Übersetzung für "Bedienergonomie" in Englisch
Neben
den
reduzierten
Zyklus-
und
Satzwechselzeiten
wurde
besonderen
Wert
auf
die
Bedienergonomie
gelegt.
Besides
the
reduced
cycle-
and
block
change
times
special
focus
was
set
on
operating
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Bedienergonomie
bei
der
Zuweisung
eines
Funktionsumfangs
zu
einer
Kachel.
This
increases
the
operating
ergonomics
when
allocating
a
range
of
functions
to
a
tile.
EuroPat v2
Das
sorgt
für
maximale
Vorlagenschonung
und
Bedienergonomie.
This
guarantees
maximum
protection
for
the
original
and
operating
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigen
die
Anforderungen
an
die
Fahrzeughersteller
in
punkto
Leistungsfähigkeit,
Manövrierfähigkeit
und
Bedienergonomie.
At
the
same
time,
the
demands
made
of
vehicle
manufacturers
in
terms
of
performance,
manoeuvrability
and
ergonomic
operability
are
growing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigen
die
Anforderungen
an
die
Fahrzeughersteller
in
punkto
Leistungsfähigkeit,
Manövrierfähigkeit
und
Bedienergonomie
kontinuierlich.
At
the
same
time,
the
demands
made
of
vehicle
manufacturers
in
terms
of
performance,
manoeuvrability
and
ergonomic
operability
are
growing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Bedienergonomie
und
Komfort
in
stilvollem
Design
sorgen
für
Sicherheit
und
Genauigkeit
bei
der
Gartenarbeit.
Optimal
operating
ergonomics
and
comfort,
in
a
stylish
design,
ensure
a
safe
and
accurate
experience
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Jahr
2000
mit
der
wasserlos
druckenden
KBA
Cortina
und
2007
mit
der
Nassoffset-Schwester
Commander
CT
eingeführte
bedienerorientierte
Kompaktbauweise,
der
automatische
Plattenwechsel
und
die
Einzelantriebstechnik
mit
ihren
Vorteilen
für
Rüstzeiten,
Druckqualität,
Bedienergonomie
und
Wirtschaftlichkeit
haben
sich
bei
Hochleistungs-Rotationen
durchgesetzt.
The
user-friendly
compact
press
design
introduced
in
2000
with
the
waterless
KBA
Cortina
and
the
wet
offset
Commander
CT
in
2007,
automatic
plate
changing
and
dedicated
drive
technology
delivering
benefits
in
terms
of
makeready
times,
print
quality,
operator
ergonomics
and
economy
have
established
themselves
in
high-performance
web
presses.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
punkto
Leistungsfähigkeit,
Manövrierfähigkeit
und
Bedienergonomie
erfüllen
unsere
HMI
Komponenten
und
Systeme
die
Anforderungen
der
Maschinen-
und
Fahrzeughersteller.
Our
HMI
Components
and
Systems
satisfy
the
needs
of
manufacturers
in
terms
of
performance,
vehicle
maneuverability
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
puncto
Produktivität,
Präzision,
Rüstzeiten
und
Bedienergonomie
den
für
derartige
Stanzarbeiten
meist
eingesetzten
Offset-
oder
Hochdruck-Gebrauchtmodellen
deutlich
überlegen.
In
terms
of
productivity,
precision,
makeready
times
and
ergonomic
operation,
it
will
be
far
superior
to
the
used
offset
and
letterpress
models
otherwise
re-equipped
for
such
die-cutting
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
die
Bedienergonomie
und
die
ergonomischen
Bedingungen
beim
Auftragen
der
Mascara
auf
Wimpern
zu
verbessern.
Another
object
of
the
invention
is
to
improve
user
ergonomics
and
ergonomic
conditions
when
applying
mascara
to
eyelashes
as
compared
to
the
prior
art.
EuroPat v2
In
der
anderen
der
beiden
Schwenkrichtungen
verlaufen
die
Bedienrichtung
des
Betätigungsgriffs
und
die
Schwenkrichtung
des
Fahrzeugsitzes
entgegengesetzt,
so
dass
die
Bedienergonomie
nicht
optimal
ist.
In
the
other
of
the
two
pivoting
directions,
the
operating
direction
of
the
actuation
handle
and
the
pivoting
direction
of
the
vehicle
seat
run
in
an
opposed
manner,
and
therefore
the
operating
ergonomy
is
not
optimum.
EuroPat v2
Dies
bringt
Vorteile
im
Hinblick
auf
Effizienz
sowie
der
positiven
Wirkung
auf
Makulatur,
Produktionskosten
und
Bedienergonomie.
This
results
in
advantages
with
respect
to
efficiency,
as
well
as
to
positive
effects
on
waste,
on
production
costs
and
on
operational
ergonomics.
EuroPat v2
Werkzeugmagazin
mit
hauptzeitparalleler
Beladung
von
vorne,
eine
kompakte,
platzsparende
Bauweise
sowie
die
FEHLMANN-typische,
hervorragende
Bedienergonomie
sind
nur
einige
Merkmale
dieser
Maschine.
Tool
magazine
with
loading
from
front
during
machining,
a
compact,
space-saving
design,
as
well
as
Fehlmann-typical,
outstanding
ergonomics
are
just
a
few
features
of
this
machine.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
diese
Plattform
ein
absolutes
Multitalent
und
einmalig
sowohl
im
Funktionsumfang
als
auch
in
der
Bedienergonomie.
Thus,
this
platform
is
an
absolute
multi-talent
and
unique
both
in
functionality
and
ergonomics
in
the
operating.
ParaCrawl v7.1
Die
Prioritäten
dabei:
aseptische
Funktion,
hygienisches
Design,
Bedienergonomie,
Nachvoll
zieh
barkeit
aller
Produktionsschritte
und
hohe
Anlageneffizienz.
Ruland’s
priorities
are:
aseptic
function,
hygienic
design,
user
ergonomics,
trace
ability
of
all
production
steps
and
a
high
level
of
plant
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
puncto
Produktivität,
Präzision,
Rüstzeiten
und
Bedienergonomie
den
für
derartige
Stanzarbeiten
meist
eingesetzten
Offset-
oder
Hochdruck-Gebrauchtmodellen
überlegen
sein.
In
terms
of
productivity,
precision,
makeready
times
and
ergonomic
operation,
it
will
be
far
superior
to
the
used
offset
and
letterpress
models
otherwise
re-equipped
for
such
die-cutting
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorhandenen
Ressourcen
optimal
zu
nutzen
und
eine
Qualitäts-
und
Leistungssteigerung
zu
generieren,
werden
zunächst
die
aktuellen
Fertigungsabläufe
im
Rahmen
einer
Ist-Analyse
betrachtet:
Raumnutzung,
Bedienergonomie,
Maschinenauslastung
sowie
Materialfluss
und
digitale
Lösungen
stehen
dabei
im
Fokus.
In
order
to
utilise
the
available
resources
in
the
best
possible
way
and
increase
quality
and
performance,
the
current
fabrication
processes
are
initially
considered
as
part
of
an
as-is
analysis.
The
focus
is
on
use
of
space,
operator
ergonomics,
machine
capacity
as
well
as
material
flow
and
digital
solutions.
ParaCrawl v7.1