Übersetzung für "Bedienereinfluss" in Englisch
Sie
ermöglicht
die
automatische
Durchführung
der
Kalibrierung
(kein
Bedienereinfluss)
Our
calibration
unit
permits
an
automatic
calibration
procedure
(no
influence
by
the
operator)
ParaCrawl v7.1
Messabläufe
erfolgen
automatisiert
und
frei
vom
Bedienereinfluss.
Measurement
sequences
are
automated
and
free
from
operator
influence.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische
Messungen
verringern
den
Bedienereinfluss
und
sind
die
Basis
für
vergleichbare
und
zuverlässige
Ergebnisse.
Fully-automatic
measurements
reduce
operator
influence
and
are
the
basis
for
comparable
and
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
Formschlusses
ist
die
Reproduzierbarkeit
erheblich
besser
und
ein
Bedienereinfluss
ist
nicht
nachweisbar.
Owing
to
the
positive-locking
fit,
reproducibility
is
considerably
better
and
operator
influence
is
non-detectable.
EuroPat v2
Die
Automatisierung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Messung
ohne
Bedienereinfluss
und
damit
fehlerfrei
erfolgt.
Automation
has
the
advantage
that
the
measurement
takes
place
without
operator
influence
and
thus
error-free.
ParaCrawl v7.1
Das
motorische,
CNC-gesteuerte
Widerlager
sorgt
dafür,
dass
die
Werkstücke
immer
mit
gleicher
Spannkraft
eingespannt
werden
und
der
Bedienereinfluss
ausgeschlossen
ist.
The
motorized
tailstock
ensures
that
the
workpieces
are
always
clamped
with
the
same
clamping
force
and
the
influence
of
the
operator
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genauigkeitsanforderungen
führen
in
der
Entwicklung
der
Messtechnik
zu
einem
Mehr
an
Multi-Achsen-Messmaschinen,
denn
nur
so
lässt
sich
der
Bedienereinfluss
auf
das
Mindestmaß
reduzieren.
This
in
turn
leads
to
more
multi-axis
machines
by
at
least
a
minimum
level
of
reduced
influence
of
the
user
in
the
history
of
measurement
technology
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
bestätigte
ebenfalls,
dass
die
Genauigkeit
bei
Prozess-Einflüssen,
wie
sie
in
der
täglichen
Praxis
vorkommen,
reproduzierbar
bleibt:
Bedienereinfluss,
Schienenoberfläche,
Lichtverhältnisse
(Tagbetrieb,
Nachtbetrieb,
Sonnenlicht),
Temperatureinfluss
von
-20°
bis
50°C,
Ladezustand
Akku
(Ergebnisse
eines
vollen
und
fast
leeren
Akkus
sind
identisch)
und
Einsatzdauer
(ob
das
Gerät
gerade
eingeschaltet,
also
"kalt"
ist
oder
ob
es
schon
länger
im
Betrieb,
also
"warm"
ist)
beeinflusst
die
Ergebnisse
nicht.
The
Deutsche
Bahn
furthermore
notes
that
the
accuracy
during
the
following
process
influences
will
be
repeatable
within
the
accepted
limits:
operator
influence,
rail
surface,
lighting
conditions
(day
operating,
night
operating,
sun
light),
influence
of
temperature
of
-20°
up
to
50°C,
state
of
charge
battery
(results
of
full
or
nearly
empty
battery
are
identical)
and
period
of
application
(if
the
device
just
is
(cold)
or
if
it
is
in
operation
for
a
longer
period
(warm)
does
not
influence
the
results.
ParaCrawl v7.1