositionierung
mit
optimalem
Zugang
zum
Euter.
Operator
safety:
Offset
top
and
bottom
rear
rails
prevent
kicks
and
ensure
a
perfect
cow
positioning
with
ultimate
udder
access.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
führender
Anbieter
sieht
sich
Interroll
in
der
Verantwortung,
durch
Innovationen
in
den
Bereichen
Energieverbrauch,
Bedienersicherheit,
Ergonomie
und
Hygiene
wichtige
Beiträge
für
die
Branche
zu
leisten.
As
leading
global
supplier,
Interroll
is
responsible
for
making
important
contributions
to
the
industry
with
innovations
in
terms
of
energy
consumption,
operator
safety,
ergonomics
and
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
manueller
Strahlblock
verbessert
die
Bedienersicherheit
bei
diesen
Einheiten
mit
Leistungen
von
5
bis
50
mWatt.
An
integrated
manual
shutter
improves
operator
safety
for
these
systems
delivering
from
5
to
50
mWatts
of
output
power.
ParaCrawl v7.1
Um
Bedienersicherheit
zu
garantieren
ist
die
Kappa
50
DS
mit
einer
Schutzeinhausung
inklusive
elektrischer
Verriegelung
des
Antriebs
ausgestattet.
Kappa
50
DS
creep
testing
machine
from
Messphysik
with
an
all-round
safety
shield
combined
with
electrical
drive
system
interlock
to
ensure
safety
of
operators.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
bei
industrieintensiven
Anwendungen
die
Produktivität
niemals
durch
Kompromisse
bei
der
Bedienersicherheit
erreicht
werden
sollte.
We
believe
that
when
it
comes
to
industrial
intensive
applications,
the
productivity
should
never
be
achieved
by
compromising
on
operator
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
motorbetriebene
Vorrichtung
zum
Hammeraufzug
mit
automatischer
Rückführung
nach
der
Prüfung
macht
die
MPX-Systeme
einfach
und
schnell
bedienbar
und
ermöglicht
dadurch
eine
erhöhte
Produktivität
und
Bedienersicherheit.
Thanks
to
their
motor-driven
raising
of
hammer
with
auto-return
after
test,
all
MPX
systems
are
quick
and
easy
to
operate
for
increased
productivity
and
operator
safety.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Akteur
auf
dem
chinesischen
Markt
und
führender
Zulieferer
für
die
anspruchsvolle
Tabakindustrie
hat
MK
Masterwork
sehr
stark
in
die
Produktions-,
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
investiert,
um
den
Kundenanforderungen
im
Verpackungsmarkt
zu
genügen,
genauso
wie
bei
der
Entwicklung
von
neuen
Produkten
den
hohen
Anforderungen
von
Heidelberg
in
Sachen
Bedienersicherheit,
Benutzerfreundlichkeit
und
Produktionszuverlässigkeit.
As
a
key
player
in
the
Chinese
market
and
the
leading
supplier
to
the
demanding
tobacco
industry,
MK
Masterwork
has
invested
heavily
in
the
manufacturing
and
R
&
D
capacity
needed
to
meet
the
demands
of
customers
in
the
packaging
market
as
well
as
develop
new
products
that
meet
Heidelberg's
high
standards
for
operator
safety,
user
friendly
operation
and
production
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
unseren
Prüfkäfigen
lassen
sich
steckerfertige
Lösungen
realisieren,
welche
die
Bedienersicherheit
auf
ein
Maximum
erhöhen.
In
combination
with
our
test
chambers,
ready-to-plug-in
solutions
can
be
producted
that
increase
operating
safety
to
a
maximum.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
neuen
Ausstattungsmerkmale
schafft
der
Powermat
einen
enormen
Mehrwert
in
punkto
Bedienkomfort,
Bedienersicherheit,
Rüstzeitreduzierung
und
letztlich
auch
in
punkte
Qualität
des
Endproduktes.
Thanks
to
these
new
design
features,
the
Powermat
creates
enormous
added
value
in
terms
of
ease
of
operation,
operator
safety,
set-up
time
reduction
and,
ultimately,
the
quality
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1