Übersetzung für "Bedeutungsdimension" in Englisch

Hier ergibt sich auch noch eine weitere Bedeutungsdimension des Fuchses: die Fähigkeit, sich selbst treu zu sein, selbst wenn das bedeutet, andere zu enttäuschen oder eine Vereinbarung zu brechen.
And this adds another layer of meaning: the ability to be true to oneself, even if this means disappointing others or even breaking an agreement.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ihr dankbar dafür, dass sie mir half, diese komplett neuartige Bedeutungsdimension zu erkennen.
I am grateful to her for kick-starting my recognition of this completely novel dimension of meaning.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt: Für die Bedeutungsdimension der Verspieltheit (und etwas mehr Leichtigkeit im Bild) fügte ich noch ein graziles Mobile hinzu, ein Schaukelpferd und den Plüschhasen, den das Kind fest in der Hand hält.
And lastly, for the dimension of playfulness in the card's meaning, I added a mobile, a rocking horse, and the toy bunny the child is holding firmly in their grip.
ParaCrawl v7.1