Übersetzung für "Bedienbildschirm" in Englisch
Vorzugweise
weist
der
Arbeitsplatz
einen
Monitor
und/oder
einen
Bedienbildschirm
auf.
Preferably,
the
work
station
has
a
monitor
and/or
a
manipulable
video
screen.
EuroPat v2
Das
System
berechnet
die
Abweichung
von
den
Sollwerten
und
zeigt
die
Ergebnisse
am
Bedienbildschirm
an.
The
system
calculates
the
deviation
from
the
setpoint
values
and
displays
the
results
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Grafikinterface
zeigt
alle
Informationen
über
den
Betrieb
der
Maschine
direkt
auf
dem
Bedienbildschirm
der
Anlage.
The
CNC's
graphic
interface
shows
all
the
information
on
machine
operation
directly
on
a
system
screen.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
erhält
das
Werk
den
Zugriff
auf
die
RPS,
kann
den
Bedienbildschirm
sehen,
bedienen
und
Statusinformationen
abrufen.
Then
the
factory
gains
access
to
the
RPS
to
view
and
use
operator
screen
and
to
retrieve
information.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
schematisch
eine
Übersicht
über
den
Bedienbildschirm
einer
Computeranwenderstation
zur
graphischen
Darstellung
von
Daten
einer
technischen
Prozessanlage,
mit
einer
Bedienoberfläche
1,
auf
der
die
graphische
Darstellung
verschiedener
Objektfelder
2,
4,
5,
6,
7
erfolgt.
For
example,
FIG.
1
schematically
shows
an
overview
of
the
user
display
screen
of
a
computer
user
station
for
the
graphic
representation
of
data
of
an
industrial
processing
plant,
having
a
user
interface
1,
on
which
the
graphic
representation
of
various
object
fields
2,
4,
5,
6,
7
occurs.
EuroPat v2
Man
kann
sagen,
die
Bedienoberfläche,
die
auf
dem
Bedienbildschirm
eines
Leitsystems
angezeigt
wird,
ist
den
Engineeringzeichnungen
der
Anlage
nachempfunden.
In
an
exemplary
embodiment,
the
user
interface
which
is
displayed
on
the
user
display
screen
of
a
control
system
can
be
recreated
from
the
engineering
drawings
of
the
plant.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Konsole
4
ist
ein
Monitor
11
angeordnet,
der
gleichzeitig
auch
einen
Bedienbildschirm
aufweisen
kann.
A
monitor
11
is
mounted
above
the
console
4
and
can
simultaneously
have
a
manipulable
video
screen.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
es
möglich,
mit
dem
Bedienbildschirm
(Touch
Screen)
für
eine
Augenoperation
bestimmte
Parameter
einzustellen.
In
addition,
it
is
possible
to
set
parameters,
which
are
specific
for
an
eye
operation,
with
the
operator-controlled
image
screen
(touch
screen).
EuroPat v2
Arbeitsplatz
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
wobei
der
Arbeitsplatz
einen
Monitor
und/oder
Bedienbildschirm
aufweist.
The
ophthalmologic
surgical
work
station
of
claim
1,
further
comprising
a
monitor
and/or
a
manipulative
video
screen.
EuroPat v2
Bei
dieser
Anordnung
kann
sich
der
Assistent
18
neben
der
Patientenliege
14
aufhalten
und
gleichzeitig
den
Monitor
und/oder
Bedienbildschirm
11
sowie
die
Konsole
4
bedienen.
In
this
arrangement,
the
assistant
18
can
be
next
to
the
patient
cot
13
and
simultaneously
operate
the
monitor
and/or
touch
screen
11
as
well
as
the
console
4
.
EuroPat v2
Alle
notwendigen
technischen
Informationen
für
das
Bedien-Personal,
werden
auf
einem
Farb-
Bedienbildschirm
in
der
jeweiligen
Landessprache
unserer
Kunden,
angezeigt.
All
necessary
technical
information
for
the
operating
personnel
is
displayed
on
a
color
control
screen
in
the
language
of
our
customers.
CCAligned v1